Kamis, 27 Juni 2013

BAP – No Mercy Indonesian Translation


Yeah, sounds good!

We fly here B.A.P, leggo!

Boom clap! boom boom clap! x 3

Yeah, let it go something like..

마, 느그들 그건 아이다 아이가
(Ma, neugeudeul geogeon anida aiga)
Hey Kalian, Bukan begitu,

음악이 장난이가? 고마 우린 아이다
(Eumagi jangnaniga? Goma urin aida)
Apakah musik ini lelucon? Hentikan, ini bukan kita

니 그카니 내 이카지, 안그카면 내 이카나?
(Ni geukgani nae ikhaji, angeukhamyeon nae ikhana?)
Kau begitu, aku begini, jika kau tak begitu, apakah akupun harus begini?

고마하고 됐다마, 느그껀 저리 치아뿌라
(Gomahago dwaetdama, neugeukkeon jeori chiappura)
Berhentilah, menjauhlah dan pergi ke sana. Astaga mereka benar-benar tidak

아따 갸들 짜세가 진짜로 아니여
(Atta gyadeul jjasega jinjjaro anoyeo)
Orang-orang itu benar-benar, benar-benar kuno

워메, 행님들 이 꼴좀 보소, 겁나 아니여
(Wome, haengbimdeuri kkoljom boso, geomna aniyeo)
Oh, kakak-kakak, lihat penampilan mereka, kuno sekali

나쁜자슥들 씹어주는게 사내 아입니까?
(Nappeunjaseuldeuk ssibejuneunge sanae aimnikka?)
Bukankah itu termasuk pria-pria jahat yang senang mencerca ?

므째이처럼 하는 랩, 바로 이 맛 아입니까?
(Meujjaei cheoreom haneun raep, baro a mat aimnikka?)
Bukankah lebih enak nge-rap seperti orang hebat

틀에 갇힌 패러다임, 부셔줄게 we so fly
(Theure gathin phaereodaim, busyeojulke we so fly)
Aku akan menghancurkan paradigma yang terkunci dalam bingkai, we so fly

바보같이 따라하진 않겠어
(Babo gathi ttarahajin anhgesseo)
Aku tak mau mengikutimu seperti orang bodoh saja

앵무새 같은 너와 나를 비교하지마
(Aengmusae gatheun neowa nareul bigyohajima)
Jangan bandingkan aku denganmu yang seperti burung beo

마, 콱 궁딜 쌔리삐까? let me work out
(Ma, khwak gungdil ssaerippikka? Let me work out)
Ya, apa kau ingin bokongmu di pukul? Let me work out

가짜들을 깨 삐라, we are world wide
(Gajjadeureul kkae ppira, we are worl wide)
Pergilah penipu, we are world wide

No, no, no, no mercy!

Yeah, we are the B.A.P

Baby wussup! 우리가 왔어!
(Baby wussup! Uriga wasseo!)
Baby wussup! Kita datang!

이제는 너그럽게 봐주지 않겠어
(Ijeneun neogeureopge bwajuji anhgesseo)
Sekarang adakah kau melihat kesopanan

No, no, no, no mercy!

Yeah, we are the B.A.P

이제 알겠어? 자비란 없어!
(Ije algesseo? Jabiran eobseo!)
Sekarang mengerti? Yang dinamakan ‘belas kasihan’ itu tak ada!

우리를 느낄 준비 됐음 put ya hands up!
(Urireul neukkil junbi dwaesseum put ya hands up!)
Jika kau siap merasakan kamu, put ya hands up!

더 크게 소리 질러봐 get ya hands up!
(Deo kheuge sori jilleobwa get ya hands up!)
Teriakkan dengan suara lebih keras, get ya hands up!

Boom clap! boom boom clap! x 3

Yeah, let it go something like..

아는 사람만 알아, 다 바라봐
(Aneun saramman ara da barabwa)
Hanya orang yang tahu saja yang paham, semua melihat

We are the main

우릴 따라와, 잘 알아, 음악은 신나는 게임
(Uril ttarawa jal ara eumageun sinnaneun geim)
Mereka mengikuti kami, aku tahu benar itu, musik adalah permainan yang menyenangkan

차원이 다른 스타일, we makin’classic
(Chawoni dareun seuthail we makin classic)
Level dari gaya kami itu berbeda, we makin’ classic

제대로 느끼게 해줄게 이젠 너희들이 무서워할 말
(Jedaero neukkige haejulke ijen neohwideuri museowohal mal)
Aku pastikan kalian akan merasakannya, sekarang kata-kata ini akan menakuti kalian

We’ll be back

음악이 울려 퍼진다, 함성이 크게 터진다
(Eumagi ullyeo pheojinda hangseongi kheuge theojinda)
Musik bergema, teriakan bergemuruh dengan keras

마, 콱 궁딜 쌔리삐까? let me work out
(Ma, khwak gungdil ssaerippikka? Let me work out)
Ya, apa kau ingin bokongmu di pukul? Let me work out

가짜들을 깨 삐라, we are world wide
(Gajjadeureul kkae ppira, we are worl wide)
Pergilah penipu, we are world wide

No, no, no, no mercy!

Yeah, we are the B.A.P

Baby wussup! 우리가 왔어!
(Baby wussup! Uriga wasseo!)
Baby wussup! Kita datang!

이제는 너그럽게 봐주지 않겠어
(Ijeneun neogeureopge bwajuji anhgesseo)
Sekarang adakah kau melihat kesopanan

No, no, no, no mercy!

Yeah, we are the B.A.P

이제 알겠어? 자비란 없어!
(Ije algesseo? Jabiran eobseo!)
Sekarang mengerti? Yang dinamakan ‘belas kasihan’ itu tak ada!

우리를 느낄 준비 됐음 put ya hands up!
(Urireul neukkil junbi dwaesseum put ya hands up!)
Jika kau siap merasakan kamu, put ya hands up!

더 크게 소리 질러봐 get ya hands up!
(Deo kheuge sori jilleobwa get ya hands up!)
Teriakkan dengan suara lebih keras, get ya hands up!

No, no, no, no mercy!

Yeah, we are the B.A.P

Baby wussup! 우리가 왔어!
(Baby wussup! Uriga wasseo!)
Baby wussup! Kita datang!

이제는 너그럽게 봐주지 않겠어
(Ijeneun neogeopge bwajuji anhgesseo)
Sekarang aku tak akan melepaskanmu dengan mudah

No, no, no, no mercy!

Yeah, we are the B.A.P

이제 알겠어? 자비란 없어!
(Ije algesseo? Jabiran eobseo!)
Sekarang mengerti? Yang dinamakan ‘belas kasihan’ itu tak ada!

우리를 느낄 준비 됐음 put ya hands up!
(Urireul neukkil junbi dwaesseum put ya hands up!)
Jika kau siap merasakan kamu, put ya hands up!

더 크게 소리 질러봐 get ya hands up!
(Deo kheuge sori jilleobwa get ya hands up!)
Teriakkan dengan suara lebih keras, get ya hands up!

1 komentar:

  1. i like u’r lyrics
    visit me
    http://kpopmystars.blogspot.com/2012/12/daftar-isi-lengkap.html

    BalasHapus