Sabtu, 24 Agustus 2013

KARA - Runaway Indonesian Translation

어디야 언제와 오늘도 기다리는 건 나야
(Eodiya eonjewa oneuldo gidarineun geon naya)
Kau dimana, kapan kau datang, bahkan hari ini aku menunggumu

아니야 괜찮아 눈치 없게 보챈 거 미안해
(Aniya gwaenchanha nunchi eopge bochaen geo mianhae)
Tidak apa-apa, ak minta maaf telah melihatmu tanpa peduli

난 독하지 못해서 널 놓지 못했어 내 미련한 욕심인 걸 알아
(Nan dokhaji motaeseo neol nochi motaesseo nae miryeonhan yoksimin geol ara)
Aku tak cukup kuat sehingga aku tak bisa membiarkanmu pergi. Aku tau itu keserakahanku yang bodoh

눈물자국 지우고 할 말 꾹 삼키는 내가 날 못 보겠어 더는 못 보겠어
(Nunmuljaguk jiugo hal mal kkuk samkineun naega nal mot bogesseo deoneun mot bogesseo)
Tapi aku menghapus airmata dan menelan kembali kata-kataku, aku tak bisa melihat diriku lagi, tak bisa melihat lagi

*You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
(You'd better walk away na honjaseo eotteokhae)
Sebaiknya kau pergi, aku sendiri, apa yang harus kulakukan?

죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
(Jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde)
Dari kita berdua, aku yang tak bisa hidup tanpamu

뭘 더해 이젠 널 보내 세상에 나 같은 여자는 너무 많아
(Mwol deohae ijen neol bonae sesange na gateun yeojaneun neomu manha)
Tapi apa yang aku lakukan? Sekarang aku akan membiarkanmu pergi. Kau memiliki banyak gadis sepertiku di dunia ini

이 손 놔 그거 봐 니 맘과 내 맘은 너무 달라
(I son nwa geugeo bwa ni mamgwa nae mameun neomu dalla)
Lepaskan tanganku, lihatlah hatimu dan hatiku sangat berbeda

이제야 깨달았어 너무 늦어버린 거 미안해
(Ijeya kkaedarasseo neomu neujeobeorin geo mianhae)
Sekarang akhirnya aku menyadari , aku minta maaf karena begitu terlambat

난 독하지 못해서 널 놓지 못했어 내 미련한 욕심인 걸 알아
(Nan dokhaji motaeseo neol nochi motaesseo nae miryeonhan yoksimin geol ara)
Aku tak cukup kuat sehingga aku tak bisa membiarkanmu pergi. Aku tau itu keserakahanku yang bodoh

거짓 사랑인데도 달면 또 삼키는 내가 날 못 참겠어 더는 못 하겠어
(Geojit sarangindedo dalmyeon tto samkineun naega nal mot chamgesseo deoneun mot hagesseo)
Meski itu adalah cinta palsu aku menelannya karena itu manis. Tapi aku tak tahan lagi, aku tak bisa melakukan ini

*You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
(You'd better walk away na honjaseo eotteokhae)
Sebaiknya kau pergi, aku sendiri, apa yang harus kulakukan?

죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
(Jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde)
Dari kita berdua, aku yang tak bisa hidup tanpamu

뭘 더해 이젠 널 보내 세상에 나 같은 여자는 너무 많아
(Mwol deohae ijen neol bonae sesange na gateun yeojaneun neomu manha)
Tapi apa yang aku lakukan? Sekarang aku akan membiarkanmu pergi. Kau memiliki banyak gadis sepertiku di dunia ini

Oh oh oh oh oh~x3

Just go , it's not too late Love will make you run away

이젠 널 놓지도 붙잡지도 못하게 됐어 입술만 마르고 눈물은 자꾸 흐르고
(Ijen neol nochido butjapjido motage dwaesseo ipsulman mareugo nunmureun jakku heureugo)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi atau menahanmu. Bibirku kering dan airmata terus mengalir

Just one way but wrong way 이미 망가져 버린
(Just one way but wrong way imi manggajyeo beorin)
Hanya satu cara tetapi cara yang salah, itu telah hancur

도대체 사랑이 뭔데 나를 옭아매는 거야 너는 왜
(Dodaeche sarangi mwonde nareul olgamaeneun geoya neoneun wae)
Apakah itu cinta yang mengikatku? Mengapa? 

그때 나를 보던 그때 단 1분 1초라도 you shoulda stop that
(Geuttae nareul bodeon geuttae dan 1bun 1chorado you shoulda stop that)
Ketika kau melihatku, saat itu, hanya untuk satu menit, satu detik kau harus berhenti

너 하나밖에 모르고 시작도 끝도 너무 모르고
(Neo hanabakke moreugo sijakdo kkeutdo neomu moreugo)
Aku hanya tau dirimu, aku tak tau awal dan akhir, benar-benar tak tau

겁 없게 무섭게 빠져들던 내가 너무 한심해
(Geop eopge museopge ppajyeodeuldeon naega neomu hansimhae)
Aku sangat menyedihkan telah jatuh padamu tanpa ragu

Don't you say my name Please don't tell me that you loved me
Jangan panggil namaku. Kumohon jangan mengatakan bahwa kau mencintaiku

뭐 그리 대단하게 사랑했다고 I don't wanna do it anymore
(Mwo geuri daedanhage saranghaetdago I don't wanna do it anymore)
Apa yang lebih besar daripada cinta? Aku tak ingin melakukannya lagi

Baby don't walk away 나 혼자서 어떡해
(Baby don't walk away na honjaseo eotteokhae)
Sayang jangan pergi apa yang harus kulakukan?

죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
(Jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde)
Dari kita berdua, aku yang tak bisa hidup tanpamu

뭘 더해 이젠 널 보내 세상에 나 같은 여자는 너무 많아
(Mwol deohae ijen neol bonae sesange na gateun yeojaneun neomu manha)
Tapi apa yang aku lakukan? Sekarang aku akan membiarkanmu pergi. Kau memiliki banyak gadis sepertiku di dunia ini

Oh oh oh oh oh~x3

Just go , it's not too late Love will make you run away

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar