Senin, 12 Agustus 2013

Boyfriend - On & On (온앤온) Indonesian Translation

있잖아 바람이 좋은 날에는 한없이 맑은 날에는
(Itjanha barami joheun nareneun han eobsi malgeun nareneun)
Hey, dihari ketika angin terasa nyaman, ketika langit cerah

너의 기억이 내게 내려와
(Neoui gieogi naege naeryeowa)
Kenangan tentangmu menghantamku 

있잖아 코 끝이 찡해지는 날에는 눈물에 실려 네가 흘러와
(Itjanha kho kkeuthi jjinghaejineun nareneun nunmure sillyeo nega heulleowa)
Hey, di hari ketika aku merasa sedih, kau mengalir melalui air mataku

차곡차곡 접어 곱게곱게 뒀던 지난 날
(Chagok chagok jeobeo gopge gopge dwotdeon jinan nal)
Hari-hari yang aku kesampingkan dengan rapi dan hati-hati

흐릿흐릿 해져 뿌얘질것 같던 네 기억이
(Heurit heurit haejyeo ppuyaejilgeot gatdeon ne gieogi)
Itu menjadi samar, memori tentangmu yang sepertinya akan berubah memutih

다시 all at all at all at all at once 죽도록 생각나
(Dasi all at all at all at all at once jukdorok saenggakna)
Lagi, secara bersamaan, aku mengingatmu sampai mati

On and on and on and on and on
Lagi dan lagi dan lagi

있잖아 햇살에 눈이 부신 날에는 그때 기억이 빛으로 내려
(Itjanha haessare nuni busin nareneun geuttae gieogi bicheuro naeryeo)
Hey, di hari ketika sinar matahari menyilaukan mata, kenangan tentangmu jatuh seperti cahaya

Rap)
Alright 떠나간 네 얼굴이 자꾸 생각나는 걸까 나는 왜 그립다 라는 말이 입에서 나오려하
(Alright tteonagan ne eolguri jakku saenggaknaneun geolkka naneun wae geuripda raneun mari ibeseo naoryeoha)
Baiklah, kenapa aku terus memikirkanmu wajahmu yang telah meninggalkanku? Kenapa kalimat "aku merindukanmu" hampir keluar dari mulutku?

자꾸만 왜 쉿 있잖아 사실은 너밖에 없는것같아 난 I don’t know 멍하니 서서 네 얼굴을 그리고 있는 걸까 왜
(Jakkuman wae swit itjanha sasireun neo bakke eobneun geotgatha nan I don't know meonghani seoseo ne eolgureul geurigo inneun geolkka wae)
Shh, hey sejujurnya, kupikir aku hanya memilikimu. Aku tak tahu, kenapa aku berdiri disini sambil melamun, menggambar wajahmu didalam pikiranku?

On and on and 알고 있니 on and on and 아직도 널
(On and on and algo inni on and on and ajikdo neol)
Lagi dan lagi dan - apa kamu tau? Lagi dan lagi dan, aku masih

오래오래 그리워하고 있는 걸
(Orae orae geuriwohago inneun geol)
Merindukanmu untuk waktu yang sangat lama

꼬깃꼬깃 구겨 멀리멀리 던진 아픔들
(Kkogit kkogit gugyeo meolli meolli deonjin apheumdeul)
Rasa sakit yang ku remas dan kubuang jauh

아련 아련해져 사라진 것 같던 네 흔적이
(Aryeon aryeonhaejyeo sarajin geot gatdeon ne heunjeogi)
Itu menjadi kabur, jejakmu yang sepertinya akan menghilang

다시 all at all at all at all at once 너 밖에 없나 봐
(Dasi all at all at all at all at once neo bakke eobna bwa)
Lagi, secara bersamaan, tak ada selain dirimu

On and on and on and on and on
Lagi dan lagi dan lagi

rap)
있잖아 너랑 손잡고 걷던 길에서 함께 했던 말 나 나 나 말도 제대로 못하고 버벅거렸던 날
(Itjanha neorang sonjapgo geotdeon gireseo hamkke haetdeon mal na na na maldo jedaero mothago beobeokgeorteotdeon nal)
Hey, kalimat yang kita katakan saat kita berjalan sambil bergandengan tangan. Hari ketika aku tak bisa berbicara dengan benar dan terus menerus gagap

그때 생각해보면 진짜로 왜 그랬는지 미쳤나 봐 추억속에 잠겨있던 널 못지웠나봐
(Geuttae saenggakhaebomyeon jinjjaro wae geuraenneunji michyeonna bwa chueoksoge jamgyeoitdeon neol motjinnabwa)
Memikirkan tentang hari itu, aku tak tahu kenapa aku seperti itu, mungkin dulu aku gila. Sepertinya aku belum menghapusmu, yang masih terkunci di dalam kenanganku

내 의지론 1초도 널 놓지 못한 그날만큼
(Nae euijiron 1chodo neol nohji mothan geunalmankheum)
Seperti hari-hari saat aku tak sedetik pun bisa melepasmu

바보처럼 아직 널 사랑해 사랑해
(Babo cheoreom ajik neol saranghae saranghae)
Seperti orang bodoh, aku masih mencintaimu, mencintaimu

한껏 all at all at all at all at once 내 맘을 두드려
(Hankkeot all at all at all at all at once nae mameul dudeuryeo)
Sepenuhnya, secara bersamaan, kau mengetuk hatiku

On and on and on and on and on
Lagi dan lagi dan lagi

있잖아 추억이 서려 있는 날에는 어김 없이 또 네가 찾아와
(Itjanha chueogi seoryeo inneun nareneun eogim eobsi tto nega chajawa)
Hey, dihari ketika memori itu bangkit, kau datang kepadaku lagi

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar