Kamis, 15 Agustus 2013

f(x) - Rum Pum Pum Pum (첫사랑니) Indonesian Translation

안녕 한 번 쯤은 날 들어봤겠지
(Annyeong hanbeon jjeumeun nal deureobwatgetji)
Halo, mungkin kau pernah mendengar tentangku setidaknya sekali

너의 사랑니 (아아아)
(Neoui sarang ni (aaa))
Gigi bungsumu

이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지 (아아아)
(Imi eoril ttae modu gyeokkeotda saenggakhagetji (aaa))
Kamu mungkin berpikir bahwa kamu pernah mencoba semuanya saat kamu masih muda

Attention Boys! 난 좀 다를 걸
(Attention Boys! Nan jom dareul geol)
Perhatian boys! Aku sedikit berbeda

다른 애들은 다 밀어내고 자리를 잡지
(Dareun aedeureun da mireonaego jarireul japji)
Aku mendorong semuanya minggir dan mengambil tempatku

맘 속 깊은 곳에 (퍼럼퍼럼펌) 아주 은밀하게 (퍼럼퍼럼펌)
(Mam sok gipheun gose (pheoreom pheoreom pheom) aju eunmilhage (pheoreom pheoreom pheom))
Didalam hatimu (purum purumpum). Dengan sangat rahasia (purum purumpum)

니 맘 벽을 뚫고 자라난다 (니 맘 벽을 뚫고 자라난다)
(Ni mam byeogeul ttulgo jarananda (Ni mam byeogeul ttulgo jarananda))
Aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh (Aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh)

특별한 경험 럼펌펌펌 (특별한 경험 럼펌펌펌 )
(Theukbyeorhan gyeongheom reompheompheompheom (Theukbyeorhan gyeongheom reompheompheompheom))
Sebuah pengalaman yang spesial (pengalaman yang spesial rum pum pum pum)

머리가 깨질 듯이 아파온다 (머리가 깨질 듯이 아파온다)
(Meoriga kkaejil deusi apha onda (Meoriga kkaejil deusi apha onda))
Itu akan menyakitkan seakan kepalamu mau hancur (Itu akan menyakitkan seakan kepalamu mau hancur

새로운 경험 럼펌펌펌
(Saeroun gyeongheom reompheompheompheom)
Sebuah pengalaman yang baru rumpumpumpum

아야 머리가 아플걸
(Aya meoriga apheulgeol)
Auw, kepalamu akan sakit

잠도 오지 않을걸
(Jamdo ojki anheullgeol)
Kau tak akan bisa tidur

넌 쉽게 날 잊지 못할걸
(Neon swipge nal ijji mothal geol)
Kau tak akan dengan gampang melupakanku

어느 날 깜짝 나타난 진짜 니 첫사랑 럼펌펌펌
(Eoneu nal kkamjjak nathanan jinjja ni cheot sarang reompheompheompheom)
Cinta pertamamu yang sebenarnya yang muncul dengan tiba-tiba, rum pum pum pum

이걸 어쩌나 곱게 자란 아일 기대했겠지 (아아아)
(Igeol eojjeona gopge jaran ail gidaehaetgetji (aaa))
Apa yang harus dilakukan? Kau mungkin mengharapkan sesuatu yang tumbuh lurus

비딱하게 서서 쭉 괴롭히겠지 내가 좀 쉽진 않지 (아아아)
(Bittakhage seoseo jjok gwirophigetji naega swipjin anhji (aaa))
Tapi aku akan tumbuh dengan bengkok dan menyiksamu, aku tak mudah

이렇더라 저렇더라 말들만 많지만 겪어보기 전엔 알수가 없죠
(Ireohdeora jeoreohdeora maldeulman manjiman gyeokkeobogi jeonen alsuga eobjyo)
Itu rasanya seperti ini dan seperti itu, ada begitu banyak obrolan tentang itu tapi kau takkan pernah tahu sampai kau merasakannya sendiri

힘들게 날 뽑아낸다고한대도 평생 그자릴 비워두겠지
(Himdeulke nal ppobanaendago handaedo phyeobfsaeng geujaril biwodogetji)
Bahkan jika kau berjuang untuk menarikku keluar, tempat itu akan kosong untuk selamanya

아마 난 아닐걸
(Ama nan anilgeol)
Itu mungkin bukan aku

Yeah 아마 맞을걸 이제 둘만의 비밀 만들어 줄게
(Yeah ama majeul geol ije dulmanui bimil mandeureo julke)
Yah, itu mungkin (aku). Sekarang aku akan membuat sebuah rahasia kecil milik kita 

쉿! 둘만의 (쉿)
(Swit! Dulmanui (swit))
Ssst! Rahasia kecil kita

아야 머리가 아플걸
(Aya meoriga apheulgeol)
Auw, kepalamu akan sakit

잠도 오지 않을걸
(Jamdo ojki anheullgeol)
Kau tak akan bisa tidur

넌 쉽게 날 잊지 못할걸
(Neon swipge nal ijji mothal geol)
Kau tak akan dengan gampang melupakanku

어느 날 깜짝 나타난 진짜 니 첫사랑 럼펌펌펌
(Eoneu nal kkamjjak nathanan jinjja ni cheot sarang reompheompheompheom)
Cinta pertamamu yang sebenarnya yang muncul dengan tiba-tiba, rum pum pum pum

니 맘 벽을 뚫고 자라난다
(Ni mam byeogeul ttulgo jarananda)
Aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh

벽을 뚫고 자라난다x3
(Byeogeul ttulgo jarananda X3)
Aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh (x3)

머리가 깨질 듯이 아파온다
(Meoriga kkaejil deusi apha onda)
Itu akan menyakitkan seakan kepalamu mau hancur

깨질 듯이 아파온다 x3
(Kkaejil deusi apha onda x3)
Itu akan menyakitkan seakan itu (kepalamu) mau hancur (x3)

아주 깨질 듯이
(Aju kkaejil deusi)
Seakan itu (kepalamu) mau hancur

아야 머리가 아플걸 (너는 머리 아플 걸)
(Aya meoriga apheulgeol (neoneun meori apheul geol))
Auw, kepalamu akan sakit (Auw, kepalamu akan sakit)

잠도 오지 않을걸 (잠도 오지 않을 걸)
(Jamdo oji anheul geol (jamdo oji anheul geol))
Kau tak akan bisa tidur (Kau tak akan bisa tidur)

넌 쉽게 날 잊지 못할걸 (나를 잊지 못할 걸)
(Neon swipke ijji mothal geol (nareul ijji mothal geol))
Kau tak akan dengan gampang melupakanku (Kau tak akan dengan gampang melupakanku)

어느날 깜짝 나타난 진짜 니 첫사랑 럼펌펌펌
(Oneu nal kkamjjak nathanan jinjja ni cheot sarang reompheompheompheom)
Gigimu bungsu pertamamu yang akan muncul secara tiba-tiba, rum pum pum pum

진짜 니 첫사랑 특별한 경험 럼펌펌펌
(Jinjja ni cheot sarang theukbyeolhan gyeongheom reompheompheompheom)
Cinta pertamamu yang sebenarnya, sebuah pengalaman yang spesial, rum pum pum pum

짜릿한 첫사랑 새로운 경험 럼펌펌펌
(Jjarithan cheot sarang saeroun gyeongheom reompheompheompheom)
Cinta pertamamu yang mengejutkan, sebuah pengalaman baru, rum pum pum pum

진짜 니 첫사랑 특별한 경험 럼펌펌펌
(Jinjja ni cheot sarang theukbyeolhan gyeongheom reompheompheompheom)
Cinta pertamamu yang sebenarnya, sebuah pengalaman yang spesial, rum pum pum pum

짜릿한 첫사랑 새로운 경험 럼펌펌펌
(Jjarithan cheot sarang saeroun gyeongheom reompheompheompheom)
Cinta pertamamu yang mengejutkan, sebuah pengalaman baru, rum pum pum pum

2 komentar: