Senin, 24 Juni 2013

SISTAR - Give It To Me Indonesian Translation


You see I don't usually do this but
Kau lihat aku biasanya tidak melakukan ini tapi

I really need you tonight Give it to me give it to me
Aku benar-benar membutuhkanmu malam ini

Give it to me give it to me Give it to me give it to me
Berikan padaku berikan padaku Berikan padaku berikan padaku Berikan padaku berikan padaku

서른이 넘기 전에 결혼은 할는지 사랑만 주다 다친 가슴 어떡해 oh
(Seoreuni neomgi gyeolhoneun hanneuji sarangman juda dachin nae gaseum eotteokhae oh)
Bisakah aku menikah sebelum berumur 30? Hatiku sakit hanya karena memberikan cinta, apa yang harus aku lakukan?

애꿎은 빗소리에도 가슴이 아파서 아직도 어리고 여려 순진하고 여려 눈물은 많은지
(Aekkocheun bitsoriedo gaseumi aphaseo ajikdo eorigo sunjinhago yeoreo nunmureun manheunji)
Hatiku sakit bahkan diantara suara rintik hujan.  Aku masih muda dan memiliki hati yang lebum. Lugu dan berhati lembut, aku memiliki banyak air mata

Give it to me oh babe Give it to me (Give it to me)
Berikan padaku oh sayang berikan padaku (Berikan padaku)

Give it to me oh babe Give it to me (Oh baby, give it to me)
Berikan padaku oh sayang berikan padaku (Oh sayang, berikan padaku)

Oh oh oh oh oh ~ oh oh oh oh oh oh ~ oh

아무리 원하고 애원해도 눈물로 채워진 빈자리만 사랑을 달란 말이야
(Amuri wonhago aewonhaedo nunmullo chaewojin binjariman sarangeul dallan mariya)
Tidak peduli berapa banyak aku inginkan dan memohon. Hanya ada tempat kosongmu, yang dipenuhi dengan air mata

그거면 된다는 말이야 Oh babe give it to me
(Geureomyeon dwaendaneun mariya Oh babe give it to me)
Aku ingin kau memberikan cintaItu semua yang aku butuhkan. Oh sayang berikan padaku

아침이 오기 전에 그대가 올는지 바보같이 하날 보는 oh~
(Achimi ogi jeone geudaega oneunji babo gathi neo hanal boneun na oh)
Maukah kau datang sebelum pagi tiba? Aku hanya melihatmu seperti orang bodoh

운다 하루 종일 울다 동이 튼다 해가 달인지 밤이 낮인지도 몰라
(Onda haru jongil ulda dongi theunda jeo haega darinji bami najinjido molla)
Aku menangis, aku menangis sepanjang hari sampai pagi datang
Aku tidak tahu apakah itu matahari atau bulan, aku tidak tahu apakah itu siang atau malam

Oh babe give it to me I’m sorry that’s all I need~
Oh sayang berikan padaku, aku minta maaf itu semua yang aku butuhkan

Oh babe give it to me~ Oh babe give it to me~
Oh sayang berikan padaku, oh sayang berikan padaku

Give it to me oh babe Give it to me (Give it to me)
Berikan padaku oh sayang berikan padaku (Berikan padaku)

Give it to me oh babe Give it to me (Oh baby, give it to me)
Berikan padaku oh sayang berikan padaku (Oh sayang, berikan padaku)

Oh oh oh oh oh ~ oh oh oh oh oh oh ~ oh

아무리 원하고 애원해도 눈물로 채워진 빈자리만 사랑을 달란 말이야
(Amuri wonhago aewonhaedo nunmullo chaewojin binjariman sarangeul dallan mariya)
Tidak peduli berapa banyak aku inginkan dan memohon. Hanya ada tempat kosongmu, yang dipenuhi dengan air mata

그거면 된다는 말이야 Oh babe give it to me
(Geugeomyeon dwaendaneun mariya oh babe give it to me)
Aku ingin kau memberikan cintaItu semua yang aku butuhkan. Oh sayang berikan padaku

rap)
수십 수백 번을 쓰다가 찢어버린 편지 사랑은 이렇게 내게만 무겁지
(Susip beon subaek beoneul sseudaga jjijeobeorin phyeonji sarangeun wae ireohke naegeman mugeopji)
Aku menulis dan merobek surat ini puluhan dan ratusan kali. Mengapa cinta begitu berat bagiku?

운다 하루 종일 울다 동이 튼다 해가 달인지 밤이 낮인지도 몰라 ~
(Unda haru jongil ulda dongi theunda jeo haega darinji bami najinjido molla na nan)
Aku menangis, aku menangis sepanjang hari sampai pagi datang. Aku tidak tahu apakah itu matahari atau bulan, aku tidak tahu apakah itu siang atau malam

Hoo~ HooHoo HooHoo HooHoo ( 하루 종일 울다 동이 튼다)
(Hoo~ HooHoo HooHoo HooHoo (Na haru jongil ulda dongi theunda))
(Aku menangis sepanjang hari sampai pagi datang)

HooHoo HooHoo HooHoo (Give it to me Give it to me)
(Berikan padaku Berikan padaku)

HooHoo HooHoo HooHoo ( 하루 종일 울다 동이 튼다 Give it to me)
(HooHoo HooHoo HooHoo (Na haru jongil ulda dongi theunda give it to me))
(Aku menangis sepanjang hari sampai pagi datang, Berikan padaku)

Give it to me oh babe Give it to me (Give it to me)
Berikan padaku oh sayang berikan padaku (Berikan padaku)

Give it to me oh babe Give it to me (Oh baby, give it to me)
Berikan padaku oh sayang berikan padaku (Oh sayang, berikan padaku)

Oh oh oh oh oh ~ oh oh oh oh oh oh ~ oh

Give it to me oh babe Give it to me~
Berikan padaku oh sayang berikan padaku

Give it to me oh babe Give it to me~
Berikan padaku oh sayang berikan padaku

사랑을 달란 말이야 그거면 된다는 말이야
(Sarangeul dallan mariya geugeomyeon dwaendaneun mariya)
Aku ingin kau memberikan cintaItu semua yang aku butuhkan

Oh babe give it to me

Oh sayang berikan padaku

2 komentar: