Rabu, 26 Juni 2013

Sunny Hill - Darling Of All Heart Indonesian Translation


Oh 내가 그 유명한 만인의 연인 다 내게 와서 털어 놓곤 해 고민거리들
(Oh naega geu yumeonghan maninui da naege waseo theoreo nohgon hae gomingeorideul)
Oh aku kekasih yang terkenal dari semua hati. Semua orang datang kepadaku dan memberitahu kekhawatiran mereka

근데 이게 뭐야 난 갈수록 외로워지고 친구들은 모두 연애 중
(Geunde ige mwoya nan galsurok wirowojigo chingudeureun modu yeonae jung)
Tapi apa ini? Aku emndapatkan sepi dari hari ke hari dan semua teman-temanku sedang jatuh cinta

돈 시간 날리는 난 만인의 연인 그 풍요 속의 빈곤이란 바로 내 얘기
(Don sigan nallineun nan maninui yeonin geu phungyo sogui bingoniran baro nae yaegi)
Aku membuang uang dan waktu. Aku kekasih semua hati yang mengatakan "kemiskinan dalam kelimpahan" adalah kisahku

이건 아니잖아 넌 힘들 때만 찾아놓고 이런 기분이 썩 좋진 않은걸
(Igeon anijanha neon himdeul ttaeman chajanohgo ireon gibuni sseok johjin anheungeol)
Ini tidak benar, kau hanya datang padaku ketika kesulita, ini tidak merasa bahwa ini besar

Oh I need love Oh I need love 결국에 나는 혼자 이게 뭐야
(Oh I need love Oh I need love  Gyeolguge naneun honha ige mwoya)
Oh aku membutuhkan cinta, Oh aku membutuhkan cinta. aku sendirian pada akhirnya, apa ini?

Oh I need love Yes I need love 나 억울해서 어쩌면 좋아
(Oh I need love Oh I need love  na eogilhaeseo eojjeomyeon joha)
Oh aku membutuhkan cinta, Oh aku membutuhkan cinta. Itu tak adil, apa yang harus kulakukan?

그래도 랄라라 룰루 랄라라 친구들과 노는 게
(Geuraedo lalala lulu lalala chingudeulgwa noneun ge)
Tetapi bahkan aku tetap bermain dengan teman-teman lalala lulu

오 왜이리 왜이리 왜이리 왜이리 나는 좋아
(O waeiri waeiri waeiri waeiri naneun joha)
Oh mengapa, mengapa, mengapa, mengapa aku menyukainya?

이렇게 랄라라 룰루 랄라라 아직 솔로라는 게
(Ireohke lalala lulu lalala ajik solloraneun ge)
Masih lalala lulu seperti ini

좀 쓸쓸해도 슬프진 않아
(Jom sseulsseulhaedo seupheujin anha)
Sedikit kesepian tapi tidak sedih

One Two Three Let’s go
Satu dua tiga mari pergi

늘 나만 혼자서 보냈네 (참나) 그 많은 주말을 보냈네
(Neul naman honjaseo bonaenne (Channa) Geu manheun jumareul bonaenne)
Aku selalu menghabiskan waktu sendiri (sayang) Menghabiskan akhir pekan sendiri

차나 한잔 (One Shot) 커피나 한잔 (One Shot) 그게 다야 So I’m feeling down
(Chana hanjan (one shot) Kheophina hanjan (one shot) geuge daya so I'm feeling down)
Secangkir teh (satu tembakan) Secangkir kopi (satu tembakan) Itu saja, sehingga aku merasa bosan

금요일이 되면 나를 찾지 않고 (why) 넓은 방에 혼자 뒹굴 뒹굴
(Geumyoil dwaemyeon nareul chatji anhgo (why) neobeun bange honja dwinggul dwinggul)
Ketika jumat malam datang, tak ada yang terlihat bagiku (mengapa) dan aku berguling di kamarku yang luas

눈물이 핑글(아) 다들 연애 질(oh no)
(Nunmuri phinggeul (a) dadeul yeonae jil (oh no))
Airmata datang,semua orang berkencan

나 밖엔 없다고 다 털어 놓는 건 늘 시작되는 끝나가는 연애 상담뿐
(Na bakken eobdago da theoreo nohneun geon neul sijakdwaeneun kkeutnaganeun yeonae sangdamppun)
Ketika mereka mengatakan bahwa mereka hanya memilikiku dan menceritakan semua, akhirnya menjadi sesi konsultasi kencan

정말 너무 하잖아 힘들 때만 찾아놓고 다시 좋아지면 뜸해지는 너
(Jeongmal neomu hajanha himdeul ttaeman chajanohgo dasi johajimyeon tteumhaejineun neo)
Ini ebnar-benar terlalu banyak, kau hanya datang padaku ketika kesulitan , dan kau berhenti memanggilku ketika hal yang baik

Oh I need love Oh I need love 결국에 나는 혼자 이게 뭐야
(Oh I need love Oh I need love  Gyeolguge naneun honha ige mwoya)
Oh aku membutuhkan cinta, Oh aku membutuhkan cinta. aku sendirian pada akhirnya, apa ini?

Oh I need love Yes I need love 나 억울해서 어쩌면 좋아
(Oh I need love Oh I need love  na eogilhaeseo eojjeomyeon joha)
Oh aku membutuhkan cinta, Oh aku membutuhkan cinta. Itu tak adil, apa yang harus kulakukan?

제동오빠 그 맘 이제 알 거 같아요 (청계산) 산 내려오면 연락 끊긴 예쁜 여자들
(Jedong oppa geu mam ije al geo gathayo (cheonggyesan) san naeryeoomyeon yeollak kkengin yeppeun yeojadeul)
Jedong Oppa, aku akhirnya tau perasaanmu sekarang (Gunung Cheonggye) semua gadis cantik berhenti memanggilmu ketika kau turun gunung

마음 착한 우리가 뭔 죄가 있나요 우리끼리 한 잔 할래요
(Maeum chakhan uriga mwo jwiga innayo urikkiri han han hallaeyo)
Dosa apa yang kita miliki untuk bersikap baik? Maukah minum bersama?

너나 나나 혼자 있긴 싫잖아
(Neo na na na honja itgin sirhjanha)
Kau aku aku aku tak ingin sendiri

No No No No 심심할 땐 전화해요
(No no no no simsimhal ttaen jeonhwahaeyo)
Tidak tidak tidak tidak menelponku ketika kau bosan

그래도 난 어쩌면 난 아직은 아마 혼자인 게 좋아
(Geuraedo nan eojjeomyeon nan ajigeun ama honjain ge joha)
Tetapi mungkin aku menyukai sendirian sekarang

솔직히 난 어쩌면 난 뭐 죽을 만큼 외롭진 않아
(Suljikhi nan eojjeomyeon nan mwo jugeul wiropjin anha)
Jujur, aku tak akan kesepian sampai mati

이렇게 랄라라 룰루 랄라라 친구들과 노는 게
(Ireohke lalala lulu lalala chingudeulgwa noneun ge)
Aku masih lalala lulu lalala seperti ini. Aku tetap bermain dengan teman-teman

오 왜이리 왜이리 왜이리 왜이리 나는 좋아
(O waeiri waeiri waeiri waeiri naneun joha)
Oh mengapa mengapa mengapa mengapa aku menyukainya

이렇게 랄라라 룰루 랄라라 아직 솔로라는 게
(Ireohke lalala lulu lalala ajik solloraneun ge)
Masih lalala lulu seperti ini

좀 쓸쓸해도 슬프진 않아 좀 외롭다고 울지 않아 난
(Jom sseulsseulhaedo seulpheujin anha jom wiropdago ulji anha nan)
Sedikit kesepian tapi tidak sedih. Aku tak akan menangis hanya dengan sedikit kesepian

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar