Jumat, 05 Juli 2013

BEAST - Will You Be Alright (괜찮겠니) Indonesian Translation

충분히 생각해봤니 지금 네가 뱉은 말은
(Chungbunhi saenggakhaebwanni jigeum nega baetheun mareun)
Sudahkah kau berpikir dulu sebelum mengatakan itu?

쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니
(Swipke dwidollom su eondan geotdo algo inni)
Apa kau tahu kalau kau tak bisa membalikkan keadaan dengan gampang?

미안해하는 네 표정 그런 슬픈 얼굴 싫어 어쩌면
(Mainhaehaneun ne phyojeong geureon seulpheun eolgul sirheo aojjeomyeon)
Aku benci melihatmu terlihat menyesal dan sedih

마지막일지도 모르는데 좀 웃어줘
(Majimakiljido moreuneunde jom useojwo)
Ini mungkin terakhir kalinya jadi tolong tersenyumlah

너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
(Neo eobneun naboda na eobneun nega honjaseon amugeotdo jal mothaneun)
Aku lebih mengkhawatirkan dirimu tanpaku, daripada diriku tanpamu

네가 난 너무나 걱정돼
(Nega nan neomuna geokjeongdwae)
Karena kau tak begitu bisa melakukan sesuatu sendiri

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
(Jeongmal gwangchanggenni naega ne yeophe eobseodo)
Apakah kau akan baik-baik saja? Bahkan jika aku tak ada disisimu?

외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
(Wiroum manhi thaneun nega honjaga dwae beoryeodo neon)
Kau gampang merasa kesepian jadi jika kau sendirian

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
(Jeongmal gwanchangenni gakkeumeun neowa dathwo jul)
Apakah kau akan baik-baik saja? Tanpa seseorang yang bisa diajak bertengkar

실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도 너만 괜찮다면
(Sil eobneun nongdameuro neowa useojul saram eobseodo neoman gwangchandamyeon)
Tanpa seseorang yang bisa diajak bercanda dan tertawa bersama. Jika itu tak apa untukmu…

Think of it twice 다시 잘 생각해 봐
(Think ot it twice dasi jal saenggakhaebwa)
Pikirkanlah untuk kedua kalinya, pikirkanlah baik-baik

(If you leave me) 내가 없어도 정말 괜찮을까 네가
(((If you leave me) Nega eobseodo jeongmal gwanchanheunlla nega)
(Jika kau meninggalkanku) Apakah kau akan baik-baik saja tanpaku?

넌 나 없인 모든 게 너무 서투니까
(Neon na eobsin modeun ge nemu seothunikka)
Karena kau ceroboh disegala hal tanpaku

내가 알고 있는 넌 어린애 같으니까
(Naega algo inneun neon eorinae gatheunikka)
Karena kau yang aku kenal adalah seseorang yang seperti anak kecil

Where are you going? Why you wanna go?
Kemana kau mau pergi? Kenapa kau ingin pergi?

어딜 가려고 Oh, Oh 왜 가려고
(Eodil garyeogo oh, oh wae garyeogo)
Kemana kau mau pergi? Oh, oh kenapa kau ingin pergi?

그러다 끝내 울음이 터진 너 이런 너 보고 어떻게 널
(Geureoda kkeutnae ureumi theojin ireon neo bogo eotteohke neol)
Pada akhirnya, kau mulai menangis - apa yang harus kulakukan sekarang?

보낼 수 있겠어 많이 흐트러질 텐데 너
(Bonael su itgesseo manhi heutheureojil thende neo)
Bagaimana aku bisa melepasmu pergi? Kau akan hancur

너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
(Neo eobneun naboda na eobneun nega honjaseon amugeotdo jal mothaneun)
Aku lebih mengkhawatirkan dirimu tanpaku, daripada diriku tanpamu

네가 난 너무나 걱정돼
(Nega nan neomuna geokjeongdwae)
Karena kau tak begitu bisa melakukan sesuatu sendiri

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
(Jeongmal gwangchanggenni naega ne yeophe eobseodo)
Apakah kau akan baik-baik saja? Bahkan jika aku tak ada disisimu?

외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
(Wiroum manhi thaneun nega honjaga dwae beoryeodo neon)
Kau gampang merasa kesepian jadi jika kau sendirian

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
(Jeongmal gwanchangenni gakkeumeun neowa dathwo jul)
Apakah kau akan baik-baik saja? Tanpa seseorang yang bisa diajak bertengkar

실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도 너만 괜찮다면
(Sil eobneun nongdameuro neowa useojul saram eobseodo neoman gwangchandamyeon)
Tanpa seseorang yang bisa diajak bercanda dan tertawa bersama. Jika itu tak apa untukmu…

조금 이기적이어도 돼
(Jogeum igijeogi eodo dwae)
Tak apa bila kau agak egois

네가 나를 떠나서도 힘들지 않을 수 있을 때까지
(Nega nareul tteonaseodo himdeulji anheul su isseul ttaekkaji)
Bahkan setelah kau meninggalkanku, sampai ini menjadi tak berat lagi

더 머물러도 돼
(Deo meomulleodo dwae)
Kau bisa tetap didekatku

Stay with me baby. Stay with me baby
Tetaplah bersamaku sayang, tetaplah bersamaku

Don't go. Don't leave me baby. Take ma hand
Jangan pergi, jangan pergi sayang, raihlah tanganku

Stay with me baby, Stay with me baby
Tetaplah bersamaku sayang, tetaplah bersamaku sayang

Don't go. Don't leave me baby
Jangan pergi, jangan tinggalkan aku sayang

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
(Jeongmal gwangchanggenni naega ne yeophe eobseodo)
Apakah kau akan baik-baik saja? Bahkan jika aku tak ada disisimu?

외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
(Wiroum manhi thaneun nega honjaga dwae beoryeodo neon)
Kau gampang merasa kesepian jadi jika kau sendirian

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
(Jeongmal gwanchangenni gakkeumeun neowa dathwo jul)
Apakah kau akan baik-baik saja? Tanpa seseorang yang bisa diajak bertengkar

실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도 너만 괜찮다면
(Sil eobneun nongdameuro neowa useojul saram eobseodo neoman gwangchandamyeon)
Tanpa seseorang yang bisa diajak bercanda dan tertawa bersama. Jika itu tak apa untukmu…

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar