Jumat, 07 Juni 2013

키스(Kiss) - 여자이니까 (Because I'm a Girl) Indonesian Translation

도대체 알수가 없어 남자들의 마음
(Dodaeche alsuga eobseo namjadeureui maeum)
Ku hanya tak mengerti perasaan lelaki

원할땐 언제고 다주니 이젠 떠난데
(Wonhalttaen eonjego dahuni ijen tteonande)
Mereka suka namun mereka tinggalkan

이런적 처음이라고 너는 특별하다는
(Ireonjeok cheoeumirago neoneun theukbyeorhadaneun)
Kau bilang kau jatuh cinta, sangat mencintaiku

그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
(Geu mareul mideosseo naegen haengbogi eosseo)
Ku percaya itu dan ku sangat bahagia

말을 하지 그랬어 내가 싫어 졌다고
(Mareul haji geuraesseo naega sirheo jyeotdago)
Harusnya kau katakan bila kau tak menyukaiku

눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
(Nunchiga eobneun nan neul bochaegiman haesseo)
Harusnya kau bilang ku bukanlah gadismu

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야
(Neoreul yokhamyeonseodo manhi geuriulkkeoya)
Walaupun ku katakan bahwa ku membencimu

사랑이 전부인 나는 여자이니까
(Sarangi jeonbuin naneun yeojainikka)
Ku masih cinta kau karena ku wanita

모든걸 쉽게 다주면 금방 싫증내는게
(Modeungeol swipge dajumyeon geimbang siljeung naeneunge)
Banyak lelaki yang dengan mudah meninggalkan wanita

남자라 들었어 틀린말 같진 않아
(Namjara deureosseo theullimal gatjin anha)
Wanita berkata tak ingin dikhianati lelaki

다시는 속지 않으리 마음 먹어 보지만
(Dasineun sokji anheuri maeum bojiman)
Mereka tak ingin lagi dibodohi lelaki

또 다시 사랑에 무너지는게 여자야
(Tto dasi sarange muneojineunge yeojaya)
Namun mereka kembali jatuh cinta

말을 하지 그랬어 내가 싫어 졌다고
(Mareul haji geuraesseo naega sirheo hyeotdago)
Harusnya kau katakan bila kau tak menyukaiku

눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
(Nunchiga eobneun nan neul cochaegiman haesseo)
Namun kau mengelak dan ku terus percaya

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야~
(Neoreul yokhamyeonseodo manhi geuriulkkeoya)
Walaupun ku katakan bahwa ku membencimu

사랑이 전부인 나는 여자이니까
(Sarangi jeonbuin naneun yeojainikka)
Ku masih cinta kau karena ku wanita

사랑을 위해서라면 모든 다 할수 있는
(Sarangeul wihaeseoramyeon modeun da halsu inneun)
Jangan kau manfaatkan cinta seorang wanita

여자의 착한 본능을
(Yeojaui chakhan bonneungeul)
Yang tulus memberi kasih dan sayang kepadamu 

이용하지는 말아줘~
(I yonghajineun marajwo)
Jangan memanfaatkan ini

한여자로 태어나 사랑받고 사는게~
(Han yeojaro thaeeona sarangbatgo saneunge)
Seorang wanita lahir untuk dicintai dalam hidupnya

이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어~
(Ireohke himdeulgo eoryeouljul mollasseo)
Aku tak tau ini akan begitu sulit dan melelahkan seperti ini

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야~
(Neoreul yokhamyeoseodo manhi geuriulkkeoya)
Meskipun aku mengutukmu aku masih merindukanmu

사랑이 전부인 나는 여자 이니까~
(Sarangi jeonbuin naneun yeoja inikka)
Ku masih cinta kau karena ku wanita

오늘 우린 헤어졌어
(Oneul urin heeojueosseo)
Hari ini kita putus

부디 행복하라고
(Budi haengbokharago)
Itu akan memabawa kebahagiaan

너보다 좋은 사람만나길 바란다고
(Neoboda joheun sarammannagil barandago)
Dan menemukan orang yang lebih baik daripada dirimu

너도 다른 남자랑 똑같애
(Neodo dareun namjarang ttokgathae)
Kau juga sama seperti lelaki yang lain

나를사랑한다고 말할땐언제고
(Nareul saranghandago malhalttaen eonjego)
Mengajarkan ketika kau mengucapakan kau cinta padaku

솔직히 나 니가 잘되는거 싫어
(Soljikhi na niga jaldwaeneungeo sirheo)
Sejujurnya aku tak ingin kau baik

나보다 예쁜 여자만나 행복하게잘살면어떻게?
(Naboda yeppeun yeojamanna Haengbokhage jalsalmyeon eotteoke?)
Bagaimana jika kau menemukan gadis yang lebih baik darikudan hidup bahagia dengannya?

그러다 날 정말 잃어버리면 어떻게?
(Geureoda nal jeongmal irheobeorimyeon eotteohke?)
Kemudian bagaimana jika aku benar-benar kalah?

난이렇게 힘든데
(Nan ireohke himdeunde)
Aku lelah seperti ini

이렇게 힘들어죽겠는데
(Ireohke himdeureo jukgenneunde)
Melelahkan sepertoi ini aku ingin mati

아직도 널 너무 사랑하는데
(Ajikdo neol neomu saranghaneunde)
Aku masih sangat mencintaimu

사랑을 위해서라면 모든 다 할수 있는
(Sarangeul wihaeseoramyeon modeun da halsu inneun)
Jangan kau manfaatkan cinta seorang wanita

여자의 착한 본능을
(Yeojaui chakhan bonneungeul)
Yang tulus memberi kasih dan sayang kepadamu 

이용하지는 말아줘~
(I yonghajineun marajwo)
Jangan memanfaatkan ini

한여자로 태어나 사랑받고 사는게~
(Han yeojaro thaeeona sarangbatgo saneunge)
Seorang wanita lahir untuk dicintai dalam hidupnya

이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어~
(Ireohke himdeulgo eoryeouljul mollasseo)
Aku tak tau ini akan begitu sulit dan melelahkan seperti ini

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야~
(Neoreul yokhamyeoseodo manhi geuriulkkeoya)
Meskipun aku mengutukmu aku masih merindukanmu

사랑이 전부인 나는 여자 이니까~
(Sarangi jeonbuin naneun yeoja inikka)
Ku masih cinta kau karena ku wanita

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야~
(Neoreul yokhamyeoseodo manhi geuriulkkeoya)
Meskipun aku mengutukmu aku masih merindukanmu

사랑이 전부인 나는 여자 이니까~
(Sarangi jeonbuin naneun yeoja inikka)
Ku masih cinta kau karena ku wanita

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar