Kamis, 22 Agustus 2013

2BIC – I’m Loving You (사랑하고 있습니다) [Good Doctor OST] Indonesian Translation

그대만 보는 한 사람이 있습니다
(Geudaeman boneun han sarami isseumnida)
Hanya melihatmu, seorang

그대만 아는 한 사람이 있습니다
(Geudaeman aneun han sarami isseumnida)
Hanya mengenalmu, seorang

말로는 다 못해도 많이 부족해도
(Malloneun da mothaedo manhi bujokhaedo)
Bahkan jika aku tak mengatakan semua itu dengan kata-kata

그댈 사랑한 한 사람이 있습니다
(Geudael saranghan han sarami isseumnida)
Aku hanya mencintaimu, seorang

내가 그대를 사랑하고 있습니다
(Naega geudaereul saranghago isseumnida)
Aku mencintaimu

내가 그대를 또 원하고 있습니다
(Naega gedaereul tto wonhago isseumnida)
Aku menginginkanmu

눈물이 다 말라도 가슴이 다 닳아도
(Nunmurida mallado gaseumida dalhado)
Bahkan jika airmataku kering, bahkan jika hatiku lelah

내가 그댈 사랑하고 있습니다.
(Naega geudael saranghago isseumnida)
Aku jatuh cinta padamu

그대에게 말로는 못다한 내 사랑
(Geudaeege malloneun motdahan nae sarang)
Aku tak bisa mengungkapkan cintaku kepadamu dengan kata-kata

세상을 다해도 모자란 내 사랑입니다
(Sesangeul dahaedo mojaran nae sarangimnida)
Bahkan jika kau menambahkan seluruh dunia, itu tak akan cukup

눈물이 다 말라도 가슴이 다 닳도록
(Nunmuri da mallado gaseumi da dalhdorok)
Hingga airmataku kering, hingga hatiku habis

원하고 원한 사랑
(Wonhago wonhan sarang)
Menginginkan menginginkan cinta

그대 입니다
(Geudae imnida)
Kau

내가 그대를 사랑하고 있습니다
(Naega geudaereul saranghago isseumnida)
Aku mencintaimu

내가 그대를 또 원하고 있습니다
(Naega gedaereul tto wonhago isseumnida)
Aku menginginkanmu

눈물이 다 말라도 가슴이 다 닳아도
(Nunmurida mallado gaseumida dalhado)
Bahkan jika airmataku kering, bahkan jika hatiku lelah

내가 그댈 사랑하고 있습니다.
(Naega geudael saranghago isseumnida)
Aku jatuh cinta padamu

그대에게 말로는 못다한 내 사랑
(Geudaeege malloneun motdahan nae sarang)
Aku tak bisa mengungkapkan cintaku kepadamu dengan kata-kata

세상을 다해도 모자란 내 사랑입니다
(Sesangeul dahaedo mojaran nae sarangimnida)
Bahkan jika kau menambahkan seluruh dunia, itu tak akan cukup

눈물이 다 말라도 가슴이 다 닳도록
(Nunmuri da mallado gaseumi da dalhdorok)
Hingga airmataku kering, hingga hatiku habis

원하고 원한 사랑
(Wonhago wonhan sarang)
Menginginkan menginginkan cinta

그대 입니다
(Geudae imnida)
Kau

왜 모르나요 안보이나요
(Wae moreunayo anboinayo)
Mengapa kau tak tau, tak melihat

내맘 안들리나요
(Nae mam andeullinayo)
Apakah kau tak mendengar hatiku?

언제쯤 날 안아줄까요 언제까지
(Nae jejjeum nal an ajulkkayo eonjekkaji)
Kapan kau akan memelukku?

내 맘을 모른척 하나요
(Nae mameul moreuncheok hanayo)
Sampai kapan kau akan berpura-pura tak mengetahui hatiku?

얼마나 더 울어야 얼마나 더 아파야
(Eolmana deo ureoya eolmana deo aphaya)
Berapa banyak aku harus menangis, seberapa banyak aku harus sakit?

사랑할 수 있나요 내가 그댈
(Saranghal su innayo Naega geudael)
Sampai aku bisa mencintaimu

2 komentar:

  1. sedih lagunya... dalem... :'(

    BalasHapus
  2. Lagu yg g akan pernah bosan aku dengernyaa. Kenaa banget lagu nihh. 😭

    BalasHapus