Senin, 26 Agustus 2013

EXO - Lucky Indonesian Translation

같은 나라에 태어나서
(Gatheun narae thaeeonaseo)
Dilahirkan di negara yang sama

같은 언어로 말을 해서
(Gatheun eoneora mareul haeseo)
Berbicara dalam bahasa yang sama

참 행운이야, 참 다행이야
(Cham haenguniya Cham dahaengiya)
Kami sangat beruntung, itu bantuan seperti

세상에 당연한 건 없어
(Sesange dangyeonhan geon eobseo)
Tidak ada yang pasti di dunia ini

괜찮은 옷을 입었던 날
(Gwaenchanheun ipeotdeon nal)
Pada hari itu aku mengenakan baju yang bagus

그렇게 너를 만났던 건 lucky
(Geureohke neoreul mannatdeon Geon Lucky)
Aku bertemu denganmu, aku beruntung

나 착하게 살아서 그래
(Na chakhage saraseo geurae)
Itu karena aku melakukan yang baik di masa lalu

너의 이름을 부르고 너의 손을 잡아도 되는 나
(Neoui ireumeul bureugo neoui soneul jabado dwaeneun na)
Aku bisa memanggil namamu dan aku bisa menggenggam tanganmu

부서지는 햇살은 나만 비추나
(Buseojineun haessareun naman bichuna)
Dapatkah saya bahagia karena ini?

나의 이름을 부르고 나의 어깨에 기대 오는 너
(Naui ireumeul bureugo naui eokkaee gidae oneun neo)
Kau memanggil namaku dan bersandar di bahuku

저 하늘의 햇살은 너만 비추나
(Jeohaneurui haessareun neoman bichuna)
Apakah sinar matahari langit hanya bersinar padamu?

너 그렇게 눈부셔도 돼?
(Neo geureohke bunbusyeodo dwae?)
Bisakah kau jadi mempesona?

So lucky, my love
Sangat beruntung, cintaku

So lucky to have you
Sangat beruntung memilikimu

So lucky to be your love, i am. hmm
Sangat beruntung menjadi cintamu, aku. Hmm

같은 색깔을 좋아하고
(Gatheun saenggageul johahago)
Kami menyukai warna yang sama

같은 영화를 좋아하는걸 lucky
(Gatheun yeonghwareul johahaneun geol lucky)
Kami menyukai film yang sama, beruntungnya

운명 같은 사랑인거야
(Unmyeong gatheun sarangingeoya)
Inilah yang dimaksud cinta

너의 이름을 부르고 너의 손을 잡아도 되는 나
(Neoui ireumeul bureugo neoui soneul jabado dwaeneun na)
Aku bisa memanggil namamu dan aku bisa menggenggam tanganmu

부서지는 햇살은 나만 비추나
(Buseojineun haessareun naman bichuna)
Dapatkah saya bahagia karena ini?

나의 이름을 부르고 나의 어깨에 기대 오는 너
(Naui ireumeul bureugo naui eokkaee gidae oneun neo)
Kau memanggil namaku dan bersandar di bahuku

저 하늘의 햇살은 너만 비추나
(Jeohaneurui haessareun neoman bichuna)
Apakah sinar matahari langit hanya bersinar padamu?

너 그렇게 눈부셔도 돼?
(Neo geureohke bunbusyeodo dwae?)
Bisakah kau jadi mempesona?

So lucky, my love
Sangat beruntung, cintaku

사진 속의 환한 미소와 너와 나의 환상의 조화
(Sajin sogiui hwanhan misowa Neowa naui hwansangui johwa)
Kami tersenyum cerah di foto, kita harmoni yang sempurna

I think I’m a lucky guy 너무 좋아 우린 지금 꿈속의 동화
(I think I’m a lucky guy neomu joha urin jigeum kkumsogui donghwa)
Aku pikir aku orang beruntung, begitu baik kita seperti berada dalam dongeng mimpi kita

Oh My God! 제일 듣기 좋은 pop-Pop
(Oh my God! Jeil deutgi joheun pop pop)
Oh my god, itu hal terbaik untuk didengar

그녀 목소린 날 녹여 like ice cream
(Geunyeo moksorin nal nogyeo like ice cream)
Suaranya mencair aku seperti es krim

그 모습 마치 그림
(Geu moseup machi geurim)
Dia adalah gambar yang sempurna

나의 처음이 너라서 이 노래 주인공이 너라서
(Naui cheoeumi neprasep o norae juingongi neoraseo)
Karena kau pertamaku, karena lagu ini tentangmu

나 이렇게 웃잖아 너만 보라구 너 지금 나만 보고 있니?
(Na ireohke utjanha neoman boragu neo jigeum naman bogo inni?)
Aku tersenyum seperti ini, sehingga hanya kau yang dapat melihat. apakah kau menatapku sekarang?

내게 꿈이 또 생겼어
(Naege kkumi tto saenggyeosseo)
Aku mempunyai mimpi baru

더 멋진 남자가 되겠어
(Deo meotjin namjaga dwaegesseo)
Itu adalah menjadi salah satu pria yang lebih baik

날 보는 네 두 눈은 그 무엇보다 날 다시 뛰게 만드니까
(Nal boneun ne du nuneun geu mueotboda nal dasi dwaeke mandeunikka)
Karena matamu yang melihatku membuat aku lari sekali lagi lebih dari apa pun

So lucky, my love
Sangat beruntung, cintaku

So lucky to have you
Sangat beruntung karena memilikimu

So lucky to be your love, I am. hmm
Sangat beruntung menjadi cintamu, aku. Hmm

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar