Senin, 12 Agustus 2013

EXO - Growl (으르렁) Indonesian Translation

Yo, okay 나 혹시 몰라 경고하는데 지금 위험해
(Yo, okay na hoksi molla gyeonggohaneunde jigeum wiheomhae)
Yo, okay  Siapa tahu kau tidak tahu, aku memperingatkanu (dengarkan baik-baik). Kau berada dalam bahaya sekarang (sangat berbahaya)

자꾸 나를 자극하지마 나도 날 몰라
(Jakku nareul jageukhajima nado nal molla)
Berhenti memprovokasiku. Aku bahkan tak tahu apa yang akan aku lakukan

숨이 자꾸 멎는다 네가 날 향해 걸어온다
(Sumi jakku meonneunda nega hyanghae georeoonda)
Napasku terus berhenti. Kau berjalan kearahku

나를 보며 웃는다 너도 내게 끌리는지
(Nareul bomyeo unneunda neodo naege kkeullineunji)
Kau tersenyum kepadaku. Apa kau juga tertarik kepadaku?

눈앞이 다 캄캄해 네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
(Nun aphi da khamkhamhae naega tteurheojyeora chyeodabol ttaen)
Mataku menjadi berawan. Ketika kau melihat dengan tajam kearahku

귓가에 가까워진 숨소리 날 미치게 만드는 너인걸
(Gwitgae gakkawojin sumsori nal michige mandeuneun neoingeol)
Suara bernafasmu semakin mendekati telingaku. Kau membuatku gila

아무도 널 못 보게 품에 감추고 싶어
(Amudo neol mot boge phume gamchugo sipheo)
Aku ingin menyembunyikanmu didalam lenganmu agar tak ada yang melihatmu (aku sangat serius)

널 노리는 시선들 내 안에 일어난 거센 소용돌이
(Neol norineun siseondeul nae ane ireonan geosen soyongdori)
Semua mata yang menginginkan kau untuk menimbulkan angin kasar dan berputar didalam diriku

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
(Geomeun geuripja nae ane kkaeeona neol boneun du nune bolkkochi thwinda)
Sebuah bayangan hitam yang membangunkan aku. Kembang api yang meledak didalam mataku yang melihatmu

그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
(Geunyeo gyeotheseo modu da molla na ijen jogeumssik sanawojinda)
Semuanya minggir dari sisinya. Karena aku menjadi sedikit lebih ganas

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
(Na eureoreong eureoreong dae na  eureoreong eureoreong dae)
Aku menggeram, menggeram, menggeram. Aku menggeram, menggeram, menggeram

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
(Na eureoreong eureoreong dae neo mollaseoji anheumyeon dachyeodo molla)
Aku menggeram, menggeram, menggeram. Jika kau tak minggir, kau mungkin akan terluka

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감 지금 탐색 중이야 너의 주위를 babe oh--
(Nari seon nun bitgwa beildeuthan ginjanggam jigeum thamsaek jungiya neoui juwireul babe oh)
Mata menjadi lebih tajam. Tekanannya terasa seakan itu bisa mengiris seseorang. Aku berburu disekitarmu sayang

넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서 절대 널 보내지 않아 두고 봐 babe
(Neon geunyang geudaero isseo namaneul barabomyeonseo jeoldae neol bonaeji anha dugo bwa babe)
Tetaplah ditempatmu berada. Karena kau hanya melihat kearahku. Aku takkan melepasmu pergi. Lihatlah, sayang

흐린 공간속에서 선명하게 빛나는
(Heurin gonggannsogeseo seonmueonghage bitnaneun)
Ditempat berkabut ini (ditempat berkabut ini). Itu bersinar dengan cerah (Itu bersinar dengan cerah)

널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리
(Neol norineun siseondeul nae ane ullineun gyeongbo ullimsori)
Mata-mata yang menginginkanmu. Itu membunyikan alarm peringatan yang berada didalamku

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
(Geomeun geurimja nae ane kkaeeona neobonen du nune bulkkochi thwinda)
Sebuah bayangan hitam yang membangunkan aku.Kembang api yang meledak didalam mataku yang melihatmu

그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
(Geunyeo gyeotheseo modu da molleona ijen jogeumssik sanawojinda)
Semuanya minggir dari sisinya. Karena aku menjadi sedikit lebih ganas

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
(Na eureoreong eureoreong dae na  eureoreong eureoreong dae)
Aku menggeram, menggeram, menggeram. Aku menggeram, menggeram, menggeram

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
(Na eureoreong eureoreong dae neo mollaseoji anheumyeon dachyeodo molla)
Aku menggeram, menggeram, menggeram. Jika kau tak minggir, kau mungkin akan terluka

E X O 또 다른 늑대들이 볼세라 너무나 완벽한 내 여자라
(E X O tto dareun neukdaedeuri bolsera neomuna wanbyeokhan nae yeojara)
E X O Serigala lain mungkin melihatmu. Karena kau sangat sempurna

품속엔 부드럽게 너를 안고 너만을 위해서 나는 난폭해지고
(Phumsogen budeureopge neoreul ango neomaneul wihaeseo naneun nan phukhaejigo)
Aku akan memegang lenganmu dengan lembut. Untukmu, aku akan menjadi bengis

결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으니까 그냥 돌아가 I win
(Gyeolgugen ganghan jaga eotge dwaeneun miinjariga eobseunikka geunyang doraga I win)
Pada akhirnya, kekuatan akan memperoleh kecantikan. Tak ada tempat untukmu jadi kembalilah

가능성 제로야 닳으니까 그만 봐 그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐
(Ganeungseong jeroya dalheunikka geuman bwa geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeo bwa)
Kesempatan itu nol, jadi berhentilah melihat. Jika kau menyukainya, kau harus melewatiku dulu

우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
(Uri malgon hana dul ssik jiwobeorija)
Mari hapus semuanya satu demi satu kecuali untuk kita

너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 워---
(Neohago naman yeogi nama meomchwojin deusi wo)
Agar hanya kau dan aku yang tersisa disini

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
(Geomeun geurimja nae ane kkaeeona neol boneun nune bolkkeochi w\thwinda)
Sebuah bayangan hitam yang membangunkan aku. Kembang api yang meledak didalam mataku yang melihatmu

그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
(Geunyeo gyeotheseo modu da mollana ijen jogeumssik sanawojinda)
Semuanya minggir dari sisinya. Karena aku menjadi sedikit lebih ganas

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
(Na eureoreong eureoreong dae na  eureoreong eureoreong dae)
Aku menggeram, menggeram, menggeram. Aku menggeram, menggeram, menggeram

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
(Na eureoreong eureoreong dae neo mollaseoji anheumyeon dachyeodo molla)
Aku menggeram, menggeram, menggeram. Jika kau tak minggir, kau mungkin akan terluka

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
(Na eureoreong eureoreong dae na  eureoreong eureoreong dae)
Aku menggeram, menggeram, menggeram. Aku menggeram, menggeram, menggeram

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
(Na eureoreong eureoreong dae neo mollaseoji anheumyeon dachyeodo molla)
Aku menggeram, menggeram, menggeram. Jika kau tak minggir, kau mungkin akan terluka

2 komentar: