Selasa, 07 Mei 2013

Lee Soo Young - 비밀 (Secret) Indonesian Translation


바로 그대죠 내 맘을 어지럽게 만들던
(Baro geudaejyo nae mameul eojireopge mandeuldeon)
Itu adalah dirimu yang membuatku pusing

내겐 남은 나쁜 그대죠
(Naegen nameun nappeun geudaejyo)
Kau sangat buruk kepadaku

아무도 나를 모르게 그대의 그 말조차 모르게
(Amudo nareul moreuge geudaeui geu maljocha moreuge)
Tak ada yang tau tentangku, bahkan tak ada yang tau tentang kata-katamu

또 우리가 사랑한 그대와의 일은 없던 것처럼
(Tto uriga saranghan geudaewaui ireun eobdeon geot cheoreom)
Kita juga saling mencintai, seperti tak ada yang bisa dilakukan

숨죽이며 그대 바라보던 나
Sumjugimyeo geudae barabodeon na)
Aku melihatmu dengan nafas tertahan

따스하게 미소짓던 그날이후
(Ttaseuhage misojitdeon geunarihu)
Hari ketika kau tersenyum hangat padaku

버리고 버려도 떨쳐내도 사랑 아니라 밀어내도
(Beorigo beoryeodo tteolchyeo naedo sarang anira mireonaedo)
Tak peduli betapa berat aku mencoba untuk mendorong cinta ini

그날 나를 보다 나를 미소 지울 수 없어
(Geunal nareul boda nareul miso jiul su eobseo)
Hari itu lebih dari diriku, aku tak bisa menghapus kau tersenyum padaku

이대로 감쳐버린 사랑을 도려내려 해도 할수 없다면
(Idaero gamchyeobeorin sarangeul doryeonaeryeo haedo halsu eobdamyeon)
Jika kita tak bisa membawa kembali cinta yang terkunci

이건 그대와 나의 비밀인거죠
(Igeon geudaewa naui bimiringeojyo)
Ini menjadi rahasia antara kau dan aku

그대뒤에서 가만히 그대 뒤에 숨어서
(Geudaedwieseo gamanhi geudae dwie sumeoseo)
Aku bersembunyi di belakangmu

나지막히 눈물 흘리죠
(Najimakhi nunmul heullijyo)
Dan aku menangis di belakangmu

사랑해 너를 사랑해 모두가 의심없는 소리로
(Saranghae neoreul saranghae moduga euisim eobneun soriro)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku ingin mengatakan ini dengan cara yang tak dimengerti

말하고 싶었죠 우리 사랑하고 있음을
(Malhago sipheotjyo uri saranghago isseumeul)
Aku ingin mengatakan bahwa kita saling mencintai

나를 봐요 그대 뒤에 있어요
(Nareul bwayo geudae dwie isseoyo)
Lihatlah aku di belakangmu

이제 그만 털어놔요 그녀에게
(Ije geuman theoreonwayo geunyeoege)
Berhenti sekarang berjabat tangan dengannya

아프고 아파서 소리쳐도 이젠 내게 오란 말 해도
(Apheugo aphaseo sorichyeodo ijen naege oran mal haedo)
Tak peduli berapa banyak aku menangis dan sakitnya, jika kau mengatakan akan datang kepadaku

멈춰 망설이는 그대 눈빛 견딜수 없어
(Meomchwo mangseorineun geudae nunbit gyeondilsu eobseo)
Aku tak tahan dengan sinar matamu yang kebingungan

그녀를 아프게해 내 마음을
(Geunyeoreul apheugehae nae maeumeul)
Menyakitinya, hatiku..

행복하게 해준 너만 사랑해
(Haengbokhage haejun neoman saranghae)
Aku akan memberikan kebahagiaan, hanya mencintaimu

더는 그대뒤에서 아프지 않게 해줘
(Deoneun geudaedwieseo apheuji anhge haejwo)
Sehingga aku tak akan terluka di belakangmu lagi

그녀에게 미안 우리만의 비밀을
(Geunyeoege mian urimanui bimireul)
Aku minta maaf kepadanya, karena rahasia kita

끝까지 지키지 못해
(KKeutkkaji jikhiji mothae)
Tak dapat menjaganya hingga akhir

버리고 버려도 떨쳐내도 사랑 아니라 밀어내도
(Beorigo beoryeodo tteolchyeo naedo sarang anira mireonaedo)
Tak peduli betapa berat aku mencoba untuk mendorong cinta ini

그날 나를 보다 나를 미소 지울 수 없어
(Geunal nareul boda nareul miso jiul su eobseo)
Hari itu lebih dari diriku, aku tak bisa menghapus kau tersenyum padaku

이대로 감쳐버린 사랑을 도려내려 해도 할수 없다면
(Idaero gamchyeobeorin sarangeul doryeonaeryeo haedo halsu eobdamyeon)
Jika kita tak bisa membawa kembali cinta yang terkunci

이건 그대와 나의 비밀인거죠
(Igeon geudaewa naui bimiringeojyo)
Ini menjadi rahasia antara kau dan aku

내겐 남은 나쁜 그대
(Naegen nameun nappeun geudae)
Kau sangat buruk kepadaku

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar