Kamis, 27 Juni 2013

SHINee – Life Indonesian Translation

세상에
(Sesange)
Pada dunia

오직 당신 한사람만 사랑하게 하소서
(Ojik dangshin hansaramman Saranghage hasoseo)
Aku memohon hanya mencintai kau seorang

오 거친 삶에 시들어갈 때
(Oh geochin salme sideureogal ttae)
Oh, saat kehidupan berlalu begitu berat

그대가 내게 다가와
(Geudaega naege dagawa)
Datanglah kepadaku

얼어붙은 그 마음에 손을 댄 순간 나의 삶은 시작됐음을
(Eoreobutheun geu maeume soneul daen sungan Naui salmeun sijak dwaesseumeul)
Hidupku dimulai saat aku menyentuh hatimu yang beku

그대 지치고 힘들 때
(Geudae jichigo himdeul ttae)
Saat kau lelah dan kesulitan

부디 그 옆자리에 나를 있게 해
(Budi geu yeop jarie nareul itge hae)
Biarkan aku berada di sampingmu

받기만 한 사랑을 다시 드릴 수 있게
(Badgiman han sarangeul dasi deuril su itge)
Aku dapat memberikan cinta yang kuterima darimu

이 삶이 끝나기 전에
(I salmi kkeutnagi jeone)
Sebelum hidup ini berakhir

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴때
(Sesange mureup kkulgo nunmul heullilttae)
Saat menangis dan berlutut di hadapan dunia

폭풍 속 발 멈출 때 그대만 서 있다면
(Phokphung sok bal meomchul ttae geudaeman seo itdamyeon)
Saat aku berhenti melangkah dalam menghadapi permasalahan, jika hanya kau yang ada di sini

이런 아픔, 고통쯤 견딜 수 있는걸요
(ireon apheum, gothongjjeum gyeondil su inneun geolyeo)
Aku mampu menahan penderitaan dari rasa sakit seperti ini

(오직 그대만) 오직 그대만
((Ojik geudaeman) Ojik geudaeman)
(Hanya dirimu saja) hanya dirimu saja

(내게 있다면) 내게 있다면 in my life
((Naege itdamyeon) Naege itdamyeon in my life)
(Jika ada denganku) jika ada denganku di hidupku

어둔 숲 속 길 잃을 때
(Eodun sup sok gil irheul ttae)
Saat tersesat dalam hutan kegelapan

어린 나의 영혼이 울고 있을 때
(Eorin naui yeonghoni ulgo isseul ttae)
Saat jiwa mudaku menangis

빛처럼 기적처럼 나를 이끌어줘요
(Bit cheoreom gijeok cheoreom Nareul ikkeureojweoyo)
Kau memimpinku seperti sinar, seperti keajaiban

이 삶이 끝나기 전에
(I salmi kkeutnagi jeone)
Sebelum hidup ini berakhir

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴때
(Sesange mureup kkulgo nunmul heullilttae)
Saat menangis dan berlutut di hadapan dunia

폭풍 속 발 멈출 때 그대만 서 있다면
(Phokphung sok bal meomchul ttae geudaeman seo itdamyeon)
Saat aku berhenti melangkah dalam menghadapi permasalahan, jika hanya kau yang ada di sini

이런 아픔, 고통쯤 견딜 수 있는걸요
(Ireon apheum, gothongjjeum gyeondil su inneun geolyeo)
Aku mampu menahan penderitaan dari rasa sakit seperti ini

(All want is you) All I want is you
(Yang kuinginkan hanya dirimu) yang kuinginkan hanya dirimu

(Only one is you) Only one is you in my life
(Hanya satu dirimu) hanya satu dirimu di hidupku

울지 않아요 다신 울지 않아요
(Ulji anhayo dasin ulji anhayo)
Aku tidak menangis. Aku tak akan menangis lagi

그 무엇도 절대 날 멈추지 못해
(Geu mueotdo jeoldae nal Meomchuji mothae)
Apapun itu tidak akan pernah mampu menghentikanku

허나 오직 단 한 사람 그대
(Heona ojik dan han saram geudae)
Tetapi hanya satu orang dirimu

나를 만들고 완성 시키고
(Nareul mandeulgo wanseong sikhigo)
Kau membuatku sempurna

오 이렇게 숨쉬게 해
(Oh, ireohke sumswige hae)
O Bernafaslah seperti ini

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴때
(Sesange mureup kkulgo nunmul heullilttae)
Saat menangis dan berlutut di hadapan dunia

폭풍 속 발 멈출 때 그대만 서 있다면
(Phokphung sok bal meomchul ttae geudaeman seo itdamyeon)
Saat aku berhenti melangkah dalam menghadapi permasalahan, jika hanya kau yang ada di sini

이런 아픔, 고통쯤 견딜 수 있는걸요
(Ireon apheum, gothongjjeum gyeondil su inneun geolyeo)
Aku mampu menahan penderitaan dari rasa sakit seperti ini

(오직 그대만) 오직 그대만
((Ojik geudaeman) Ojik geudaeman)
(Hanya dirimu saja) hanya dirimu saja

(내게 있다면) 내게 있다면
((Naege itdamyeon) Naege itdamyeon)
(Jika ada denganku) jika ada denganku 

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴때
(Sesange mureup kkulgo nunmul heullilttae)
Saat menangis dan berlutut di hadapan dunia

폭풍 속 발 멈출 때 그대만 서 있다면
(Phokphung sok bal meomchul ttae geudaeman seo itdamyeon)
Saat aku berhenti melangkah dalam menghadapi permasalahan, jika hanya kau yang ada di sini

이런 아픔, 고통쯤 견딜 수 있는걸요
(Ireon apheum, gothongjjeum gyeondil su inneun geolyeo)
Aku mampu menahan penderitaan dari rasa sakit seperti ini

(All want is you) All I want is you
(Yang kuinginkan hanya dirimu) yang kuinginkan hanya dirimu

(Only one is you) Only one is you in my life
(Hanya satu dirimu) hanya satu dirimu di hidupku

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar