Senin, 05 Agustus 2013

Girl's Day - Please Tell Me (말해줘요) Indonesian Translation

우리 둘이 함께 해요 나를 혼자 두진 마
(Uri duri hamkke haedo nareul honja dujin ma)
Mari bersama-sama, jangan tinggalkan aku sendiri

이 밤이 깊어져만 가 빨리 고백
(I bami gipheojyeoman ga ppalli gobaek)
Malam menjadi semakin larut, cepatlah nyatakan

안해? 안해? 안할꺼야?
(Anhae? Anhae? Anhalkkeoya?)
Bukankah kamu akan melakukannya? Iya kan?

You! 넌 내 맘을 너무 몰라
(You! Neon nae mameul neomu molla)
Kau, kau benar-benar tidak mengetahui hatiku

Oh You! 빛나는 저 파도같아
(Oh you! Bitnaneun jeo phadogatha)
Oh kau, kau seperti sebuah ombak yang bersinar

You! 왜 자꾸 애태우는지 (아이야아 아아 이 야이야)
(You! Wae jakku aetaheuneunji (aiyaa a a i yaiya)
Kau, mengapa kau terus membuatku gelisah

(하나 하나 하나 둘 셋 넷!) 하면 솔직히 내게 말해줘
((Hana hana hana dul set net!) HAmyeon soljikhi naege malhaejwo)
(Satu satu satu dua tiga empat) Aku akan berhitung jadi katakanlah sesungguhnya kepadaku

(니가 먼저 말해주면 안돼) Oh 부끄러워 부끄럽단 말야
((Niga meonjeo malhaejumyeon andwae) Oh bukkeureowo bukkeureopdan marya)
(Bisakah kau mengatakannya duluan) Aku malu, aku malu

시원한 바람 아름다운 해변 이곳엔 너와 단 둘이
(Siwonhan baram areundaun haebyeon igosen neowa dan duri)
Angin yang dingin, pantai yang indah, kau dan aku, kita berdua disini

모든 걱정들은 저기 저 바다에 던져 버릴래
(Modeun geokjeongdeureun jeogi jeo badae deonjyeo beorillae)
Aku ingin membuang semua kekhawatiranku ke laut

지금 말해줘요 말해줘요 말해줘요
(Jigeum mahaejwoyo malhaejwoyo malhaejwoyo)
Katakan padaku sekarang, katakan padaku, katakan padaku

사실은 나를 좋아한다고 우릴 위한 저 바닷가로 빨리 떠나요
(Sasireun nareul johahandago uril wihan jeo badatgaro ppalli tteonayo)
Bahwa kau sebenarnya menyukaiku. Cepatlah dan pergi kelaut yang diperuntukkan untuk kita

지금 말해줘요 말해줘요 말해줘요
(Jigeum malhaejwoyo malhaejwoyo malhaejwoyo)
Katakan padaku sekarang, katakan padaku, katakan padaku

난 너 하나면 충분해 약속해 손가락 걸고 말해줘 말해줘요 말해줘 말해줘요
(Nan neo hanamyeon chungbunhae yaksokhae songarak geolgo malhaejwo malhaejwoyo malhaejwo malhaejwoyo)
Kau sendiri sudah cukup untukku, janji jari kelingking denganku. Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku

다다른 여자보단 내가 나아 하나보단 둘이
(Dadareun yeojabodan naega na a hanabodan duri)
Aku lebih baik dari gadis lainnya, 2 lebih baik daripada satu

아침부터 저녁까지 우리 둘이 (나나나나)
(Achimbutheo jeonyeolkkaji uri duri (na na na na))
Mari bersama-sama dari pagi hingga malam

이 노래를 불러 Say 1!2!3!4!
(I noraereul bulleo say 1! 2! 3! 4!)
Nyanyikan lagu ini, katakan 1 2 3 4

야! 안 따라 부르냐?
(Ya! An ttara bureunye?)
Hei, tidakkah kamu ingin ikut bernyanyi bersama?

뜨거운 태양 부서지는 파도 이곳엔 너와 단 둘이
(Tteugeoun thaeyang buseojineun phado igosen neowa dan duri)
Matahari yang panas, ombak yang bertabrakan, kau dan aku, kita berdua disini

모든 걱정들은 저기 저 하늘에 던져 버릴래
(Modeun geokjeongdeureun jeo haneure deonjyeo beorillae)
Aku ingin membuang semua kekhawatiranku ke langit

지금 말해줘요 말해줘요 말해줘요
(Jigeum malhaejwoyo malhaejwoyo malhaejwoyo)
Katakan padaku sekarang, katakan padaku, katakan padaku

난 너하나면 충분해 약속해 손가락 걸고 말해줘 말해줘요 말해줘 말해줘요
(Nan neo hanamyeon chungbunhae yaksokhae songarak geolgo malhaejwo malhaejwoyo malhaejwo malhaejwoyo)
Kau sendiri sudah cukup untukku, janji jari kelingking denganku. Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku

오늘밤이 다 가기 전에 고백해줄래요
(Oneul bami da gagi jeone gobaekhaejullaeyo)
Akankah kau menyatakan kepadaku sebelum malam berakhir?

사랑해 사랑해 달콤한 입술로
(Saranghae saranghae dalkhomhan ipsullo)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, dengan bibir manis itu

아침을 깨워줄 그댄 너란 걸
(Achimeul kkaewojul geudaen neoran geol)
Orang yang membangunkanku dipagi hari adalah kau

지금 말해줘요 나 사랑한다는 그 말 아끼지 말아요 두 손을 꼭 붙잡고 멀리 떠나요
(Jigeum malhaejwoyo na saranghandaneun geu mal akkiji marayo du soneul kkok butjapgo meolli tteonayo)
Katakan kepadaku sekarang, jangan simpan kalimat "aku mencintaimu"
Ayo bergenggaman tangan yang erat dan pergi jauh

지금 말해줘요 말해줘요 말해줘요
(Jigeum malhaejwoyo malhaejwoyo malhaejwoyo)
Katakan padaku sekarang, katakan padaku, katakan padaku

너와 이 여름안에서 영원히 함께 할래요 말해줘 말해줘요 말해줘 말해줘요
(Neowa i yeoreumaneseo yeongwonhi hamkke hallaeyo malhaejwo malhaejwoyo malhaejwo malhaejwoyo)
Dimusim panas ini aku ingin selamanya bersamamu. Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku

2 komentar:

  1. blognya kreatif. jd kalau mau liat trans lirik2 kpop langsung kesini. lanjutkan >_____<

    BalasHapus