Senin, 24 Juni 2013

BEAST - I'M SORRY Indonesian Translation

사랑한다는 말 아끼지 말고 더 많이 해줄 걸
(Saranghandaneun mal akkiji malgo deo manhi haejul geol)
Aku seharusnya tak perlu menyimpan kata "aku mencintaimu" tapi mengatakannya lebih untukmu

귀찮더라도 피곤하더라도 보고 싶다 네게 달려갈 걸
(Gwichandeorado phigonhadeorado bogo sipda nege dallyeogal geol)
Bahkan jika aku malas, jika aku lelah, aku harus berlari berlari ke arahmu karena aku merindukanmu

너의 집 앞까지 매일매일 널 데려다 줄 걸
(Neoui jip apkkaji maeil maeil neol deryeoda jul geol)
Seharusnya aku turun di rumahmu setiap hari

주말엔 친구들과의 만남보단 너와 있어줄 걸
(Jumanren chingudeulgwaui mannambodan neowa isseojul geol)
Daripada bertemu teman-teman di akhir pekan , aku seharusnya denganmu

왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야 그땐 알지 못했던 거야
(Wae ijeseoya dwineujeun huhwireul haneungeoya geuttaenalji mothaetdeon geoya)
Mengapa aku menyesal sekarang? Mengapa aku tak tau saat itu?

I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
Maafkan aku (maafkan aku) maafkan aku sayang (maafkan aku sayang)

왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야 네가 너무 소중한거야
(Wae ijeseoya dwineunjeun huhwireul haneungeoya nega neomu sojunghangeoya)
Mengapa aku menyesal sekarang? Kau begitu berharga bagiku

좋은 기억으로 너에게 남길 바랬는데
(Joheun gieogeuro neoege namgil baraenneunde)
Aku berharap bahwa aku akan tetap sebagai memori yang menyenangkan untukmu

그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까 라고
(Geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikka rago)
Karena aku masih muda saat itu, karena aku tak tau yang lebih baik

변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
(Byeongmyeongirado deureojullae geurigo nae son dasi jabajullae)
Akankah setidaknya kau mendengar alasanku? Dan akankah kau memegang tanganku lagi?

지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
(Jigeumeun anirado jogeum sigani geollondaedo)
Bahkan jika itu bukan sekarang,bahkan jika dibutuhkan sedikit waktu lagi

네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
(Ne jarin geudaero biwodeulke na gyesok i jarie isseulke)
Aku akan menjaga tempatmu yang kosong, aku akan terus tinggal disini

널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래 (네 자린 그대로 비워둘게)
(Neol dwidolligien netji anhgireul barae (ne jarin geudaero biwodulke))
Aku berharap itu tidak terlambat untuk membawamu kembali (Aku akan menjaga tempat kosongmu)

닿을 수 없이 멀지 않기를 바래 (나 계속 이 자리에 있을게)
(Daheul su eobsi meolji anhgireul barae (na gyesok i jarie isseulke))
Aku berharap kau tidak akan terlalu jauh dariku hingga aku tak bisa menghubungimu (aku akan terus tinggal disini)

들은 적 없어 종소리 끝나버린 우릴 믿을 수 없어 도저히
(Deureun jeok eobseo junngsiri kkeutnarin uril mideul su eobseo dojeohi)
Aku bahkan tak mendengarnya tetapi alarm telah mengingatkan, aku tak percaya itu

안전장치도 없이 넌 내게 말해 번지 넌 내게 오늘이 아닌 어제가 돼 버렸지
(Anjeonjangchido eobsi neon naege marhae beonji neon oneuri anin eojega dwae beoryeotji)
Tanpa alat pengaman kau putus denganku, dan sekarang kau telah menjadi hari kemarin, bukan hari ini bagiku

돌이켜보면 널 이해하기보단 자존심 앞세워 널 힘들게 한 것같아
(Dorokhyeobomyeon neol ihaehagibodan jajonsim apsewo neol himdeulke han geot gatha)
Ketika aku lihat kembali bukannya memahamimu, aku dengan egois memberimu waktu yang sulit

미안해네 안에 이미 없겠지 난 너에게 추억으로 남았겠지 난
(Mianhae ne ane imi eobgetji nan neoege chueogeuro namatgetji nan)
Maafkan aku, aku mungkin tak ada dalam hatimu lagi, aku hanya memori bagimu

더 미련없이 잊어야 한다는걸 알아 말처럼 쉽지않겠지만
(Deo mireyon eobsi ijeoya handaneungeol ara malcheoreom swipjianhgetjiman)
Aku tau aku harus mendapatkan lebih darimu, tapi itu tak mudah

I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
Maafkan aku (maafkan aku) maafkan aku sayang (maafkan aku sayang)

난네가없인 모든게 익숙하지 않아 네가 나를 더 잘 알잖아
(Nan nega eobsi modeunge iksukhaji anha nega nareul deo jal aljanha)
Aku tak berguna tanpamu, kau mengerti diriku lebih baik

좋은 추억만을 너에게 주고싶었는데
(Joheun chueokmaneul neoege jugosipheoneunde)
Aku hanya ingin memberikanmu kenangan yang menyenangkan

그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까 라고
(Geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikka rago)
Karena aku masih muda saat itu, karena aku tak tau yang lebih baik

변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
(Byeongmyeongirado deureojullae geurigo nae son dasi jabajullae)
Akankah setidaknya kau mendengar alasanku? Dan akankah kau memegang tanganku lagi?

지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
(Jigeumeun anirado jogeum sigani geollondaedo)
Bahkan jika itu bukan sekarang,bahkan jika dibutuhkan sedikit waktu lagi

네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
(Ne jarin geudaero biwodeulke na gyesok i jarie isseulke)
Aku akan menjaga tempatmu yang kosong, aku akan terus tinggal disini

하루이틀 시간이 지나 더 선명해지는 너
(Haruitheul sigani jina deo seonmyeonghaejineun neo)
Setelah hari berlalu dan arus waktu, kau menjadi lebih jelas

사랑한단 말이 왜 이제야 입에 맴도는 걸까
(Saranghandan mari wae ijeya ibe maemdoneun geolkka)
Mengapa kata "Aku mencintaimu" berlama-lama berada di mulutku sekarang?

이젠 알 것 같은데 더 잘 할 수 있는데
(Ijen al geot gatheunde deo jal hal su inneunde)
Aku seperti tau sekarang, aku bisa menjadi lebih baik

너무 늦어버린 후회 너는 멀리 사라져가는데
(Neomu neujeobeorin huhwi neoneun meolli sarajyeoganeunde)
Tapi itu sudah telambat untukmenyesal, kau telah begitu jauh

그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까 라고
(Geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikka rago)
Karena aku masih muda saat itu, karena aku tak tau yang lebih baik

변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
(Byeongmyeongirado deureojullae geurigo nae son dasi jabajullae)
Akankah setidaknya kau mendengar alasanku? Dan akankah kau memegang tanganku lagi?

지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
(Jigeumeun anirado jogeum sigani geollondaedo)
Bahkan jika itu bukan sekarang,bahkan jika dibutuhkan sedikit waktu lagi

네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
(Ne jarin geudaero biwodeulke na gyesok i jarie isseulke)
Aku akan menjaga tempatmu yang kosong, aku akan terus tinggal disini

널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래 (네 자린 그대로 비워둘게)
(Neol dwidolligien netji anhgireul barae (ne jarin geudaero biwodulke))
Aku berharap itu tidak terlambat untuk membawamu kembali (Aku akan menjaga tempat kosongmu)

닿을 수 없이 멀지 않기를 바래 (나 계속 이 자리에 있을게)
(Daheul su eobsi meolji anhgireul barae (na gyesok i jarie isseulke))
Aku berharap kau tidak akan terlalu jauh dariku hingga aku tak bisa menghubungimu (aku akan terus tinggal disini)

1 komentar:

  1. hi...beautiful blog
    u like kpop

    visit me
    http://kpopmystars.blogspot.com/2012/12/daftar-isi-lengkap.html

    BalasHapus