Senin, 24 Juni 2013

After School - First Love Indonesian Translation


*Na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na X 2

그때 참 어렸죠 나는 너만 보였죠
(Geuttae cham eoryeotjyo naneun neoman boyeotjyo)
Aku masih sangat muda saat itu, aku hanya bisa melihatmu

아무것도 필요 없어 함께 할 수 있다면
(Amugeotdo phiryo eobseo hamkke hal su itdamyeon)
Aku tak memerlukan apapun jika kita bersama

참 많이도 싸웠죠 별거 아닌 것들로
(Cham manhido ssawotjyo byeolgeo anin geotdeullo)
Kita sering bertengkar untuk hal-hal yang bukan masalah besar

돌이켜 생각해보면 난 웃음만 나와요
(Durikyeo saenggakhaebomyeon nan useumman nawayo)
Jika aku memikirkan hal itu,hanya tawa yang muncul

가끔 니 소식이 궁금해 죽을 것 같지만
(Gakkeum ni sosogi gunggeumhae jugeul geot gatjiman)
Terkadang aku sangat ingin tau tentangmu, aku bisa mati tetapi

이제와 어쩔 수 없는 그런 사이잖아요
(Ijewa eojjeil su eobneun geureon saijanhayo)
Tak ada yang bisa kulakukan dengan hal itu sekarang

가끔 니 생각이 떠올라 너무 보고 싶지만
(Gakkeum ni saenggagi tteoolla neomu bogo sipjiman)
Terkadang ketika aku memikirkanmu dan aku sangat merindukanmu tetapi

그냥 묻어둘래요 아름다운 기억으로
(Geunyang mudeodollaeyo areumdaun gieogeuro)
Aku hanya menguburnya sebagai kenangan indah

** 첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
(Cheot sarang ijeul su eobneun nae sarang)
Cinta pertama, aku tak bisa melupakannya cintaku

왜이리 아픈건가요 너만 기억하면요
(Waeiri apheungeongayo neoman gieokhamyeonyo)
Mengapa terlalu banyak menyakiti? Apakah hanya aku satu-satunya yang ingat?

첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
(Cheot sarang sorichyeo bulleo aejeolhan i moksoriga)
Cinta pertama, aku memanggilmu dengan suara ini dengan putus asa

너에게 닿을 수 있을 때까지 언제나
(Neoege daheul su isseul ttaekkaji eonjena)
Hingga dapat mencapaimu, hingga akhir selalu

*Na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na X 2

여보세요 이 한마디가 어려워 전화조차 걸지 못해
(Yeoboseyo i hanmadiga eoryeowo jeonhwajocha geolji mothae)
Halo? Hanya mengatakan satu kata yang keras hingga aku tak bisa memanggilmu

미안해요 더 잘해주지 못해 그대가 너무 안타까워
(Mianhaeyo deo jalhaejuji mothae geudaega neomu anthakkawo)
Maafkan aku, bahwa aku tak memperlakukanmu dengan baik, aku sangat sedih untukmu

더는 안길 수 없겠죠 꿈속에서조차
(Deoneun angil su eobgetjyo kkumsogeseojocha)
Aku tak dapat dipegang olehmu lagi, bahkan dalam mimpiku

다신 아프지 말고 행복해 그댈 위해 나 기도할게
(Dasin apheuji malgo haengbokhae geudael wihae na gidohalke)
Jangan pernah terluka lagi dan bahagia, aku akan berdoa untukmu

지나간 추억이 아른거려 아무것도 할 수 없잖아
(Jinagan chueogi areungeoryeo amugeotdo hal su eobjanha)
Kenangan masa lalu yang berkedip sebelumnya aku tak bisa melakukan apapun

왜이리 바보 같은지 내 모습이
(Waeiri babo gatheunji nae moseubi)
Mengapa aku bodoh seperti ini?

** 첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
(Cheot sarang ijeul su eobneun nae sarang)
Cinta pertama, aku tak bisa melupakannya cintaku

왜이리 아픈건가요 너만 기억하면요
(Waeiri apheungeongayo neoman gieokhamyeonyo)
Mengapa terlalu banyak menyakiti? Apakah hanya aku satu-satunya yang ingat?

첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
(Cheot sarang sorichyeo bulleo aejeolhan i moksoriga)
Cinta pertama, aku memanggilmu dengan suara ini dengan putus asa

너에게 닿을 수 있을 때까지 언제나
(Neoege daheul su isseul ttaekkaji eonjena)
Hingga dapat mencapaimu, hingga akhir selalu

눈 감아봐 지금 이 순간 눈물이 흘러 이 순간
(Nun gamabwa jigeum i sungan nunmuri heulleo i sungan)
Aku menutup mataku saat ini, air mata mengalir saat ini

왜 이렇게 한심하게 아직 너를 잊지 못하고
(Wae ireohke hansimhage ajik neoreul ijji mothago)
Mengapa terlalu menyedihkan seperti ini, aku masih belum dapat melupakanmu

어쩔 수 없이 행복하길 빌게요
(Eojjeol su eobsi haengbokhagil bilkeyo)
Tanpa pilihan aku berdoa untuk kebahagiaanmu

*Na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na X 2

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar