Senin, 13 Mei 2013

SE7En - I'm Going Crazy Indonesian Translation


내가 미안하다는 말은 절대 먼저 못하는 못난 나는
(Naega mianhadaneun mareun jeoldae meonjeo mothaneun motnan naneun)
Aku tak akan pernah memulai mengatakan kata maaf

오히려 소릴 질러 더 크게 그렇게 너와의 하루가 시작돼 (here we go again)
(Ohiryeo soril jilleo deo kheuge geureohke neowaui haruga sisakdwae (here we go agai
Setiap kali aku akan berteriak lebih keras padamu (di sini kita pergi lagi)

걷잡을 수도 없이 미쳐버리는 우리 I dont know what to do
(Geodjabeul sudo eobsi michyeobeorineun uri I don't know what to do)
Tidak ada cara untuk menghentikan kegilaan kita ini. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan

지금 왜 다투는 지도 난 몰라
(Jigeum wae dathuneun jido molla)
Aku bahkan tidak tahu mengapa kita memulai ini

내가 어떤 말을 한다 해도 지금 만큼은
(Naega eotteon mareul handa haedo jigeum mankheumeun)
Tidak peduli apa yang aku katakan sekarang

넌 듣질 않아 (you never listen)
(Neon deutji anha (You never listen))
Kau tidak akan mendengarkan (Kau tidak pernah mendengarkan)

날 믿지 않아 no~
(Nal mitji anha no)
Kau tidak percaya (tidak ~)

처음 우리 만났을 때에 그 마음은 어디로 간 건지 변한 건지
(Cheoeum uri mannasseul ttaee geu maeumeun eodiro gan geonji myeonhal geonji)
Cinta dalam hati kita saat pertama kali kita bertemu. Dimana itu pergi?

너무 멀리 와 버린 걸까
(Neomu meolli wa beorin geolkka)
Sudahkah kita menyingkirkan itu?

이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
(Ije sangcheoppunin sarangeun sirheo nan)
Aku tidak suka dengan cinta kita terluka

매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
(Maeil banbokdwineun dathume jichyeo nan)
Aku lelah mengulangi argumen kita ini setiap harinya

혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
(Honjail ttae boda wiroun kkeut eobneun sigan soge gathin gatha)
Jauh lebih buruk daripada ketika kita sendirian. Terjebak dalam waktu yang tak berujung

너를 탓하고 싶지 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
(Neoreul thathago sipji anha urin gathi michyeogana bwa)
Aku tidak ingin menyalahkan mu untuk itu

I’m going crazy crazy
Aku kira kita akan gila 

이 사랑 속에 we just going crazy
(I sarang soge we just going crazy)
Aku akan gila, gila. Dalam cinta kita, kita akan gila

이젠 끝이라는 내 말은 진심 아닌 진심인 나의 맘은
(Ijen kkeuthiraneun nae mareul jinsim anin jinsim naui mameun)
Aku katakan, kita lebih. Tapi bukan itu yang hatiku ingin katakan

순식간에 널 주저앉게 해 속으로 난 바보처럼 후회해 (that i did u wrong)
(Sunsikgae neol jujeoange sogeuro nan babo cheoreom huhuihae (that i did u wrong))
Duduk dan ragu-ragu atas apa yang kukatakan. Untuk sesaat, aku seperti menyesali kebodohanku (yang saya lakukan Anda salah)

이렇게 매일같이 아파야 하는 우리
(Ireohke maeul gathi aphaya haneun uri)
Kita berdua akan terluka setiap harinya

I don’t know what to do
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan

도대체 왜 만나야 하는지 몰라
(Dodaeche wae mannaya haneunji molla)
Aku bahkan tidak tahu mengapa kita memulai hubungan ini

니가 어떤 말을 한다 해도 지금 만큼은
(Niga eotteon mareul handa haedo jigeum mankheumeun)
Tidak peduli apa yang aku katakan sekarang

난 듣질 않아 (no I don’t listen)
(Nan deutji anha (no I don't listen))
Kau tidak akan mendengarkan (tidak, aku tak mendengar)

널 믿지 않아 no~
(Neol mitji anha no)
Kau tidak percaya (tidak ~)

처음 우리 만났을 때에 그 마음은 어디로 간 건지 변한 건지
(Cheoeum uri mannasseul ttaee geu maeumeun eodiro gan geonji byeonhan geonji)
Cinta dalam hati kita saat pertama kali kita bertemu. Dimana itu pergi?

너무 멀리 와버린 걸까
(Neomo meolli wabeorin geolkka)
Sudahkah kita menyingkirkan itu?

이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
(Ije sangcheoppunin sarangeun sirheo nan)
Aku tidak suka dengan cinta kita terluka

매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
(Maeil banbokdwineun dathume jichyeo nan)
Aku lelah mengulangi argumen kita ini setiap harinya

혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
(Honjail ttae boda wiroun kkeut eobneun sigan soge gathin gatha)
Jauh lebih buruk daripada ketika kita sendirian. Terjebak dalam waktu yang tak berujung

너를 탓하고 싶지 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
(Neoreul thathago sipji anha urin gathi michyeogana bwa)
Aku tidak ingin menyalahkan mu untuk itu

I’m going crazy crazy
Aku kira kita akan gila 

이 사랑 속에 we just going crazy
(I sarang soge we just going crazy)
Aku akan gila, gila. Dalam cinta kita, kita akan gila

내가 할 수 있는게
(Naega hal su inneuge)
Aku bisa melakukannya

아무것도 없다는게 날 미치게 해
(Amugeotdo eobdaneunge nal michige hae)
Tidak ada yang bisa membuatku gila

아직 너를 사랑하는데
(Ajik neoreul saranghaneunde)
Aku masih mencintaimu

내 눈물론 부족한가 봐
(Nae nunmullon bujokhanga bwa)
Air mata ku masih tidak cukup

너무나 아파도 이제 나 홀로
(Neomuna aphado ije na hollo)
Bahkan ketika itu terlalu menyakitkan

내 자신을 찾으려고 해 good bye~
(Nae jasineul chajeuryeogo hae good bye)
Aku akan mencoba menemukan jalan kembali, selamat tinggal 

이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
(Ije sangcheoppunin sarangeun sirheo nan)
Aku tidak suka dengan cinta kita terluka

매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
(Maeil banbokdwineun dathume jichyeo nan)
Aku lelah mengulangi argumen kita ini setiap harinya

혼자일 때 보다 외로운 끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
(Honjail ttae boda wiroun kkeut eobneun sigan soge gathin gatha)
Jauh lebih buruk daripada ketika kita sendirian. Terjebak dalam waktu yang tak berujung

너를 탓하고 싶지 않아 우린 같이 미쳐가나 봐
(Neoreul thathago sipji anha urin gathi michyeogana bwa)
Aku tidak ingin menyalahkan mu untuk itu

I’m going crazy crazy
Aku kira kita akan gila 

이 사랑 속에 we just going crazy
(I sarang soge we just going crazy)
Aku akan gila, gila. Dalam cinta kita, kita akan gila

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar