Senin, 12 Agustus 2013

BAP - Badman Indonesian Translation

어둠 속에서 들리는 절규
(Eodum sogeseo deullineun jeolgyu)
Keputus asaan yang aku dengar didalam kegelapan

공포에 질린 세상을
(Gongphoe jillin sesangeul)
Dunia yang dikendarai oleh ketakutan

뒤집어버릴거야 다
(Dwijibeobeorilgeoya da)
Aku akan membuang semuanya

미쳐버린 세상
(Michyeobeorin sesang)
Dunia gila ini

바꿔놓을거야 난
(Bakkwonoheulgeoya nan)
Aku akan mengubahnya

돈과 협박에 눈 감는 자들 GET OUT
(Dongwa hyeopbage nun ganneun jadeul get out)
Kalian semua yang menutup mata karena uang dan ancaman, pergilah

뉴스를 봐도 전부 공공의 적이고
(Nyuseureul bwado jeonbu gonggongui jeogigo)
Di dalam berita, semuanya adalah musuh publik

싸이코패스들이 미쳐 날뛰는 판이고
(Ssaikho phaeseudeuri michyeo nalttwineun phanigo)
Psikopat terbang dengan gila diseluruh tempat

이건 범죄와의 전쟁
(Igeon beomjwiwaui jeonjaeng)
Ini adalah perang melawan kriminal

똑같이 갚아 줄게
(Ttok gathigapha julke)
Aku akan membayarmu dengan cara yang sama

이에는 이 눈에는 눈 이 말을 기억해
(Ieneun i nuneneun nun i mareul gieokhae)
Gigi untuk gigi, mata untuk mata, ingat kata-kata itu

용서란 없어 우린 절대
(Yongseoran eobseo urin jeoldae)
Tak ada kata maaf diantara kita

I Gotta Feeling
Aku merasakannya

참을 수가 없어 Give It Up
(Chameul suga eobseo give it up)
Aku tak bisa menahannya, menyerah

I Gotta Feeling
Aku merasakannya

니가 눈을 감는 날
(Niga nuneul ganneun nal)
Ini akan menjadi hari dimana kau menutup matamu

너는 위험해
(Neoneun wiheomhae)
Kau berada dalam bahaya

잘못 건드렸어 Get Away
(Jalmot geondeuryeosseo get away)
Kau membuat masalah dengan orang yang salah, pergilah

Becuz I'm cuz I'm Dangerous
Karena aku karena aku berbahaya

I'm a Badman
Aku adalah seorang pria jahat

어둠 속에 너를 가둬줄게
(Eodum soge neoreul gadwojulke)
Aku akan memenjarakanmu didalam kegelapan

AH! AH! AH! AH!

겁에 질린 모습을 봐
(Geobe jillin moseubeul bwa)
Lihatlah bagaimana kau dikendarai oleh rasa takut

I'm a Badman
Aku adalah seorang pria jahat

니들을 다 쓸어버릴거야
(Nideureul da sseureobeorilgeoya)
Aku akan menyapumu semua pergi

어떤 변명 따위는 내게 하지마 In the end
(Eotteon byeonmyeong ttawineun naege hajima In the end)
Jangan  beri aku alasan apapun pada saat-saat terakhir

Badman (야 야) Badman (야 야)
(Badman ( ya ya) badman (ya ya))
Pria jahat (yea yea) Pria jahat (yea yea)

Yeh guyz 감히 누가 우릴 말려
(Yeh guyz gamhi nuga uril mallyeo)
Yeah guys, siapa yang berani menghentikan kita?

이 도시의 공기는 너무나 숨 막혀
(I dosiui gonggineun neomuna sum makhyeo)
Udara dikota ini sangat menyesakkan

처음부터 잘못된 너희 이리와 간곡해
(Cheoeum butheo jalmotdwaen iriwa gangokhae)
Kau telah salah dari awal, datang kesini, aku serius

더러운 싹들을 다 잘라버릴 때까지 안 멈춰
(Deoreoun ssakdeureul da jallabeoril ttaekkaji an meomchwo)
Aku takkan berhenti sampai aku memotong semua daun kotor

난 독해
(Nan dokhae)
Aku takkan menyerah

똑같이 눈물 흘려봐 you got that?
(Ttok gathi nunmul heullyeobwa you got that?)
Kau akan meneteskan air mata yang sama, mengerti?

I Gotta Feeling
Aku merasakannya

다 불 태워버려 Burn It Up
(Da bol thaewobeoryeo burn it up)
Bakar semuanya, bakar

I Gotta Feeling
Aku merasakannya

니가 울부짖는 날
(Niga ulbujinneun nal)
Ini akan menjadi hari dimana kau akan menangis

너는 위험해
(Neoneun wiheomhae)
Kau berada dalam bahaya

갈 때까지 갔어 Get Away
(Gal ttaekkaji gasseo get away)
Kau telah mencapai akhir, pergilah

Becuz I'm cuz I'm Dangerous
Karena aku karena aku berbahaya

I'm a Badman
Aku adalah seorang pria jahat

어둠 속에 너를 가둬줄게
(Eodum soge neoreul gadwojulke)
Aku akan memenjarakanmu didalam kegelapan

AH! AH! AH! AH!

겁에 질린 모습을 봐
(Geobe jillin moseubeul bwa)
Lihatlah bagaimana kau dikendarai oleh rasa takut

I'm a Badman
Aku adalah seorang pria jahat

니들을 다 쓸어버릴거야
(Nideureul da sseureobeorilgeoya)
Aku akan menyapumu semua pergi

어떤 변명 따위는 내게 하지마 In the end
(Eotteon byeonmyeong ttawineun naege hajima In the end)
Jangan  beri aku alasan apapun pada saat-saat terakhir

Badman (야 야) Badman (야 야)
(Badman ( ya ya) badman (ya ya))
Pria jahat (yea yea) Pria jahat (yea yea)

왜 자꾸 건드려
(Wae jakku geondeuryeo)
Kenapa kau terus-menerus memprovokasiku?

자 이리 엎드려
(Ja iri eopdeuryeo)
Sekarang berlututlah

다 맘에 안 들어
(Da mame an deureo)
Aku tidak menyukaimu

널 보면 Lose Control
(Neol bomyeon Lose control)
Saat aku melihatmu, aku kehilangan kendali

Badman
Pria jahat

왜 자꾸 건드려
(Wae jakku geondeuryeo)
Kenapa kau terus-menerus memprovokasiku?

자 이리 엎드려
(Ja iri eopdeuryeo)
Sekarang berlututlah

다 맘에 안 들어
(Da mame an deureo)
Aku tidak menyukaimu

널 보면 Lose Control
(Neol bomyeon Lose control)
Saat aku melihatmu, aku kehilangan kendali

Badman
Pria jahat

우릴 만나면 제발 저리 도망 가줘
(Uril mannamyeon jebal jeori domang gajwo)
Ketika kau melihat kami, tolonglah kabur

절대로 우린 니들을 가만히 못 놔둬
(Jeoldaero urin nideureul gamanhi mot nwadwo)
Karena kami takkan meninggalkanmu sendirian

'm a Badman
Aku adalah seorang pria jahat

어둠 속에 너를 가둬줄게
(Eodum soge neoreul gadwojulke)
Aku akan memenjarakanmu didalam kegelapan

AH! AH! AH! AH!

겁에 질린 모습을 봐
(Geobe jillin moseubeul bwa)
Lihatlah bagaimana kau dikendarai oleh rasa takut

I'm a Badman
Aku adalah seorang pria jahat

니들을 다 쓸어버릴거야
(Nideureul da sseureobeorilgeoya)
Aku akan menyapumu semua pergi

어떤 변명 따위는 내게 하지마 In the end
(Eotteon byeonmyeong ttawineun naege hajima In the end)
Jangan  beri aku alasan apapun pada saat-saat terakhir

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar