Jumat, 21 Juni 2013

D-NA (대국남아) - Admiring Boy / Tokyo Boy (동경소년) Indonesian Translation

눈을 뜨는 아침부터
(Nuneul tteuneun achimbutheo)
Ketika aku membuka mata di pagi hari

널 생각하다가 잠들어
(Neol saenggakhadaga jamdeureo)
Hingga aku tertidur lagi aku hanya memikirkanmu

하루종일 네 생각이면 행복해
(Harujongil ne saenggagimyeon haengbokhae)
Aku memikirkanmu sepanjang hari, aku bahagia 

Cuz you my girl
Karena kau wanitaku

귀여운걸 참 예쁜걸
(Gwiyeoungeol cham yeppeungeol)
Oh gadis kecilku, begitu cantik

너무 사랑스러운 너
(Neomu sarangseureoun neo)
Begitu manis, cintaku...

(Oh my girl)

마법처럼 주문처럼
(Mabeopcheoreom jumuncheoreom)
Seperti sihir, seperti mantra

매일 고백하게 하는 너
(Maeil gobaekhage haneun neo)
Setiap hari aku mengucapkan kata kataku

오직 나만의 공주로
(Ojik namanui gongjuro)
Kau satu satunya putri bagiku

너의 기사로 너를 지켰으면 좋겠어
(Neoui gisaro neoreul jikyeosseumyeon johkesseo)
Sebagai prajuritmu, aku ingin melindungimu dan memenuhi mimpimu

드라마 속에나 나올법한 얘기도
(Deurama sogena naolbeophan yaegido)
Seperti sesuatu di dalam drama

너에게 모두 해주고 싶은데
(Neoege modu haejugo sipheunde)
Aku akan melakukan segalanya untukmu

사랑은 우리 둘만의 느낌
(Sarangeun uri dulmanui neukkim)
Cinta adalah sesuatu yang kita rasakan berdua

꿈에서 매일 보던 그림
(Kkumeseo maeil bodeon geurim)
Lukisan yang kulihat setiap hari dalam mimpiku

저 하늘에 대고 맹세할 수 있어
(Jeo haneure daego maengsehal su isseo)
Aku bersumpah pada langit

네가 있어서 행복한걸
(Nega isseoseo haengbokhangeol)
Sejak aku begitu gembira karena mu

하루에 열 번씩 고백해줄래
(Harue yeol beonssik gobaekhaejullae)
Kau dapat berkata 10 kali dalam sehari

사랑한다 그 말 내게 해줄래
(Saranghanda geu mal naege haejullae)
Kau dapat berkata, aku mencintaimu

스물 네시간을
(Seumul nesiganeul)
24 jam 

그 말만 들어도 좋을꺼야
(Geu malman deureodo joheulkkeoya)
Meskipun jika itu satu satunya yang dapat kamu katakan, aku bahagia

너를 사랑해 I love you
(Neoreul saranghae I love you)
Kau tahu , aku mencintaimu ... aku mencintaimu

L O V E

Wanna tell you how I feel
Ingin memberitahumu apa yang aku rasakan

오직 나만의 천사로
(Ojik namanui cheonsaro)
Hanya engkau malaikatku

나의 소녀로 내 곁에 있다면 좋겠어
(Naui sonyeoro nae gyeote itdamyeon johkesseo)
Sebagai satu satunya gadisku, aku berharap kamu selalu ada di sisiku

동화 속에서나 이루어질 기적도
(Donghwa sogeseona irueojil gijeokdo)
Keajaiban hanya dapat terjadi di dalam dongeng

너만 있으면 이뤄질 것 같아
(Neoman isseumyeon irwojil geot gatha)
Tapi ketika aku bersamamu, aku berpikir semua dapat terjadi

사랑은 우리 둘만의 느낌
(Sarangeun uri dulmanui neukkim)
Cinta adalah sesuatu yang kita rasakan berdua

꿈에서 매일 보던 그림
(Kkumeseo maeil bodeon geurim)
Lukisan yang kulihat setiap hari dalam mimpiku

저 하늘에 대고 맹세할 수 있어
(Jeo haneure daego maengsehal su isseo)
Aku bersumpah pada langit

네가 있어서 행복한걸
(Nega isseoseo haengbokhangeol)
Sejak aku begitu gembira karena mu

하루에 열 번씩 고백해줄래
(Harue yeol beonssik gobaekhaejullae)
Kau dapat berkata 10 kali dalam sehari

사랑한다 그 말 내게 해줄래
(Saranghanda geu mal naege haejullae)
Kau dapat berkata, aku mencintaimu

스물 네시간을
(Seumul nesiganeul)
24 jam 

그 말만 들어도 좋을꺼야
(Geu malman deureodo joheulkkeoya)
Meskipun jika itu satu satunya yang dapat kamu katakan, aku bahagia

너를 사랑해 I love you
(Neoreul saranghae I love you)
Kau tahu , aku mencintaimu ... aku mencintaimu

비가 내려도 바람이 불어도
(Biga naeryeodo barami bureodo)
Meskipun hujan, meskipun angin berhembus

흰 눈이 내려도 천둥번개가 쳐도
(Huin nuni naeryeodo cheondungbeongaega chyeodo)
Meskipun hujan salju, atau ketika hujan badai sekalipun

지키고 싶어 널 지켜주고 싶어
(Jikhigo sipheo neol jikyeojugo sipheo)
Aku ingin melindungimu, aku ingin menjagamu selalu, itu bisa

언제까지라도
(Eonjekkajirado)
Meski sampai kapanpun

지금껏 너를 동경해왔어
(Jigeumkkeot neoreul donggyeonghaewasseo)
Sebelumnya kau pernah datang ke Tokyo

오랫동안 기다려왔어
(Oraetdongan gidaryeowasseo)
Aku menunggumu begitu lama

행운이라는걸 행복이라는걸
(Haenguniraneungeol haengbogiraneungeol)
Seperti sebuah keberuntungan dan kebahagian

너 없이 나는 안된단걸
(Neo eobsi naneun andwaendangeol)
Tanpa mu, aku seperti tak ada

언제나 나만의 애인되줄래
(Eonjena namanui aeindwaejullae)
Suatu hari, kamu dapat menjadi kekasihku

내 품에서 평생 살아가줄래
(Nae phumeseo phyeongsaeng saragajullae)
Dan kamu dapat hidup di hatiku, selamanya

스물 네 시간을
(Seumul ne siganeul)
24 jam

보고만 있어도 좋을꺼야
(Bogoman isseodo joheulkkeoya)
Meskipun hanya melihatmu, itu membuatku senang

너를 사랑해 I love you
(Neoreul saranghae I love you)
Kau tahu , aku mencintaimu ... aku mencintaimu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar