Jumat, 23 Agustus 2013

Infinite – Inception Indonesian Translation

불안한 너의 표정 무슨 생각을 하는지 읽을 수 있어 알 것 같아
(Buranhan neoui phyojeong museun saenggageul Haneunji ilgeulsu isseo al geot gatha)
Wajah gugupmu, aku bisa membaca apa yang kau pikirkan

깊어진 너의 한숨 깨질 것 같은 웃음 느낄 수 있어 나도 다 알아
(Gipheojin neoui hansum kkaejil geot gatheun Useum neukkil su isseo nado da ara)
Helaan nafasmu, tawamu tentang menghancurkan, aku bisa merasakannya, aku tahu

아무 말도 듣지마 아무 생각 하지마 지금 나 너에게로 가고 있어
(Amu maldo deutjima amu saenggak hajima jigeum na neoegero gago isseo)
Jangan mendengar apa pun, jangan berpikir tentang apa pun, aku akan datang padamu sekarang

뭐가 그리 복잡해 이렇게 좋은데
(Mwoga geuri bokjabhae ireohke joheunde)
Mengapa membuat hal-hal menjadi lebih rumit ketika itu baik-baik saja?

그 누가 뭐라던 아무 상관 없어
(Geu nuga mworadeon amu sanggwan eobseo)
Tidak peduli apa pun kata orang, aku tidak peduli

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지
(I sanghwang ttawiga hamburo neol ikkeulji)
Jangan biarkan situasi sekelilingmu menyeretmu

못하게 그 마음만 지켜 여기서
(Mothage geu maeumman jikhyeo yeogiseo)
Lindungi hatimu, karena jika kau kehilangan itu di sini

또 놓쳐 버리면 후회 할 테니까 돌아갈 나니까 이제
(Tto nohchyeo beorimyeon Huhwi hal thenikka doragal nanikka ije)
Kau akan menyesal dan akan kembali

우리는 시작하기만 하면 되는걸
(Urineun sijakhagiman hamyeon dwaeneungeol)
Yang kita perlu kita lakukan hanya mulai

여전히 흔들리는 널 보기 안쓰러워 언제까지 날 애태울래
(Yeojeonhi heundeullineun neol bogi ansseurewo eonjekkaji nal aethaeullae)
Sulit untuk melihatmu masih gemetar, sampai kapan kau akan menghawatirkanku?

잡히지 않는 니 맘 이미 알고 있었지만 이번만은 나 양보는 없어
(Japhiji anhneun ni mam imi algo isseotjiman ibeonmaneun na yangboneun eobseo)
Aku tidak mengerti hatimu, meskipun aku sudah tahu, aku tidak bisa menyerah saat ini

그만 내게 와줄래 이제는 믿어볼래 지금 니 마음 모두 지켜줄게
(Geuman naege wajullae ijeneun mideobollae jigeum ni maeum modu jikhyeojulke)
Akankah kau datang hanya padaku sekarang? Akankah kau percaya aku? Aku akan melindungi hatimu dan segala sesuatu yang lain

뭐가 그리 복잡해 이렇게 좋은데
(Mwoga geuri bokjabhae ireohke joheunde)
Mengapa membuat hal-hal menjadi lebih rumit ketika itu baik-baik saja? 

너와 나 둘인 거 하나면 됐잖아
(Neowa na dorin geo hanamyeon dwaetjanha)
Kau dan aku, bersama, itu semua yang kita butuhkan

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지
(I sanghwang ttawiga hamburo neol ikkeulji)
Jangan biarkan situasi sekelilingmu menyeretmu

못하게 그 마음만 지켜 여기서
(Mothage geu maeumman jikhyeo yeogiseo)
Lindungi hatimu, karena jika kau kehilangan itu di sini

또 놓쳐 버리면 후회 할 테니까 돌아갈 나니까 이제
(Tto nohchyeo beorimyeon Huhwi hal thenikka doragal nanikka ije)
Kau akan menyesal dan akan kembali

우리는 시작하기만 하면 되는걸
(Urineun sijakhagiman hamyeon dwaeneungeol)
Yang kita perlu kita lakukan hanya mulai

Oh attracted to you
Oh tertarik padamu

나 이대로 너를 놓칠 수는 없어
(Na idareo neoreul nohchil suneun eobseo)
Aku tak bisa kehilanganmu seperti ini

시간이 없어 두렵다면 여기 내 손을 잡아
(Sigani eobseo duryeopdamyeon yeogi nae soneul jaba)
Tak ada waktu, jika kau takut, pegang tanganku

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지
(I sanghwang ttawiga bamburo neol ikkeulji)
Jangan biarkan situasi sekelilingmu menyeretmu

못하게 그 마음만 지켜 여기서 또 놓쳐 버리면
(Mothage geu maeumman jikhyeo yeogiseo Tto nohchyeo beorimyeon)
Lindungi hatimu, karena jika kau kehilangan itu di sini

후회 할 테니까 돌아갈 나니까 이제
(Huhwi hal thenikka doragal nanikka ije)
Kau akan menyesal dan akan kembali

우리는 시작하기만 하면 되는걸
(Urineun sijakhagiman hamyeon dwaeneungeol)
Yang kita perlu kita lakukan hanya mulai

더는 생각하지마 그냥 니 가슴이 시킨 대로 더는
(Deoneun saenggakhajima geunyang ni gaseumi sikhin daero deoneun)
Jangan berpikir lebih tentang hal ini, hanya ikuti kata hatimu

고민하지마 모두가 날 가로막아도
(Gominhajima moduga nal garomagado)
Jangan khawatir, meskipun orang-orang memblokku

지금은 너니까 널 사랑하니까 결국 우리는 만나게 될 거란 걸 아니까
(Jigeumeun neonikka neol saranghanikka gyeolguk urineun mannage dwael georan geol anikka)
Sekarang juga, itu kamu, aku mencintaimu, aku tahu kita akan bertemu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar