Kamis, 02 Mei 2013

Teen Top - Walk By (길을 걷다가) Indonesian Translation


Oh~ I can't let you go
Oh ~ Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Please don't tell me no~~
Tolong jangan katakan tidak

전혀 다를 것 하나 없는 그런 나인데 왜 친구들은 내게 와 다 물어 봐
(Jeonhyeo dareul geot hana eobneun geureon nainde wae chingudeureun naege wa da mureo bwa)
Aku tidak berpikir sesuatu telah berubah. Tapi kenapa semua teman-teman datang kepadaku dan bertanya

무슨 일 있냐고 어디 아프냐고 아무래도 아직은 나 힘든가봐
(Museun il innyago eodi apheudnyago amuraedo ajigeun na himdeungabwa)
"Apa yang salah? Apakah kau sakit?" Kurasa aku masih menderita

나 홀로인 밤이 무서워 달빛에 내 모습 초라할 뿐야
(Na holloin bami museowo dalbiche nae moseup chorahal ppunya)
Aku takut menghabisi malam ini sendirian, aku terlihat menyedihkan di bawah sinar bulan

너 없이 눈뜨기 두려워 살아있는 게 신기할 뿐야
(Neo eobsi nuntteugi duryeowo sarainneun ge singihal ppunya)
Aku takut untuk membuka mataku tanpa dirimu, aku kagum bahwa aku masih hidup

넌 다를 것 같아서 모든걸 다 줬어
(Neon dareul geot gathaseo modeungeol da jwosseo)
Aku pikir dirimu berbeda jadi aku memberimu segalanya bagiku

이제와 이게 뭐야 나더러 뭘 어쩌라는 거야 너 없이 말야
(Ijewa ige mwoya nadeoreo mwol eojjeiraneun geoya neo eobsi marya)
Tapi apa ini sekarang? Apa yang kau ingin aku lakukan tanpa dirimu sekarang?

거리를 걷다가 나 길을 걷다가 뒤늦게 알았어 헤어졌단 걸
(Georireul geotdaga na gireul geotdaga dwineutge arasseo heeojyeotdan geol)
Ketika aku berjalan di jalanan, ketika aku berjalan. Aku baru menyadari bahwa kita sudah putus

노래를 듣다가 눈물이 흘러와 이제야 알았어 니가 떠나갔다는 걸
(Noraereul dautdaga nunmuri heulleowa ijeya arasseo niga tteonagatdaneun geol)
Saat mendengarkan lagu, air mataku mengalir turun. Sekarang aku menyadari bahwa kau telah meninggalkan aku

Oh ma girl oh ma girl oh ma girl 

많이 사랑했나봐 나만 아픈가봐
(Manhi saranghaennabwa naman apheungabwa)
Kurasa aku benar-benar mencintaimu, aku kira aku satu-satunya yang tersakiti

Oh ma girl oh ma girl oh ma girl 

나 정말 바보인가봐요 이게 이별인가봐요
(Na jeongmal baboingabwayo ige ibyeoringabwayo)
Kurasa aku benar-benar bodoh, aku rasa ini lah yang disebut putus

너무 늦은 게 아니라면 혹시 너도 나와 같다면
(Neomu neujeun ge aniramyeon hoski neodo nawa gatdamyeon)
Jika tidak terlambat, jika kau merasakan hal yang sama

나 기다릴게 널 여기서 다시 돌아와줘 내게로
(Na gidarilke nel yeogiseo dasi dorawajwo naegero)
Aku akan menunggumu di sini, kembali padaku

너는 가고 나만 남아 도저히 못하겠어
(Neoneun gago naman nama dojeohi mothagesseo)
Kau telah meninggalkan dan aku satu-satunya yang tersisa, aku tidak bisa melakukan ini lagi

너를 잊는 거 지우는 거 어떻게 넌 그리도 쉬웠어
(Neoreul inneun geo jiuneun geo eotteohke neon geurido swiwosseo)
Melupakanmu, menghapusmu - bagaimana bisa begitu mudah bagimu?

애써 아무렇지 않은 척 이별 그거 별거 아닌 척 해봤지만
(Aesseo amureohji anheun cheok ibyeol geugeo byeolgeo anin cheok haebwatjiman)
Aku mencoba berpura-pura tidak ada yang salah, berpura-pura bahwa putus bukan masalah besar

결국에 난 오늘도 말야 너 없이 말야
(Gyeolguge nan oneuldo marya neo eobsi marya)
Tapi pada akhirnya, lagi hari ini, tanpa dirimu, aku ..

거리를 걷다가 나 길을 걷다가 뒤늦게 알았어 헤어졌단 걸
(Georireul geotdaga na gireul geotdaga dwineutge arasseo heeojyeotdan geol)
Ketika aku berjalan di jalanan, ketika aku berjalan. Aku baru menyadari bahwa kita sudah putus

노래를 듣다가 눈물이 흘러와 이제야 알았어 니가 떠나갔다는 걸
(Noraereul deutdaga nunmuri heulleowa ijeya arasseo niga tteonagatdaneun geol)
Saat mendengarkan lagu, air mataku mengalir turun. Sekarang aku menyadari bahwa kau telah meninggalkan aku

Oh ma girl oh ma girl oh ma girl 

많이 사랑했나봐 나만 아픈가봐
(Manhi saranghaennabwa naman apheungabwa)
Kurasa aku benar-benar mencintaimu, aku kira aku satu-satunya yang tersakiti

Oh ma girl oh ma girl oh ma girl 

나 정말 바보인가봐요 이게 이별인가봐요
(Na jeongmal baboingabwayo ige ibyeoringabwayo)
Kurasa aku benar-benar bodoh, aku rasa ini lah yang disebut putus

1,2,3 Go !

Oh~ I can't let you go
Oh ~ Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Please don't tell me no~~
Tolong jangan katakan tidak padaku

오늘도 너를 그리며 나홀로 길을 걷다가
(Oneuldo neoreul geurimyeo nahollo gireul geotdaga)
Sekali lagi hari ini, aku berjalan sendiri karena aku memikirkanmu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar