Kamis, 15 Agustus 2013

Kang Seung Yoon - Wild and Young Indonesian Translation

이제야 세상이 내 편에 있는 것만 같애
(Ijeya sesangi nae phyeone inneun geotman gathae)
Rasanya sekan-sekan dunia memihakku sekarang

무언가 찾아 헤메던 내 영혼이 너를 만났을 때
(Mueonga chaja hemedeon nae yeonghoni neoreul mannasseul ttae)
Setelah pengembaraan dan pencarian jiwaku bertemu denganmu

It was Friday night 검은 하늘엔 별이 빛났고
(It was friday night geomeun haneuren byeori bitnatgo)
Saat itu Jumat malam dan bintang bersinar dilangit yang gelap

시간이 멈춰버린 채로 내 심장은 너와 춤을 췄네
(Sigani meomchwobeorin chaero simjangeun neowa chumeul chwonne)
Seakan waktu berhenti berputar, hatiku menari bersamamu

She said yeah let’s do it again
Dia berkata ya ayo kita lakukan lagi

지금이 마지막일지도 몰라
(Jigeumi majimak iljido molla0
Tapi mungkin ini adalah yang terakhir kalinya

이 순간이 영원할 순 없기에
(I sungani yeongwonhal su eobgie)
Karena saat ini takkan berlangsung selamanya

난 나를 버리고 널 놓치지 않을래
(Nan nareul beorigo neol nohchiji anheullae)
Aku akan membuang jauh diriku dan takkan melepasmu

Cuz I’m wild and I’m young
Karena aku liar dan aku muda

널 죽을 만큼 사랑해 it’s you
(Neol jugeul mankheum saranghae it's you)
Aku cinta setengah mati kepadamu, itu kamu

Becuz I’m wild and I’m young
Karena aku liar dan aku muda

위험할 만큼 널 사랑해
(Wiheomhal mankheum neol saranghae)
Aku mencintaimu secara berbahaya

How about you?
Bagaimana denganmu?

나의 아픈 상처까지 너는 알았어
(Naui apheun sangcheokkaji neoneun arasseo)
Kau bahkan tahu luka menyakitkanku

이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어
(I sesang kkeuthi urin neomu jichyeosseo)
Dulu kita sangat lelah, berdiri di ujung dunia

하늘은 우리를 향해 열렸고
(Haneureun urireul hyanghae yeollyeotgo)
Tapi langit telah terbuka ke arah kita

지금 니 앞엔 내가 있어
(Jigeum ni aphen naega isseo)
Dan didepanmu saat ini adalah aku

아직은 어리다고 사람들은 내게 말해
(Ajigeun eoridago saramdeureun naege malhae)
Orang-orang berkata aku masih terlalu muda

그런 말 따윈 필요 없어 지금 너에게 뛰어갈래
(Geureon mal ttawin phiryo eobseo jigeum neoege ttwieogallae)
Tapi aku tak butuh untuk mendengarkan itu, aku akan lari kearahmu sekarang

비록 삶이 내 숨통을 조여 온대도
(Birok salmi nae sumthongeul joyeo ondaedo)
Walaupun aku kehabisan napas kehidupan

저 끝에 니가 있단 확신에 오늘도 살아있네
(Jeo kkeurhe niga itdan hwaksine oneuldo sarainne)
Dengan jaminan bahwa kau akhirnya akan ada disana membuatku hidup hari ini

가끔 내 못난 모습에
(Gakkeum nae motnan moseube)
Kau mungkin kadang-kadang kecewa

혹시 너 실망할지도 몰라
(Hoksi neo silmanghaljido molla)
Melihat sisi burukku

앞뒤 따윈 안 가리는 이 열정을
(Apdwae ttawin an garineun i yeoljeonngeul)
Hasratku yang tak dapat tertampung

아름다운 그대에게 다 바칠게
(Areumdaun geudaeege da bachilke)
Aku akan memberikan itu semua kepada kamu yang cantik

U know I’m wild and young for you
Kau tahu aku liar dan muda untukmu

오랜 세월이 지나도
(Oraen sewori jinado)
Bahkan setelah waktu telah lama berlalu

변하지 않아 I’m wild and young for you yeah
(Byeonhaji anha I'm wild and young for you yeah)
Aku takkan berubah, aku muda dan muda untukmu yeah

Baby I’m wi-wi-wild and young for you
Sayang aku li-li-liar dan muda untukmu

거센 비바람 불어도
(Geosen bibaram bureodo)
Bahkan jika hujan deras dan angin bertiup

꺾이지 않아 I’m wild and young for you
(Kkeokkiji anha I'm wild and young for you)
Aku takkan hancur, aku liar dan muda untukmu

Cuz I’m wild and I’m young
Karena aku liar dan aku muda

널 죽을 만큼 사랑해 it’s you
(Neol jugeul mankheum saranghae it's you)
Aku cinta setengah mati kepadamu, itu kamu

Becuz I’m wild and I’m young
Karena aku liar dan aku muda

위험할 만큼 널 사랑해
(Wiheomhal mankheum neol saranghae)
Aku mencintaimu secara berbahaya

How about you?
Bagaimana denganmu?

너의 아픈 상처까지 너는 알았어
(Neoui apheun sangcheokkaji Neoneun arasseo)
Kau bahkan tahu luka menyakitkanku

이 새상 끝에 우린 너무 지첬어
(I saesang kkeuthe urin neomu jichyeosseo)
Dulu kita sangat lelah, berdiri di ujung dunia

하늘은 우리를 향해 열렸고
(Haneureun urireul hyanghae yeollatgo)
Tapi langit telah terbuka ke arah kita

지금 니 앞엔 내가 있어
(Jigeum ni aphen naega isseo)
Dan didepanmu saat ini adalah aku

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar