Kamis, 02 Mei 2013

Lee Hi - Rose Indonesian Translation


내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

지금은 아름답겠지만
(Jigeumeun areumdapgetjiman)
Meskipun itu cantik tapi..

날카로운 가시로 널 아프게 할걸
(Nalkharoun gasiro neol apheuge halgeol)
Duri tajamku akan menyakitimu

내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

그래 난 향기롭겠지만
(Geurae nan hyanggiropgetjiman)
Ya, aku mungkin harum, tapi..

가까이 할수록 널 다치게 할걸
(Gakkai halsurok neol dachige halgeol)
Semakin kau dekat, semakin aku akan menyakitimu

그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
(Geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo)
Jangan menatapku dengan pandangan bersinar

함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
(Hamburo sarangeul swipge yaegihajima)
Jangan berbicara tentang cinta dengan mudahnya

내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
(Nae mameul gatgo sipdamyeon nae apheumdo gajyeoya haeyo)
Jika kau ingin hatiku, kau perlu mengambil rasa sakitku juga

언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
(Eonjenga bandeusi gasie jjillil thenikka)
Karena kau akan tertusuk oleh duriku suatu hari nanti

날 너무 믿지마
(Nal neomu mitjima)
Jangan terlalu percaya dengan diriku

넌 날 아직 잘 몰라
(Neol nal ajik jal molla)
Kau belum begitu tahu tentang diriku 

So just run away run away
Jadi lari saja lari

I said ooh ooh ooh
Aku berkata ooh ooh ooh

날 사랑하지마
(Nal saranghajima)
Jangan mencintaiku

넌 날 아직 잘 몰라
(Neol nal ajik jal molla)
Kau belum begitu tahu tentang diriku 

So just run away run away
Jadi lari saja lari

다가오지마
(Dagaojima)
Jangan datang kepadaku

내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

지금은 아름답겠지만
(Jigeumeun areumdapgetjiman)
Meskipun itu cantik tapi..

날카로운 가시로 널 아프게 할걸
(Nalkharoun gasiro neol apheuge halgeol)
Duri tajamku akan menyakitimu

내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

그래 난 향기롭겠지만
(Geurae nan hyanggiropgetjiman)
Ya, aku mungkin harum, tapi..

가까이 할수록 널 다치게 할걸
(Gakkai halsurok neol dachige halgeol)
Semakin kau dekat, semakin aku akan menyakitimu

자신감에 찬 니 모습이
(Jasingame chan ni moseubi)
Kau terlihat percaya diri

내 눈엔 그저 안쓰러워
(Nae nunen geujeo ansseureowo)
Membuatku merasa begitu buruk untukmu

날 향한 씩씩한 발걸음이
(Nal hyanghan ssikssikhan balgeoreumi)
Jejak percaya dirimu ke arahku 

오늘따라 초라해 보여
(Oneulttara chorahae boyeo)
Terlihat begitu menyedihkan hari ini

감정, 사치야 내겐
(Gamjeong sachiya naegen)
Emosi? Itu merupakan pemborosan bagiku

사랑, 집착의 Best friend
(Sarang jippchagui best friend)
Cinta? Itu teman terbaik dari sebuah obsesi

So run away just run away
Jadi lari saja lari

Cuz you and I must come to an end
Karena kau dan aku harus berakhir

Every rose has its thorn
Setiap mawar ada durinya

Every rose has its thorn
Setiap mawar ada durinya

Every rose has its thorn
Setiap mawar ada durinya

날 너무 믿지마
(Nal neomu mitjima)
Jangan terlalu percaya dengan diriku

넌 날 아직 잘 몰라
(Neon nal ajik molla)
Kau belum begitu tahu tentang diriku 

So just run away run away
Jadi lari saja lari

I said ooh ooh ooh
Aku berkata ooh ooh ooh

날 사랑하지마
(Nal saranghajima)
Jangan mencintaiku

넌 날 아직 잘 몰라
(Neon nal ajik jal molla)
Kau belum begitu tahu tentang diriku

I said run away just run away
Aku berkata lari saja lari

다가오지마
(Dagaojima)
Jangan datang kepadaku

내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

지금은 아름답겠지만
(Jigeumeun areumdapgetjiman)
Meskipun itu cantik tapi..

날카로운 가시로 널 아프게 할걸
(Nalkharoun gasiro neol apheuge halgeol)
Duri tajamku akan menyakitimu

내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

그래 난 향기롭겠지만
(Geurae nan hyanggiropgetjiman)
Ya, aku mungkin harum, tapi..

가까이 할수록 널 다치게 할걸
(Gakkai halsurok neol dachige halgeol)
Semakin kau dekat, semakin aku akan menyakitimu

1 komentar: