Kamis, 22 Agustus 2013

Ahn Yeseul – Love Leaves (사랑이 떠난다) [Two Weeks OST] Indonesian Translation


































사랑이 떠난다 그리움에
(Sarangi tteonanda geuriume)
Cinta meninggalkan kerinduan

눈물 삼키면서 떠난다
(Nunmul samkhimyeonseo tteonanda)
Meninggalkan airmata kesepian

사랑했던 내맘
(Saranghaetdeon nae mam)
Ketika mencintai hatiku

모두 멀리 버린다
(Modu meolli beorinda)
Membuang semua itu

날 지운다 내가슴 아프다
(Nal jiunda nae gaseum apheuda)
Menghapus diriku, hatiku sakit

거친 바닥이 남겨졌던
(Geochin badagi namgyeojyeotdeon)
Meninggalkan lantai yang kasar

내 후회와 같아서
(Nae huhwiwa gathaseo)
Seperti penyesalanku

못해줬던 내 가슴이 미워서
(Mothaejwotdeon nae gaseumi miwoseo)
Karena tak bisa melakukannya aku membenci hatiku

그래 널 사랑하나봐
(Geurae neol saranghanabwa)
Itulah mengapa aku mencintaimu

멀어진다 그대 내 눈물마져
(Meoreojinda geudae nae nunmulmajyeo)
Kau menjauh, airmataku telah kosong

비운다 널 지운다 또 버린다
(Biunda neol jiunda tto beorinda)
Aku menghapusmu dan membuang jauh

불러본다 너무 아파 계속
(Bulleobonda neomu apha gyesok)
Aku memanggilmu, hatiku sangat sakit

소리쳐본다 너를 정말
(Sorichyeobonda neoreul jeongmal)
Aku berteriak, kau benar-benar

니 미움들만 남아
(Ni miumdeulman nama)
Tetap hanya kebencian

내 아픔들만 남아 운다
(Nae apheumdeulman nama unda)
Hanya rasa sakitku, tetap menangis

작은 방안에 남겨졌던
(Jageun bangane namgyeojyeotdeon)
Tetap berada di ruangan kecil

너와 나의 사랑이
(Neowa naui sarangi)
Cinta kau dan aku

잊지못해 날 자꾸만 괴롭혀
(Ijjimothae nal jakkuman gwirophyeo)
Aku tak bisa melupakannya, itu terus menyiksaku

미워 나 숨이 멎어와
(Miwo na sumi meojeowa)
Aku membencinya, nafasku berhenti

멀어진다 그대 내 눈물마져
(Meoreojinda geudae nae nunmulmajyeo)
Kau menjauh, airmataku telah kosong

비운다 널 지운다 또 버린다
(Biunda neol jiunda tto beorinda)
Aku menghapusmu dan membuang jauh

불러본다 너무 아파 계속
(Bulleobonda neomu apha gyesok)
Aku memanggilmu, hatiku sangat sakit

소리쳐본다 너를 정말
(Sorichyeobonda neoreul jeongmal)
Aku berteriak, kau benar-benar

니 미움들만 남아
(Ni miumdeulman nama)
Tetap hanya kebencian

내 사랑들만 남아 나 아프다
(Nae sarangdeulman nama na apheuda)
Hanya rasa cintaku, aku tetap sakit

하루가 지나도 늘 같은 자리에
(Haruga jinado neul gatheun jarie)
Meskipun hari berlalu, aku etap di tempat yang sama

기다리고 있어 떠나간다
(Gidarigo isseo tteonaganda)
Menunggumu, tetapi kau pergi

멀어진다 그대 내 눈물마져
(Meoreojinda geudae nae nunmulmajyeo)
Kau menjauh, airmataku telah kosong

비운다 널 지운다 또 버린다
(Biunda neol jiunda tto beorinda)
Aku menghapusmu dan membuang jauh

불러본다 너무 아파 계속
(Bulleobonda neomu apha gyesok)
Aku memanggilmu, hatiku sangat sakit

소리쳐본다 너를 정말
(Sorichyeobonda neoreul jeongmal)
Aku berteriak, kau benar-benar

니 미움들만 남아
(Ni miumdeulman nama)
Tetap hanya kebencian

내 사랑들만 남아 나 아프다
(Nae sarangdeulman nama na apheuda)
Hanya rasa cintaku, aku tetap sakit

가지마 가지마
(Gajima gajima)
Jangan pergi jangan pergi

내 심장은 또 운다 싫다
(Nae simjangeun tto unda silda)
Hatiku tak ingin menangis lagi

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar