Rabu, 26 Juni 2013

Dalshabet - Be Ambitious Indonesian Translation


Listen my baby
Dengarlah sayanku

Boys be ambitious~ Boys be ambitious
Jadilah lelaki yang ambisius, jadilah lelaki yang ambisius

Listen my baby
Dengarkan sayangku

맨날 손만 잡았다 놨다 그게 충분하니
(Maennal sonman jabatda nwatda geuge chungbunhani)
Kau selalu memegang tanganku dan melepaskannya, apakah itu cukup untukmu?

뽀뽀도 안해 넌 언제 진도 나갈거니
(Ppoppodo anhae neon eonje jindo nagalgeoni)
Kau bahkan tak menciumku, kapan kau akan bergerak?

밤새워 애기만 해 취해도 집에 가고
(Bamsaewo aegiman hae chwihaedo jibe gago)
Kita hanya berbicara sepanjang malam, bahkan kerika kau mabuk, kau hanya pulang

너 남자 맞니 혹시 너 쑥스러운거니
(Neo namja manni hoksi neo ssukseureoungeoni)
Apakah kau benar-benar lelaki? Apakah kau hanya malu?

오~ 못 참겠어 정말
(O mot chamgesseo jeongmal)
Oh benar-benar tak tahan lagi

여자 먼저 이런 말하고
(Yeoja meonjeo ireon malhago)
Kau membuat seorang gadis mengatakannya dulu

오~ 못 참겠어 정말
(O mot chamgesseo jeongmal)
Oh benar-benar tak tahan lagi

말로만 섹시해 하지마
(Mallaman seksihae hajima)
Jangan hanya bilang aku seksi

내 다릴 봐 예쁘잖아 짧은 치마 입었잖아
(Nae daril bwa yeppeujanha jjabeun chima ibeotjanha)
Lihat kakiku, itu cukup, aku mengenakan rok pendek

관심있게 보란말야
(Gwansimitge boranmarya)
Terlihat seperti kau tertarik

Oh~oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh oh

망설이지 말란말야 oh~oh oh~oh~oh
(Mangseoriji mallanmarya oh oh oh oh oh)
Jangan ragu

눈 말고 다리를 봐 손을 놓고 나를 안아
(Nun malgo darireul bwa soneul nohgo nareul ana)
Buka mataku dan lihat kakiku, lepaskan tanganku dan peluklah aku

고민은 그만 아끼지마
(Gomineun geuman akkijima)
Berhenti untuk khawatir, berhenti menyimpannya

Oh~ oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh

내 맘 전부 가져도 돼
(Nae mam jeonbu gajyeodo dwae)
Kau dapat memiliki seluruh hatiku

Hoo hoo hoo~

Now check it 바보 boy 뭘 그리 망설여 no no no
(Now chesk it babo boy mwol geuri mangseoryeo no no no)
Sekarang cek anak bodoh, apa yang kau ragukan? Tidak tidak tidak

이러다가 다른 남자 날 채가 조심조심! listen hurry up
(Ireodaga dareun namja nal chaega josim josim! Listen hurry up)
Pada tahap ini, seorang lelaki yang berbeda mungkin akan mencuriku, hati-hati! Dengarkan cepat

니가 의심돼 널 원해 그래 지금 좀 확인할래
(Niga euisimdwae neol wonhae geurae jigeum jom hwaginhallae)
Aku mulai meragukanmu, aku menginginkanmu, ya, aku akan memeriksanya sekarang

니 사랑 전부 갖는게 뭐 나쁜거니
(Ni sarang jeonbu ganneunge mwo nappeungeoni)
Apakah ini sesuatu yang buruk jika aku menginginkan semua cintamu?

오~ 못 참겠어 정말
(O mot chamgesseo jeongmal)
Oh benar-benar tak tahan lagi

어이없는 상황인거야
(Eoi eobneun sanghwangingeoya)
Aku tak percaya situasi ini

오~ 못 참겠어 정말
(O mot chamgesseo jeongmal)
Oh benar-benar tak tahan lagi

계속 기다리진 않을래
(Gyesok gidarijin anheullae)
Aku tak mau hanya menunggu lagi

내 다릴 봐 예쁘잖아 짧은 치마 입었잖아
(Nae daril bwa yeppeujanha jjabeun chima ibeotjanha)
Lihat kakiku, itu cukup, aku mengenakan rok pendek

관심있게 보란말야
(Gwansimitge boranmarya)
Terlihat seperti kau tertarik

Oh~oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh oh

망설이지 말란말야 oh~oh oh~oh~oh
(Mangseoriji mallanmarya oh oh oh oh oh)
Jangan ragu

눈 말고 다리를 봐 손을 놓고 나를 안아
(Nun malgo darireul bwa soneul nohgo nareul ana)
Buka mataku dan lihat kakiku, lepaskan tanganku dan peluklah aku

고민은 그만 아끼지마
(Gomineun geuman akkijima)
Berhenti untuk khawatir, berhenti menyimpannya

Oh~ oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh

내 맘 전부 가져도 돼
(Nae mam jeonbu gajyeodo dwae)
Kau dapat memiliki seluruh hatiku

Hoo hoo hoo~

애기라고 부르지마 나도 여자란 말이야
(Aegirago bureujima nado yeojaran mariya)
Jangan panggil aku bayi, aku seorang gadis

길을 걷다 남자들이 자꾸 돌아본단 말야
(Gireul geotta namjadeuri jakku dorabondan marya)
Ketika aku berjalan dijalan, orang terus memutar kepala melihatku

너만 빼고 다 아는 걸 너만 빼고 다 넘 볼걸
(Neoman ppaego da aneun geol neoman ppaego da neom bolgeol)
Kecuali kau yang tau segalanya, hanya kau yang tau segalanya

I’m your girl I’m your lady
Aku gadismu, aku wanitamu

내 다릴 봐 예쁘잖아 짧은 치마 입었잖아
(Nae daril bwa yeppeujanha jjabeun chima ibeotjanha)
Lihat kakiku, itu cukup, aku mengenakan rok pendek

집에 가기 싫어질 걸
(Jibe gagi sirheojil geol)
Kau tak akan ingin pulang

Oh~oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh oh

좀 더 내게 가까이와 oh~oh oh~oh~oh
(Jom deo naege gakkaiwa oh oh oh oh oh)
Mendekatlah padaku

눈 말고 다리를 봐 손을 놓고 나를 안아
(Nun malgo darireul bwa soneul nohgo nareul ana)
Buka mataku dan lihat kakiku, lepaskan tanganku dan peluklah aku

고민은 그만 아끼지마
(Gomineun geuman akkijima)
Berhenti untuk khawatir, berhenti menyimpannya

Oh~ oh oh oh oh~oh oh oh oh oh oh

이제는 참지 말고 내 전불 안아도 돼
(Ijeneun chamji malgo nae jeonbul anado dwae)
Jangan tahan lagi sekarang, kau dapat memiliki seluruh hatiku 

내 맘 전부 가져도 돼
(Nae mam jeonbu gajyeodo dwae)
Kau dapat memiliki seluruh hatiku

Hoo hoo hoo

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar