Kamis, 02 Mei 2013

Howl - Have I told You [Playful Kiss OST] Indonesian Translation


눈이 예쁘다고 그미소가 좋다고
(Nuni yeppeudago geumisoga jotdago)
Mata cantik dan senyuman yang bagus

언젠가 내가 말한 적이 있나요
(Eonjenga naega malhan jeogi innayo)
Suatu saat nanti, apakah aku sudah pernah mengatakannya

이렇게 마주보고 그대 손 잡을 수 있어
(Ireohke majubogo geudae son jabeul su isseo)
Aku dapat memegang tanganmu dan saling berpandangan seperti ini

정말 난 다행이라고
(Jeongmal nan dahaengirago)
Bahwa aku benar-benar beruntung

젖은 머릿결이 붉어진 그 두볼이
(Jeonjeun meoritgyeori bulgeojin geu dubori)
Rambut yang basah, kedua pipi yang menjadi merah

사랑스럽다고 말한 적이 있나요
(Sarangseureopdago malhan jeogi innayo)
Apakah aku sudah pernah mengatakan begitu bagus

지친 하루에 끝에 그대가 있다는 게
(Jichin harue kkeuthe geudaega itdaneun ge)
Kau ada di akhir hari yang membosankan

내게 는 너무 큰 선물 이라고
(Naege neun neomu seonmul irago)
Kau adalah hadiah yang sangat besar bagiku

사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
(Saranghandago bulleojul geudae gyeothe itdamyeon)
Aku meneriakkan “aku mencintaimu” jika kau ada di sisiku

세상에 바랄 것이 하나 없네요
(Sesange baral geosi hana eobneyo)
Tidak ada satupun harapan di dunia

그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
(Geudae hanaro haengbokhan sarami dwaena bwayo)
Merasakan menjadi orang yang bahagia

간직할게요 지금 이 우리 사랑을
(Ganjikhalkeyo jigeum i uri sarangeul)
Sekarang jagalah cinta kita ini

사랑이 너무 커 내 것인 줄 몰랐죠
(Sarangi neomu kheo nae geosin jul mollatjyo)
Cinta yang sangat besar, kau tidak mengetahuinya

미쳐 알지 못한 날 용서 해줘요
(Michyeo alji mothan nal yongseo haejwoyo)
Aku gila, maafkan diriku yang tidak dapat mengerti

어긋나고 비켜갈 그런 사랑 아닌걸
(Eogeunnago bikhyeogal geureon sarang aningeol)
Cinta tidak seperti itu, bergerak berlawanan

이제는 알아요 시작인 거죠
(Ijeneun arayo sijagin geojyo)
Sekarang aku tahu, mari memulai

사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
(Saranghandago bulleojul geudae gyeothe itdamyeon)
Aku meneriakkan “aku mencintaimu” jika kau ada di sisiku

세상에 바랄 것이 하나 없네요
(Sesange baral geosi hana eobneyo)
Tidak ada satupun harapan di dunia

그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
(Geudae hanaro haengbokhan sarami dwaena bwayo)
Merasakan menjadi orang yang bahagia

간직할게요 지금 이 우리 사랑을
(Ganjikhalkeyo jigeum i uri sarangeul)
Sekarang jagalah cinta kita ini

사랑 하나면 그댄 됐다고
(Sarang hanamyeon geudaen dwaetdago)
Jika aku mencintaimu dan kau membolehkannya

다른 건 아무 필요 없다고
(Dareun geon amu pgiryo eobdago)
Aku sangat tidak membutuhkan hal yang lain

내게 속삭이는걸
(Naege soksaineun geol)
Bisikkanlah padaku

내 손을 잡아주는걸
(Nae soneul jabajuneun geol)
Genggamlah tanganku

그 말음 내가 다 사랑할게요
(Geu mareun naega da saranghalkeyo)
Hentikan itu, Aku mencintai semuanya

내려줄게요 환하게 그대 밤을 비춰요
(Naeryeojulkeyo hwanhage geudae bameul bicheoyo)
Aku membiarkan, kau bersinar dengan cerah malam ini

꿈에도 외로울 일 없게 할래요
(Kkumedo wiroul il eobge hallaeyo)
Bahkan dalam mimpipun kau tidak akan merasa kesepian

눈이 부신 건 모두다 순간이라 하지만
(Nuni busin geon moduda sunganira hajiman)
Saat semua terpesona, sampai kapanpun

우리 사랑은 언제까지나 영원하다고
(Uri sarangeun eonjekkajina yeongwonhadago)
Kita saling mencintai selamanya

사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
(Saranghandago bulleojul geudae gyeothe itdamyeon)
Aku meneriakkan “aku mencintaimu” jika kau ada di sisiku

세상에 바랄 것이 하나 없네요
(Sesange baral geosi hana eobneyo)
Tidak ada satupun harapan di dunia

추억이 되는 좋은 날 언제나 함께해요
(Chueogi dwaeneun joheun nal eonjena hamkkehaeyo)
Kita selalu bersama hari baik yang menjadi kenangan

내 가슴속이 내 품이 그대 자리죠
(Nae gaseumi nae phumi geudae harijyo)
Kau ada di dalam hatiku, di dadaku

사랑해 이말 뿐이죠
(Saranghae mal ppuniijyo)
Hanya kata ini, “aku mencintaimu”

3 komentar:

  1. chin-gu makasiii banyak yaa .
    Chin-gu bolee reques lagi ga ?
    Akuu req lee soo young - secret
    & ost a love to kill i jugil nome sarang
    Jugaa ost personal taste kim tae woo droping rain & 2AM like a fool yaa .
    Mian kebanyakan .
    Mian uga ngerepotin .
    And gomapta .
    ^_-

    BalasHapus
    Balasan
    1. Udah semua yah.. 2AM Like A Fool nya dah ada.. :)

      Hapus
    2. gomapta chingu .. :)
      qamu baik banget ..
      Makasih banyak ..
      :)

      Hapus