Rabu, 14 Agustus 2013

24K - U R So Cute (귀여워 죽겠어) Indonesian Translation

혼자서 맞는 아침은 괴로워
(Honjaseo mannneun achimeun gwirowo)
Mengahadapi pagi seorang diri itu sungguh sulit

오늘은 뭐를 할까 고민했어
(Oneureun mworeul halkka gominhaesseo)
Aku memikirkan tentang hal apa yang akan dilakukan hari ini

친구들이란 것들은 다 전화는 꺼놓고
(Chingudeuriran geotdeureun da jeonhwaneun kkeonohgo)
Semua orang yang kupanggil teman mematikan teleponnya

데이트한다고 바쁘고
(Deitheuhandago bappeugo)
Mengatakan bahwa mereka sibuk berkencan

지금까지 나간 소개팅만 백번
(Jigeumkkaji nagan sogaethingman baekbeon)
Aku telah menjalani ribuan kencan buta hingga sekarang

할 때마다 썼던 돈이 수백만원
(Hal ttaemada sseotdeon doni subaekman won)
Uang yang kuhabiskan setiap saat sudah sejumlah ribuan won

통장 열어보고 멘붕이 왔어
(Thongjang yeoreobogo menbongi wasseo)
Setelah mengecek rekeningku, aku hancur

그때 모든 걸 가진 니가 내게 왔지 Oh Werd!
(Geuttae modeun geol gajin niga naege watji oh werd!)
Kemudian, kau, yang memiliki segalanya, datang kepadaku, oh werd

젖은 눈동자로 나에게 다가와
(Jeojeun nundongjaro naege dagawa)
Datang kepadaku dengan mata sedih

앙증맞은 목소리로 속삭여줘
(Angjeungmajeun moksori soksagyeojwo)
Berbisik kepadaku dengan suara yang menggemaskan

어설픈 말투로 말한 고백조차 귀여워 죽겠어
(Eoseolpheun malthuro malhan gobaekjocha Gwiyeowo jukgesseo)
Bahkan pengakuan cerobohmu terdengar sangat menggemaskan

I'm breaking down 
Aku hancur

Oh~

나 같은 녀석에겐 안 생길 거라고
(Na gatheun nyeoseogegen an saenggil georago)
Berkata kalau pria sepertiku takkan punya pacar

친구들 모두 나를 놀려대곤 했어
(Chingudeul modu nareul nollyeodaegon haesseo)
Teman-temanku selalu menggodaku

But won't you look at me now 
Tapi lihat sekarang

It's my perfect dime
Inilah waktu sempurnaku

이 모든 게 내겐 꿈만 같은 걸
(I modeun ge naegen kkumman gatheun geol)
Semua ini seperti mimpi untukku

개념 없는 여자들만 쫄래쫄래 쫓아다녔어
(Gaenyeom eobneun yeojadeulman jjollae jollae jjochadanyeosseo)
Aku hanya memburu gadis-gadis yang tak berpikiran panjang

만나다보니 어느새 난 빈털터리였어
(Mannadaboda eoneusae bintheoltheoriyeosseo)
Setelah mengencani mereka, aku menjadi sangat bangkrut

But you're ma sugar mama
Tapi kaulah sugar mama ku

너 땜에 난 룰루랄라
(Neo ttaeme nan lululala)
Karenamu., aku bernyanyi lululala

널 알게 되고나서부턴 내가 갑이었어
(Neol alge dwigonaseobutheon naega gamieosseo)
Karena aku mengenalmu, akulah mantanmu

젖은 눈동자로 나에게 다가와
(Jeojeun nundongjaro naege dagawa)
Datang kepadaku dengan mata sedih

앙증맞은 목소리로 속삭여줘
(Angjeungmajeun moksori soksagyeojwo)
Berbisik kepadaku dengan suara yang menggemaskan

어설픈 말투로 말한 고백조차 귀여워 죽겠어
(Eoseolpheun malthuro malhan gobaekjocha Gwiyeowo jukgesseo)
Bahkan pengakuan cerobohmu terdengar sangat menggemaskan

I'm breaking down 
Aku hancur

Oh~

나만의 Superstar Baby I'm starstruck 
(Namanui Superstar Baby I'm starstruck)
Superstarku sayang, akulah bintangmu

항상 빛이 되줄래
(Hangsang bichi dwaejullae)
Akankah kau selalu menjadi cahayaku?

너의 모든 건 정말 완벽해
(Neoui modeun geonjeongmal wanbyeokhae)
Semua tentangmu begitu sempurna

언제까지나 항상 내 곁에
(Eonjekkajina hangsang nae gyeothe)
Tetaplah disisiku

젖은 눈동자로 나에게 다가와
(Jeojeun nundongjaro naege dagawa)
Datang kepadaku dengan mata sedih

앙증맞은 목소리로 속삭여줘
(Angjeungmajeun moksori soksagyeojwo)
Berbisik kepadaku dengan suara yang menggemaskan

어설픈 말투로 말한 고백조차 귀여워 죽겠어
(Eoseolpheun malthuro malhan gobaekjocha Gwiyeowo jukgesseo)
Bahkan pengakuan cerobohmu terdengar sangat menggemaskan

I'm breaking down 
Aku hancur

Oh~

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar