Selasa, 30 Juli 2013

HEYNE (혜이니) - DALLA(달라) Indonesian Translation

만나는 사람마다 말을해 너 달라졌어 뭔가 달라졌어 오
(Mannaneun sarammada mareulhae neo dallajyeosseo mwonga dallajyeosseo o)
Setiap orang yang bertemu denganku bilang kau berbeda, sesuatu yang berbeda

머리스타일에 옷까지 그대로인데 나 예뻐졌데 나 사랑하나봐
(Meoriseuthaire otkkaji geudaeroinde na yeppeojyeotde na saranghanabwa)
Segalanya dari gaya rambut hingga pakaianku sama tetapi itu lebih cantik, mereka harus mencintaiku

아침마다 쳐졌던 어깨가 왠지 들썩(들썩) 맘이 떠들썩 오
(Achimmada chyeojyeotdeon eokkaega waenji deulsseok(deulsseok) mami tteodeulsseok o)
Bahuku yang membungkuk setiap pagi melompat (melompat) hatiku bersemangat

음악도 안나오는 길을 걷다가 혼자 춤을춰 change my life
(Eumakdo annaoneun gireul geotdaga honja chumeulchwo change my life)
Berjalan di sepanjang jalan, aku bergerak tanpa musik, mengubah hidupku

어제 오늘 매일 매일이 달라 하루가 왜이래 짧아진 것 같애
(Eoje oneul maeil maeiri dalla haruga waeirae jjarbajin geot gathae)
Kemarin, hari ini, setiap hari berbeda, setiap hari begitu singkat

그냥 너 하나만 내게 온건데 세상의 모든게 달라진거야
(Geunyang neo hanaman naege ongeonde sesangui modeunge dallajingeoya)
Semuanya telah berubah ketika kau satu-satunya yang datang dalam hidupku

마법처럼 펑하고 나타나 내 맘을 모두 훔쳐 갔던거야 워오
(Mabeop cheoreom pheonghago nathana nae mameul modu humchyeo gatdeongeoya woo)
Kau muncul seperti sihir dan mencuri hatiku pergi

사랑해 사랑해 사랑해 내귓가에 달콤한 속삭임
(Saranghae saranghae saranghae naegwitgae dalkomhan soksagim)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, bisikan manis di telingaku

사랑이란 이렇게 구름위를 걷고 있는 기분
(Sarangiran ireohke gureumwireul geotgo inneun gibun)
Cinta seperti ini, perasaan ini berjalan di atas awan

나란 여자 이렇게 너만을 생각하다 잠이 들어 졸려
(Naran yeoja ireohke neomaneul saenggakhada jami deureo jollyeo)
Aku hanya berpikir tentang,mu dan tertidur, aku lelah

아침에 눈을 뜨면 행복해 미소가 가득(가득) 니 생각 가득 오
(Achime nuneul tteumyeon haengbokhae misoga gadeuk(gadeuk) ni saenggak gadeuk o)
Ketika aku bangun di pagi hari, aku sangat bahagia. Aku tersenyum cerah (cerah) dipenuhi dengan pikiranmu

널 알고부터 일찍 일어나니까 침대가 놀래 change my life
(Neol algobutheo iljjik ireonanikka chimdaega nollae change my life)
Setelah aku bertemu denganmu aku bangun begitu awal yang mengejutkan dari tempat tidurku, mengubah hidupku

어제 오늘 매일 매일이 달라 하루가 왜이래 짧아진 것 같애
(Eoje oneul maeil maeiri dalla haruga waeirae jjarbajin geot gathae)
Kemarin, hari ini, setiap hari berbeda, setiap hari begitu singkat

그냥 너 하나만 내게 온건데 세상의 모든게 달라진거야
(Geunyang neo hanaman naege ongeonde sesangui modeunge dallajingeoya)
Semuanya telah berubah ketika kau satu-satunya yang datang dalam hidupku

마법처럼 펑하고 나타나 내 맘을 모두 훔쳐 갔던거야 워오
(Mabeop cheoreom pheonghago nathana nae mameul modu humchyeo gatdeongeoya woo)
Kau muncul seperti sihir dan mencuri hatiku pergi

사랑해 사랑해 사랑해 내귓가에 달콤한 속삭임
(Saranghae saranghae saranghae naegwitgae dalkomhan soksagim)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, bisikan manis di telingaku

티비속에 드라마 여주인공 안부러워
(Thibisoge deurama yeojuingong anbureowo)
Aku tak cemburu dengan gadis dalam drama TV

내 눈앞에 그보다 아름다운 이 세상을 선물해준 그 남자는 바로 너란걸
(Nae nun aphe geuboda areumdaun i sesangeul seonmulhaejun geu namjaneun baro neorangeol)
Kau orang yang berbakat di depan mataku di dunia ini indah bagiku

마법처럼 펑하고 나타나 내 맘을 모두 훔쳐 갔던거야(오내 맘을 훔쳤던 거야)
(Mabeop cheoreom pheonghago nathana nae mameul modu humchyeo gatdeongeoya(onae mameul humchyeotdeon geoya))
Kau muncul seperti sihir dan mencuri hatiku pergi (oh kau mencuri hatiku)

사랑해 사랑해(오우예) 사랑해(예이이예) 내 귓가에 달콤한 속삭임 호!
(Saranghae saranghae(ouye) saranghae(yeiiye) nae gwitgae dalkomhan soksagim ho!)
Aku mencintaimu aku mencintaimu, mencintaimu, bisikan manis di telingaku

사랑이란 이렇게 구름위를 걷고 있는 기분
(Sarangiran ireohke gureumwireul geotgo inneun gibun)
Cinta seperti ini, perasaan ini berjalan di atas awan

하루종일 이렇게 너만을 생각하다 잠이 들어 좋아
(Harujongil ireohke neomaneul saenggakhada jami deureo joha)
Aku berpikir sepanjang hari hingga aku tertidur bahagia

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar