Jumat, 07 Juni 2013

Yang Yoseop - Look at Me Now Indonesian Translation

Baby Look at me now, Look at me now
Sayang lihatlah padaku sekarang, lihatlah padaku sekarang

Baby Look at me now, Look at me now
Sayang lihatlah padaku sekarang, lihatlah padaku sekarang

유난히 밝게 비추는 달 (Alright)
(Yunanhi balkke bichuneun dal (Alright))
Bulan yang menyinariku di malam yang cerah (alright)

온몸에 달콤한 향기를 입히고
(Onmome dalkhomhan hyanggireul iphigo)
Aku memakai aroma yang manis di seluruh tubuhku

널 기다리고 있는 Candle light (So nice)
(Neol gidarigo inneun cancdle light (So nice))
Aku sedang menunggumu dengan cahaya lilin (sangat manis)

내 맘을 닮아 뜨겁게 타올라
(Nae mameul dalma tteugeopge thaolla)
Itu menyerupai hatiku, membakarku

우리 둘 사이의 친구라는 벽
(Uri dul saieui chinguraneun byeok)
Hubungan antara kita berdua adalah dinding persahabatan

내일이면 모두 녹아내릴 Snow
(Naeirimyeon modu noganaeril snow)
Tapi besok semua salju akan meleleh begitu saja

니 손을 잡고 널 품에 안고
(Ni soneul japgo neol phume ango)
Memegang tanganmu menahanmu dalam pelukanku

밤새 노래 부르고 싶어
(Bamsae norae bureugo sipheo)
Aku ingin bernyanyi untukmu sepanjang malam

너무 멀리서 찾지 마 지금 너에게 딱
(Neomu meolliseo chajja ma jigeum neoege ttak)
Jangan melihat terlalu jauh,aku sekarang ada didekatmu sekarang

맞춰진 옷처럼 너를 원하는 그 사람이 바로 나
(Matchwojin utcheoreom neoreul wonhaneun geu sarami baro na)
Seseorang yang kau sukai dengan pakaian yang sempurna itu adalah aku

Baby Look at me now, now, now ah
Sayang lihatlah padaku sekarang, sekarang, sekarang ah

Baby Look at me now, now, now ah
Sayang lihatlah padaku sekarang, sekarang, sekarang ah

Baby Look at me
Sayang lihatlah padaku

적당히 부는 차가운 바람 (Alright)
(Jeokdanghi buneun chagaun baram (Alright))
Angin dingin yang berhembus, cukup (alright)

오늘따라 널 더 외롭게 하겠지
(Oneulttara neol deo wiropge hagetji)
Ini mungkin akan membuatmu kesepian hari ini juga

밤새 풍선을 띄운 입술은 (Oh ma)
(Bamsae phungseoneul ttwiun ipsureun (oh ma))
Bibirku meniup balon sepanjang malam

내 맘을 닮아서 부풀어 올라
(Nae mameul dalmaseo buphureo olla)
Seperti hatiku yang mengembang

I’m gonna give you, what you need
Aku akan memberikanmu apa yang kau butuhkan

원한다면 모두 다 줄게
(Wonhandamyeon modu da julke)
Jika kau menginginkannya aku akan memberikan semua

내 손을 잡고 날 품에 안고
(Nae soneul japgo nal phume ango)
Peganglah tanganku, peluk diriku

밤새도록 노래 불러줘
(Bamsaedorok norae bulleojwo)
Benyanyi untukku sepanjang malam

너무 멀리서 찾지 마 지금 너에게 딱
(Neomu meolliseo chajja ma jigeum neoege ttak)
Jangan melihat terlalu jauh,aku sekarang ada didekatmu sekarang

맞춰진 옷처럼 너를 원하는 그 사람이 바로 나
(Matchwojin utcheoreom neoreul wonhaneun geu sarami baro na)
Seseorang yang kau sukai dengan pakaian yang sempurna itu adalah aku

Baby Look at me now, now, now ah
Sayang lihatlah padaku sekarang, sekarang, sekarang ah

Baby Look at me now, now, now ah
Sayang lihatlah padaku sekarang, sekarang, sekarang ah

나 이제 그대에게 줄게 없네요
(Na ije geudaeege julke eobneyo)
Sekarang aku tak punya apa-apa lagi untuk diberikan kepadamu

내 모든 걸 이미 모두 다 가져버린 그대죠
(Nae modeun geol imi modu da gajyeobeorin geudaejyo)
Kau telah mengambil semua milikku

Baby Look at me now, now, now ah
Sayang lihatlah padaku sekarang, sekarang, sekarang ah

Baby Look at me now, now, now ah
Sayang lihatlah padaku sekarang, sekarang, sekarang ah

Baby Look at me now
Sayang lihatlah padaku sekarang

Look at me now
Lihatlah padaku sekarang

Look at me now
Lihatlah padaku sekarang

Look at me now
Lihatlah padaku sekarang

1 komentar:

  1. wah makasih chingu :) kirain gaakan di buatin translatenya gapapa telat juga hehe :D aku request lagi bisa dong? bisa ya? ya bisa dong :D
    lagunya Kim Bum Soo - Appear, BoA - Waitting, sama D-NA - Admiring Boy :)
    oh iya chingu bisa translate lagu jepang ga kaya Super Junior KRY - Promise You? kalau gabisa kasih tau yaa :) kalau bisa tolong translate ya ? terimakasih :D

    BalasHapus