Rabu, 31 Juli 2013

Nine Muses - Dolls Indonesian Translation

꼭 아니라고는 말을 못하겠어
(Kkok aniragoneun mareul mothagesseo)
Aku tidak bisa mengatakan bahwa itu tidak seperti itu 

너 가버린 후로 맘이 허해져서
(Neo gabeorin huro mami heohaejyeoseo)
Karena hatiku menjadi hampa setelah kau pergi

심장은 멎어가고, 내 숨은 죽어가
(Sipjangeun meojeogago nae sumeun jugeoga)
Jantungku berhenti, napasku sedang sekarat

매일 눈물이 찾아서
(Maeil nunmuri chajaseo)
Setiap hari, air mata menemukanku 

또 추억에 먹혀서
(Tto chueoge maeokhyeoseo)
Dan aku tertelan oleh kenangan

난 더욱 더욱 더욱
(Nan deouk deouk deouk)
Lebih, lebih dan lebih

이토록 아파 매일 매일 매일
(Ithorok apha maeil maeil maeil)
Aku terluka seperti ini setiap hari, setiap hari setiap hari

미워도 모자랄텐데, 널 탓해도 되는데
(Miwodo majaralthende neol thathaedo dwaeneunde)
Ini mungkin tidak akan cukup untuk membencimu Aku diizinkan untuk menyalahkanmu

하루가 멀게 그리워해 널
(Haruga meolke geuriwohae neol)
Tetapi setiap hari, aku rindu padamu

사랑이 뭐라고
(Sarangi mworago)
Apa itu cinta?

그게 다 뭐라고
(Geuge da mworago)
Apa semua itu?

찢기는 마음마저도 소중하게 해
(Jjitgineun maeummajeodo sojunghage hae)
Apa yang membuat bahkan hatiku robek merasa berharga?

시간이 지나면 모든 게 잊혀진단다
(Sigani jinamyeon modeunge ijhyeojindanda)
Bila waktu berlalu, semuanya akan terlupakan

매일 위로를 하면서 나 난 미련하게
(Maeil wiroreul hamyeonseo na nan miryeonhage)
Aku menghibur diri seperti ini setiap hari, tetapi bodoh

외로이 싸워가는 내 시간 속에서
(Wiro i ssawoganeun nae sigan sogeseo)
Sementara Aku menginginkan sendirian di waktuku

나를 조금씩 찾아가 널 하루씩 지워가
(Nareul jogeumssik chajaga neol harussik jiwoga)
Aku menemukan diriku sedikit demi sedikit, aku menghapusmu dari hari ke hari

넌 나 나고 나 역시 너 너 너였다 위험한 맘이였나봐
(Neon na nago na yeoksi neo neo neoyeotda wiheomhan mamiyeonnabwa)
Kau adalah aku, aku adalah kamu - itu adalah pemikiran yang berbahaya

그게 잘못됐나봐 알아도 매번 그러잖아 난
(Geuge jal motdwaennabwa arado maebeon geureojanha nan)
Aku kira itu salah, tapi meskipun aku tahu, aku selalu sama

사랑이 그렇지 그게 다 그렇지 너에게 받은만큼 다 돌려주는 것
(Sarangi geureohji geuge da geureohji neoege badeu mankheum da dollyeojuneun geot)
Cinta itu seperti itu, itu semua seperti itu - kembali sebanyak yang ku terima darimu

그때도 그랬듯 아픔도 잠깐이란다 많이 행복했었으니 나 난
(Geuttaedo geuraetdeut apheumdo jamkkaniranda manhi haengbokhaesseosseuni na nan)
Sama seperti saat itu, rasa sakit hanyalah sementara. Karena aku dulunya benar-benar bahagia

나 아직도 바보같이, 하루도 빠짐없이
(Na ajikdo babogathi harudo ppajim eobsi)
Seperti orang bodoh, tanpa hilang satu hari, aku masih memikirkanmu

널 또 생각해 하루에도 수백번씩 나 아파 내색 못한걸 알고는 있을걸
(Neol tto saenggakhae haruedo subaekbeonssik na apha nae saek mothangeol algoneun isseulgeol)
Aku menyakiti ratusan kali sehari meskipun aku tidak bisa menunjukkannya

You remember? I was you’re girl

Now I’m a lonely girl.

잊혀져서 두려워진다는게
(Ijhyeojyeoseo duryeowojindaneunge)
Menjadi takut dilupakan

더 힘들게 나란 여잘 울리게 만들게 하는데 yeah!!
(Deo himdeulge naran yeojal ullige mandeulke haneunde yeah)
Itulah yang membuat lebih sulit, itulah yang membuat seorang gadis sepertiku menangis

이대로 흘러가는게, 널 잊어버리는게 나를 못 견디게 해
(Idaero heulleogineunge neol ijeobeorineunge nareul mot gyeondige hae)
Waktu mengalir seperti ini, melupakanmu - hal membuat sulit bagiku untuk berdiri

I don’t know what to say

사랑이 뭐라고그게 다 뭐라고 찢기는 마음마저도 소중하게해
(Sarangi mworagogeuge da mworago jjitgineun maeummajeodo sojunghagehae)
Apa itu cinta? Apa yang membuat bahkan hatiku robek merasa berharga?

시간이 지나면 모든게 잊혀진단다
(Sigani jinamyeon modeunge ithyeojindanda)
Bila waktu lewat, semuanya akan terlupakan

매일 위로를 하면서 나 난 미련하게
(Maeil wiroreul hamyeonseo na nan miryeonhage)
Aku menghibur diri seperti ini setiap hari, tetapi bodoh

사랑이 그렇지 그게 다 그렇지 너에게 받은만큼 다 돌려주는 것
(Sarangi geureohji geuge da geureohji neoege badeun mankheum da dollyeojuneun geot)
Cinta itu seperti itu, itu semua seperti itu - kembali sebanyak yang aku terima darimu

그때도 그랬듯 아픔도 잠깐이란다
(Geuttaedo geuraetdeut apheumdo jamkkaniranda)
Sama seperti saat itu, rasa sakit hanyalah sementara

많이 행복했었으니 나 난 미련하게
(Manhi haengbok haesseosseuni na nan miryeonhage)
Karena aku dulunya benar-benar bahagia

미련하게.. oh oh
(Miryeonhage oh oh)
Bodohnya

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar