Rabu, 14 Agustus 2013

After School (애프터스쿨) - Time's Up Indonesian Translation

Hey Girls!

I don’t want you saying that no more
Aku tak ingin kau mengatakan tak ada lagi

Sh~ Uhm~ I’m so sick now hey ya
Aku sangat sakit sekarang

시간을 거슬러 갈 수 있다면
(Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon)
Jika aku bisa kembali ke saat itu

기다려 줄게 약속해
(Gidaryeo julke yaksokhae)
Aku akan menunggumu, aku berjanji

추억을 거슬러 돌아 간다면 째깍 째깍 째깍 째깍 벌써 Time's up
(Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon jjaekkak jjaekkak jjaekkak beolsseo Time's up)
Jika aku bisa kembali ke dalam kenangan itu Tik tok tik tok, waktu habis

아직도 느낄 수 있니 널 부르는 목소리
(Ajikdo neukkil su inni neol bureuneun moksori)
Masihkan kau merasakannya? Suara yang memanggilmu?

바람이 전해 준 거야 듣고 싶은 너의 메아리
(Barami jeonhae jun geoya deutgo sipheun neoui meari)
Angin yang disampaikan kepadaku, aku ingin mendengar gema darimu

길고 길어 긴 어제에 끝에 아무도 모르게 데려가 줘
(Gilgo gireo gin eojee kkeuthe amudo moreuge deryeoga jwo)
Di akhir kemarin yang panjang, membawaku peri tanpa ada yang tahu

짧고 짧은 만남이라 해도 반짝반짝 빛이 나길
(Jjapgo jjapgo mannamira haedo banjjak banjjak bichi nagil)
Bahkan jika itu pertemuan singkat, aku berharap itu akan bersinar, bersinar

시간을 거슬러 갈 수 있다면 기다려 줄게 약속해
(Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon gidaryeo julke yaksokhae)
Jika aku bisa kembali ke saat itu aku akan menunggumu, aku berjanji

추억을 거슬러 돌아 간다면 안아줄래
(Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon anajullae)
Jika aku bisa kembali ke dalam kenangan itu, maukah kau memelukku?)

Oh 일분 일초 울고 웃고 하루 하루 사랑한
(Oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan)
Oh setiap menit, setiap detik aku menangis dan tersenyum, hari demi hari karena aku jatuh cinta

As time goes by 째깍 째깍 째깍 째깍 벌써 time's up
(As time goes by jjaekkak jjaekkak jjaekkak beolsseo time's up)
Seiring dengan berjalannya waktu, tik tok tik tok waktunya habis

조금은 걱정됐나 봐 다신 볼 수 없을까
(Jogeumeun geokjeongdwaenna bwa dasin bol su eobseulkka)
Aku seperti sedikit khawatir bahwa kita tak akan bertemu lagi

별들이 알려 준거야 너에게로 달려가는 법
(Byeoldeuri allyeo jungeoya neoegero dallyeoganeun beop)
Bintang-bintang mengajariku bagaimana berlari ke arahmu

빌고 빌어 긴 어제에 끝에 우리 다시 이뤄질 수 있게
(Bilgo bireo gin eojee kkeuthe uri dasi irwojil su itge)
Aku berdoa berdoa pada akhir kemarin yang panjang agar kita dapat kembali bersama

아른 아른 꿈만 같다 해도 영원토록 빛이 나길
(Areun areun kkumman gatda haedo yeongwonthorok bichi nagil)
Bahkan jika itu seperti mimpi yang jauh, aku berharap itu akan bersinar selamanya

시간을 거슬러 갈 수 있다면
(Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon)
Jika aku bisa kembali ke saat itu

기다려 줄게 약속해
(Gidaryeo julke yaksokhae)
Aku akan menunggumu, aku berjanji

추억을 거슬러 돌아 간다면 안아줄래
(Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon anajullae)
Jika aku bisa kembali ke dalam kenangan itu, maukah kau memelukku?)

Oh 일분 일초 울고 웃고 하루 하루 사랑한
(Oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan)
Oh setiap menit, setiap detik aku menangis dan tersenyum, hari demi hari karena aku jatuh cinta

As time goes by 째깍 째깍 째깍 째깍 벌써 time's up
(As time goes by jjaekkak jjaekkak jjaekkak beolsseo time's up)
Seiring dengan berjalannya waktu, tik tok tik tok waktunya habis

행복은 가고 내게 슬픔이 왔어
(Haengbogeun gago naege seulpheumi wasseo)
Kebahagiaan telah pergi dan kesedihan telah datang

그리움이 점점 더 쌓여
(Geuriumi jeomjeom deo ssahyeo)
Kerinduan semakin menumpuk

넌 내 가슴을 찔러 콕콕
(Neon nae gaseumeul jjilleo khok khok)
Kau menusuk-nusuk hatiku

나 아파 내 심장은 이미 so cold
(Na apha nae simjangeun imi so cold)
Rasanya sakit, hatiku sudah sangat dingin

나 홀로 너의 한마디에 나는 모든게 무너져
(Na hollo neoui hanmadie naneun modeunge muneojyeo)
Semuanya runth pada satu kata darimu

거짓말이라고 내게 얘기해줘
(Geojitmarirago naege yaegihaejwo)
Katakan bahwa kau sedang berbohong

나 맘이라도 편하게 no more
(Na mamirado phyeonhage no more)
Hingga hatiku bisa sedikit tenang, tak lebih

오늘도 Time's up 아쉬움이 흐르네
(Oneuldo time's up aswiumi heureune)
Bahkan hari ini, waktunya habis, Kesedihan mengalir

이대로 Time stop 라랄라라 더 이상 흐르지 말아줘
(Idaero time stop lalalala deo isang heureuji marajwo)
Sama seperti ini waktu berhenti, lalala, tidak mengalir lagi

시간을 거슬러 갈 수 있다면 기다려 줄게 약속해
(Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon gidaryeo julke yaksokhae)
Jika aku bisa kembali ke saat itu aku akan menunggumu, aku berjanji

추억을 거슬러 돌아 간다면 안아줄래
(Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon anajullae)
Jika aku bisa kembali ke dalam kenangan itu, maukah kau memelukku?)

Oh 일분 일초 울고 웃고 하루 하루 사랑한
(Oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan)
Oh setiap menit, setiap detik aku menangis dan tersenyum, hari demi hari karena aku jatuh cinta

As time goes by 째깍 째깍 째깍 째깍 벌써 time's up
(As time goes by jjaekkak jjaekkak jjaekkak beolsseo time's up)
Seiring dengan berjalannya waktu, tik tok tik tok waktunya habis

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar