Selasa, 07 Mei 2013

U-Kiss - Not Young Indonesian Translation



Yeah! You ready for this?
Yeah kau siap untuk ini?

U-Kiss y'all!

We're the new kids on the block, you heard?
Kita anak-anak baru di blok, kau dengar?

Stop treating us like kids!
Berhenti memperlakukan kami seperti anak-anak

'Cause we're not anymore, you know what I'm saying?
Karena kami tidak lagi, kau tau apa yang ku katakan?

We're all grown up!
Kita telah dewasa

Yeah!~ We're all grown up.
Kita semua telah dewasa

Uh, check it!

내가 무슨 말만하면 어린 게 뭘 알아
(Naega museun malmanhamyeon eorin ge mwol ara)
Hanya mendengarkan apa yang kukatakan, kau akan tau

엄마는 항상 내게 넌 아직 모자라
(Eommaneun hangsang naege neon ajik mojara)
Ibu selalu denganku, kau masih belum tau

난 정말 정말로 이제 다 자랐는데
(Nan jeongmallo ije da jaranneunde)
Aku benar-benar melakukan semua dengan baik sekarang

알 건 다 아는 나인데
(Al geon da aneun nainde)
Aku tau semuanya

어떡해야해?
(Eotteokhaeyahae)
Apa yang harus kulakukan?

난 이제 난 이제 어린애가 아닌대
(Nan ije nan ije eorinaega aninde)
Sekarang aku, sekarang aku bukan anak-anak

너무 답답해
(Neomu dapdaphae)
Sangat menarik

You don't know what I feel right now
Kau tak tau apa yang kurasakan hingga sekarang

절대 어리지가 않아
(Jeoldae eorijiga anha)
Aku benar-benar tidak muda

더 이상 꼬맹이가 아냐
(Deo isang kkomaengiga anya)
Aku bukan anak kecil lagi

I know what's love
Aku tau apa itu cinta

나도 아는걸
(Nado aneungeol)
Aku juga mengerti itu

얕보지마 까불지마
(Yatbojima kkabuljima)
Jangan meremehkanku

이젠 철부지가 아냐
(Ijen cheolbujima anya)
Aku tidak manja sekarang

다 큰 어른이란 말야
(Da kheun eoreuniran marya)
Aku sudah dewasa

I know the world
Aku tau dunia

나도 아는걸
(Nado aneungeol)
Aku juga mengerti itu

얕보지마 까불지마
(Yatbojima kkabuljima)
Jangan meremehkanku

그녀 앞에 서면 난
(Geunyeo aphe seomyeon nan)
Ketika aku berada di depannya

두두두 두근대
(Dududu dugeundae)
Aku gugup

사람들은 물어봐
(Saramdeureun mureobwa)
Orang-orang bertanya padaku

그녀가 누누 누군대?
(Geunyeoga nunu nugunde)
Siapa gadis itu?

사랑을 알려준 내 눈에 불을 켜준 나의
(Sarangeul allyeojun nae nune bureul khyeojun naui)
Cinta akan ditemukan di mataku, lampu dinyalakan

천사 나의 첫사랑 La la la la la
(Cheonsa naui cheot sarang la la la la)
Malaikatku cinta pertama

어린 게 뭘 알아
(Eorin ge mwol ara)
Aku tau apa itu muda

도대체 알면 얼마나 아는데
(Do daeche almyeon eolmana aneunde)
Apa? Berapa banyak yang kau tau

커 보면 다 알아
(Kheo bomyeon da ara)
Aku tau yang lebih besar

You can be my lady, 유후
(You can be my lady yuhu)
Kau bisa menjadi gadisku

절대 어리지가 않아
(Jeoldae eorijiga anha)
Aku benar-benar tidak muda

더 이상 꼬맹이가 아냐
(Deo isang kkomaengiga anya)
Aku bukan anak kecil lagi

I know what's love
Aku tau apa itu cinta

나도 아는걸
(Nado aneungeol)
Aku juga mengerti itu

얕보지마 까불지마
(Yatbojima kkabuljima)
Jangan meremehkanku

이젠 철부지가 아냐
(Ijen cheolbujima anya)
Aku tidak manja sekarang

다 큰 어른이란 말야
(Da kheun eoreuniran marya)
Aku sudah dewasa

I know the world
Aku tau dunia

나도 아는걸
(Nado aneungeol)
Aku juga mengerti itu

얕보지마 까불지마
(Yatbojima kkabuljima)
Jangan meremehkanku

Oh! Oh! 이리로 하던 일을 멈추고
(Oh! Oh! Iriro hadeon ireul meomchugo)
Berhenti melakukan hal ini

Oh! Oh! Get it on, let me talk to you
Pakailah, biarkan aku bicara denganmu

Oh! Oh! 우리가 꼬맹이 Not anymore
(Oh! Oh! Uriga kkomaengi not anymore)
Kita bukan anak kecil lagi

Oh! Oh! Oh! Oh! I know how to love
Aku tau bagaimana mencintai

더 이상은 I ain't a 꼬마, I'm a grown man
(Deo isangeun I ain't a kkoma I'm a grown man)
Tak ada lagi, aku bukan anak-anak, aku telah dewasa

사랑할 준비가 됐어 난 Ready for romance
(Saranghal junbiga dwaesseo nan ready for romance)
Aku telah siap untuk mencintai, aku siap untuk romance

왜 자꾸 내 맘 모르고 남자 아닌 동생
(Wae jakku nae mam moreugo namja anin dongsaeng)
Mengapa selalu tak mengerti hatiku, aku lelaki bukan adik

으로 바라봐 어린단 말 그만 좀 해
(Euro barabwa eorindan mal geuman jom hae)
Lihatlah aku tak muda lagi, itu sudah cukup

무시-무시해
(Musi musihae)
Abaikan, abaikan

내 맘을 몰라주니
(Nae mameul mollajuni)
Kau tak tau hatiku

무시-무시해
(Musi musihae)
Abaikan, abaikan

우리 부모님 말고
(Uri bumonim malgo)
Bukan orang tua kita

조심-조심해
(Josim josimhae)
Hati-hati, hati-hati

I'm a big boy 난 작지만 보기보다
(I'm a big boy nan jakjiman bogiboda)
Aku lelaki dewasa, aku lebih dari yang terlihat

무시-무시해
(Musi musihae)
Abaikan, abaikan

절대 어리지가 않아
(Jeoldae eorijiga anha)
Aku benar-benar tidak muda

더 이상 꼬맹이가 아냐
(Deo isang kkomaengiga anya)
Aku bukan anak kecil lagi

I know what's love
Aku tau apa itu cinta

나도 아는걸
(Nado aneungeol)
Aku juga mengerti itu

얕보지마 까불지마
(Yatbojima kkabuljima)
Jangan meremehkanku

이젠 철부지가 아냐
(Ijen cheolbujima anya)
Aku tidak manja sekarang

다 큰 어른이란 말야
(Da kheun eoreuniran marya)
Aku sudah dewasa

I know the world
Aku tau dunia

나도 아는걸
(Nado aneungeol)
Aku juga mengerti itu

얕보지마 까불지마
(Yatbojima kkabuljima)
Jangan meremehkanku

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar