Selasa, 14 Mei 2013

Shin Hye Sung – 째각째각 (Tick Tock) Indonesian Translation



째각째각 들리는 시계가 멈춘다
(Jjaegak jjaegak deullineun sigyega meomchunda)
Tik tok terdengar suara jam berhenti

니 입술은 이별을 얘기한다.
(Ni ipsureun ibyeoreul yaegihanda)
Berbicara tentang perpisahan dari bibirmu

또각또각 너의 발걸음 멀어진다 저 멀리
(Ttogak ttogak neoui balgeoreum meoreojinda jeo meolli)
Tok tok langkah kakimu pergi menjauh

찾지 못해 나는 못해 어떻게 널 잡아
(Chajji mothae naneun mothae eotteohke neol jaba)
Tak bisa menemukanmu,aku tak bisa, bagaimana menahanmu

사랑은 또 또
(Sarangeun tto tto)
Aku mencintaimu lagi, lagi

이렇게 멀어져가고
(Ireohke meoreojyeogago)
Kau menjauh seperti ini

눈물은 또 또
(Nunmureun tto tto)
Airmata lagi, lagi

말 없이 흐르고 있고
(Mal eobsi heureugo itgo)
Tanpa kata mengalir

가슴은 왜 왜
(Gaseumeun wae wae)
Hatiku mengapa, mengapa

너 같은 사람을 만나
(Neo gatheun sarameul manna)
Bertemu dengan orang sepertimu

상처주고
(Sangcheojugo)
Membuatku terluka

아프게 하는지
(Apheuge haneunji)
Menyakitiku

차곡차곡 쌓아논 추억이 스친다
(Chagok chagok ssahanon chueogi seuchinda)
Kenangan tertumpuk saling menyentuh

바람처럼 하늘에 흩날린다
(Baram cheoreom haneure heutnallinda)
Seperti angin tertumpah di langit

뚜벅 뚜벅 나의 발걸음 멈춰진다 그대로
(Ttubeok ttubeok naui balgeoreum meomchwojinda geudaero)
Tok tok langkahku seperti terhenti

사랑해서 사랑해서 나 너를 보낸다
(Saranghaeseo saranghaeseo na neoreul bonaenda)
Karena aku mencintaimu,karena aku mencintaimu, aku mengirimmu pergi

사랑은 또 또
(Sarangeun tto tto)
Aku mencintaimu lagi, lagi

이렇게 멀어져가고
(Ireohke meoreojyeogago)
Kau menjauh seperti ini

눈물은 또 또
(Nunmureun tto tto)
Airmata lagi, lagi

말 없이 흐르고 있고
(Mal eobsi heureugo itgo)
Tanpa kata mengalir

가슴은 왜 왜
(Gaseumeun wae wae)
Hatiku mengapa, mengapa

너 같은 사람을 만나
(Neo gatheun sarameul manna)
Bertemu dengan orang sepertimu

상처주고
(Sangcheojugo)
Membuatku terluka

아프게 하는지
(Apheuge haneunji)
Menyakitiku

미칠 것 같아서 죽을 것 같아서
(Michil geot gathaseo jugeul geot gathaseo)
Aku seperti akan gila, aku seperti akan mati

네 이름만 크게 외친다
(Ne ireumman kheuge wichinda)
Meneriakkan namamu

사랑해 널 널
(saranghae neol neol)
Mencintaimu, mencintaimu

눈물로 흩어지는 말
(Nunmullo heutheojineun mal)
Akhirnya menyebar dengan airmata

죽어도 날 날
(Jugeodo nal nal)
Meskipun aku mati

너 없이 안된다는 말
(Neo eobsi andwaendaneun mal)
Tak bisa jika tanpamu

그래도 꼭 꼭
(Geuraedo kkok kkok)
Sehingga harus, harus

이것 하나만 알아 줘
(Igeot hanaman ara jwo)
Mengertilah untuk satu hal ini

널 만나서 행복했었다고
(Neol mannaseo haengbokhaesseotdago)
Aku bahagia jika bertemu denganmu

1 komentar:

  1. whaaa, ada shin hye sung.. :)
    dh lama nyari2 ne..
    kerren chingu ya..
    :)

    BalasHapus