Rabu, 26 Juni 2013

2EYES - Don't Mess With Me Indonesian Translation


눈길도 안 줬는데 날 갖고 착각해
(Nungildo an jwonneunde nal gatgo chakgakhae)
Aku bahkan tak melihatmu, tetapi kau salah paham

점점 더 수준 낮게 아주 대놓고 뻐겨
(Jeomjeom deo sujun natge aju daenohgo ppeogyeo)
Kau membukanya dengan sangat rendah dan semakin rendah

그런 관심 고맙지만 안 먹혀 멈춰줘
(Geureon gwansim gomapjiman an meokhyeo meomchwojwo)
Terima kasih untuk ketertarikanmu, tapi itu tak berfungsi, berhentilah

웃으면서 봐줄 때 미리 접어 괜한 욕심
(Useumyeonseo bwajul ttae miri jeobeo gwaenhan yoksim)
Hentikan keserakahan yang tak berguna ketika aku tersenyum

저리 비켜 전부 어림없어 모두 여기 내 맘 한 사람만 새겨주겠어 Yeah~
(Jeori bikhyeo jeonbu eorim eobseo modu yeogi nae mam han saramman saegyeojugesseo yeah)
Keluar dari jalan , semua itu sia-sia. Hatiku hanya untuk satu orang

Ah~ 우린 처음 보는 사이지 내가 탐나게 보이지 까불지마 여기까지만
(Ah urin cheoeum boneun saiji naega thamnage boiji kkabuljima yeogikkajiman)
Kita bertemu untuk pertama kali, dan aku mungkin terlihat seperti yang kau inginkan. Jangan bermain-main denganku, hentikan sekarang

Ah~ 나를 넘보는 눈빛 나를 부르는 손짓 내게 반해도 날 갖진 못해
(Ah, nareul neomboneun nunbit nareul bureuneun sonjit naege banhaedo nal gatjin mothae)
Matamu yang meremehkanku, tanganmu yang memanggilku. Kau bisa jatuh padaku, tapi kau tak bisa memilikiku

속눈썹 높이 추켜 만든 내 자존심
(Soknunsseom nophi chukhyeo mandeun nae jajonsim)
Aku bangga setinggi gulungan bulu mata yang mahal

함부로 손댔다간 내가 널 책임 못 져
(Hanburo sondaetdagan naega neol chaegim mot jyeo)
Jika kau tanpa berpikir menyentuhku, aku tak bisa bertanggung jawab untukmu

내게 들일 돈과 시간 네 여자 친굴 줘
(Naege deuril dongwa sigan ne yeoja chingul jwo)
Uang dan waktumu akan dihabiskan denganku, hanya berikan itu pada pacarmu

아주 틀려먹었어 나를 향한 너의 고집
(Aju theulleomeogeosseo nareul hyanghan neoui gojip)
Ini semua salah, keras kepalamu kepadaku

잔머리는 그쳐 그러다가 다쳐 따끔하게 내가 한방 먹여주겠어 Yeah~
(Janmeorineun geuchyeo geureodaga dachyeo ttakkeumhage naega hanbang meogyeojugesseo yeah)
Berhentilah untuk mencoba menggunakan kepalamu, kau akan terluka. Aku akan emmberikan pukulan yang kuat

Ah~ 우린 처음 보는 사이지 내가 탐나게 보이지 까불지마 여기까지만
(Ah urin cheoeum boneun saiji naega thamnage boiji kkabuljima yeogikkajiman)
Kita bertemu untuk pertama kali, dan aku mungkin terlihat seperti yang kau inginkan. Jangan bermain-main denganku, hentikan sekarang

Ah~ 나를 넘보는 눈빛 나를 부르는 손짓 내게 반해도 날 갖진 못해
(Ah, nareul neomboneun nunbit nareul bureuneun sonjit naege banhaedo nal gatjin mothae)
Matamu yang meremehkanku, tanganmu yang memanggilku. Kau bisa jatuh padaku , tapi kau tak bisa memilikiku

난 내 꺼만 바라 바라봐 내 꺼만 바라 바라봐
(Nan nae kkeoman bara barabwa nae kkeoman bara barabwa)
Hanya melihat milikku, hanya melihat milikku

바라보니 가슴 뛰니 꿈을 꾸니 좋아지니
(Baraboni gaseum ttwini kkumeul kkuni johajini)
Ketika kau melihatkuApa yang kau rasakan? Apakah kau bermimpi? Apakah menyenangkan?

난 내 꺼만 바라 바라봐 내 꺼만 바라 바라봐
(Nan nae kkeoman bara barabwa nae kkepman bara barabwa)
Hanya melihat milikku, hanya melihat milikku

훔쳐보니 맘에 드니 나를 보니 탐이나니
(Humchyeoboni mame deuni nareul boni thaminani)
Ketika kau mencuri melirikku, kau menyukaiku? Apakah kau menginginkanku?

내게 반해도 날 갖진 못해
(Naege banhaedo nal gatjin mothae)
Kau bisa jatuh padaku, tapi kau tak bisa memilikiku

Ah~ 우린 처음 보는 사이지 내가 탐나게 보이지 까불지마 여기까지만
(Ah urin cheoeum boneun saiji naega thamnage boiji kkabuljima yeogikkajiman)
Kita bertemu untuk pertama kali, dan aku mungkin terlihat seperti yang kau inginkan. Jangan bermain-main denganku, hentikan sekarang

Ah~ 나를 넘보는 눈빛 나를 부르는 손짓 내게 반해도 날 갖진 못해
(Ah, nareul neomboneun nunbit nareul bureuneun sonjit naege banhaedo nal gatjin mothae)
Matamu yang meremehkanku, tanganmu yang memanggilku. Kau bisa jatuh padaku , tapi kau tak bisa memilikiku

Ah~ 우린 처음 보는 사이지 내가 탐나게 보이지 까불지마 여기까지만
(Ah urin cheoeum boneun saiji naega thamnage boiji kkabuljima yeogikkajiman)
Kita bertemu untuk pertama kali, dan aku mungkin terlihat seperti yang kau inginkan. Jangan bermain-main denganku, hentikan sekarang

Ah~ 나를 넘보는 눈빛 나를 부르는 손짓 내게 반해도 날 갖진 못해
(Ah, nareul neomboneun nunbit nareul bureuneun sonjit naege banhaedo nal gatjin mothae)
Matamu yang meremehkanku, tanganmu yang memanggilku. Kau bisa jatuh padaku , tapi kau tak bisa memilikiku

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar