Senin, 13 Mei 2013

G.NA ft Ilhoon (BtoB) - Opps! Indonesian Translation


누나도 알지You the bestest
(Nunado alji you the bestest)
Nuna, kau tahu bahwa kau yang terbaik kan?

이연하남의 가슴이 와이셔츠 단추처럼Blasting and busting
(I yeonhanamui gaseumi waisyeocheu danchu cheoreom blasting and busting)
Hati pria yang lebih muda ini meledak dan putus seperti kancing disebuah kemeja

또 알고 싶은것도 많아 홈즈처럼
(Tto algo sipheungeotdo manha homjeu cheoreom)
Banyak yang ingin kuketahui seperti Holmes

금이야 옥이야 아껴줄게 공주처럼
(Geumiya ogiya akkyeojulke gongju cheoreom)
Bagaikan emas, bagaikan permata, aku akan memperlakukanmu seperti seorang putri

누나곁에 늑대 떼들 때문에
(Nuna gyeothe neukdae ttedeul ttaemune)
Karena segerombolan serigala yang ada disekitarmu

I wanna be your 진돗개 날 대문에
(I wanna be your jindokgae nal daemune)
Aku ingin menjadi anjing jindo mu

풀어주고 안아줘 쓰담쓰담 해줘
(Phureojugo anajwo sseudamsseudam haejwo)
Bebaskan aku dan peluk aku, belailah kepalaku

남자는 똑같다는 말과 다르네 널 따르네 난
(Namjaneun ttokgatdaneun malgwa dareune neol ttareune nan)
Aku berbeda dari ungkapan yang mengatakan bahwa semua laki-laki itu sama - Aku akan mengikutimu

있는 척 하는 남잔 돈만 밝힌대요 그런남잔 만나지 말래요
(Inneun cheok haneun namjan donman balkhindaeyo geureon namjan mannaji mallaeyo)
Mereka bilang pria-pria yang suka bersikap seakan mereka mempunyai banyak, hanya peduli pada uang. Mereka bilang kepadaku untuk tak mengencani pria macam itu

(사실 나 가진건 얼마 없지만 너에 대한 내 사랑은 고도비만)
((Sasil na gajingeon eolma eobjiman neoe daehan nae sarangeun godobiman))
(Sebenarnya, aku tak punya banyak tapi cintaku untukmu bagaikan obesitas ekstrim)

키 크고 잘생기면 얼굴 값 한대요 그런남잔 여잘 밝힌대요
(Khi kheugo jalsaenggimyeon eolgul gap handaeyo geureon namjan yeojal balkhindaeyo)
Mereka bilang kalau pria-pria itu tinggi dan tampan, mereka akan membuatmu membayar untuk wajah mereka. Mereka bilang kalau pria macam iu terlalu tertarik pada wanita

(나도 손도 못 대본 여자 건들지마 누가 봐도 누난 참)
((Nado sondo mot daebon yeoja geindeuljima nuga bwado nunan cham))
(Jangan sentuh gadis yang aku belum sentuh sama sekali - semuanya bisa melihat nuna, kau sangat...)

난 Beautiful girl 청바지가 좋아
(Nan beautiful girl cheongbajiga joha)
Aku seorang gadis yang cantik, aku suka memakai jeans

짧은 치마 따윈 강요 하지마요 하지마요
(Jjalbeun chima ttawin gangyo hajimayo hajimayo)
Jangan minta aku memakai rok pendek

Beautiful girl Ah~
Gadis cantik ah

이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서가요
(Ije geuman gasideon ppalligayo eoseogayo)
Sekarang cepat dan pergilah ke jalanmu, pergi

조심스레 내게로 다가와 Yeah 부끄러운 척 하면서 Oops!Oops!
(Josimseure naegero dagawa yeah bukkeureoun cheok hamyeonseo oops! Oops!)
Dengan hati-hati datang kepadaku yeah saat kau berpura-pura malu, oops, oops

(부끄러운 척인척 One step two step 내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
((Bukkeureoun cheogincheok one step two step nae mami mami ikkeullineun daero)
(Aku berpura-pura malu, selangkah, dua langkah, seperti halnya hatiku membawaku)

자연스레 내게로 다가와 Yeah 순진한 척 하면서 Oops!Oops!
(Jayeonseure naegero dagawa yeah sunjinhan cheok hamyeonseo Oops! Oops!)
Dengan alami datang kepadaku yeah saat kau berpura-pura innocent, oops, oops

(순진한 척인척 다시 Back step 뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로)
((Sunjihan cheogincheok dasi back step mwodeun malhae nunaga wonhaneundaero))
(Aku berpura-pura innocent, sekali lagi melangkah kebelakang - apapun yang nuna inginkan, katakan saja)

Baby Boy

Hey golden lady, 너 왜이래 왜이래
(Hey golden lady neo wae irae wae irae)
Hei wanita emas, ada apa denganmu?

이유를 몰랐어Like baby baby
(Iyureul mollasseo like baby baby)
Aku tak tahu kenapa, like baby baby

니 주변엔 남자가 발에 채이네 채이네
(Ni jubyeonen namjaga bare chaeine chaeine)
Begitu banyak laki-laki yang ada disekitarmu

But 난 작은 거인Like David David
(But nan jageun geoin like david david)
Tapi aku adalah seorang raksasa kecil seperti David, David

여자는Romantist 어제 책에서 봤어
(Yeojaneun romantist ije chaegeseo bwasseo)
Gadis-gadis menyukai hal-hal yang romantis, aku membacanya disebuah buku kemarin

연상녀를 사로잡는 100가지 방법
(Yeonsangnyeoreul sarojabneun 100gaji bangbeon)
100 cara untuk memikat wanita yang lebih tua

여태까지 봤던 남자들과는 달러
(Yeothaekkaji bwatdeon namjadeulgwaneun dalleo)
Aku berbeda dari semua pria yang pernah kau lihat

사랑엔 필요치 않아 억 소리 나는 Dollar
(Sarangen phiryochi anha eok sori naneun dollar)
Tak perlu ada milyaran dollar dalam cinta

있는척하는남잔 돈만 밝힌대요 그런남잔 만나지 말래요
(Inneuncheokhaneun namjan donman balkhindaeyo geureon namjan mannaji mallaeyo)
Mereka bilang pria-pria yang suka bersikap seakan memreka mempunyai banyak, hanya peduli pada uang. Mereka bilang kepadaku untuk tak mengencani pria macam itu

(돈은 안 밝혀 누난 밝힐게 Like I love you 너만의 멋진 Timberlake)
((Doneun an  balkyeo nunan balkhilke like I love you neomanui meotjin))
(Aku enggak peduli tentang uang. Aku akan lebh memperhatikanmu - Aku mencintaimu, aku akan menjadi si tampan Timberlakemu)

키 크고 잘생기면 얼굴 값 한대요 그런남잔 여잘 밝힌대요
(Khi kheugo jalsaenggimyeon eolgul gap handaeyo geureon namjan yeojal balkhindaeyo)
Mereka bilang kalau pria-pria itu tinggi dan tampan, mereka akan membuatmu membayar untuk wajah mereka. Mereka bilang kalau pria macam iu terlalu tertarik pada wanita

(이유가 뭐가되었건 나 답답해 사랑하는 것 같아)
((Iyuga mwogadwieotgeon na dapdaphae saranghaneun geot gatha))
(Apapun alasannya, mebuatku frustasi - Kupikir aku mencintaimu)

난 Beautiful girl 난 쌩얼이 좋아
(Nan beautiful girl nan ssaengeori joha)
Aku seorang gadis yang cantik, aku suka menggunakan make-up yang sedikit

매일 아침마다 시간에 쫓겨봐요 쫓겨봐요
(Maeil achimmada sigane jjotgyeobwayo jjotgyeobwayo)
Setiap pagi, aku dikejar-kejar oleh waktu

Beautiful girl Ah~
Gadis cantik ah

이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서가요
(Ije geuman gasideon ppalligayo eoseogayo)
Sekarang cepat dan pergilah ke jalanmu, pergi

조심스레 내게로 다가와 Yeah 부끄러운 척 하면서 Oops!Oops!
(Josimseure naegero dagawa yeah bukkeureoun cheok hamyeonseo oops! Oops!)
Dengan hati-hati datang kepadaku yeah saat kau berpura-pura malu, oops, oops

(부끄러운 척인척 One step two step 내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
((Bukkeureoun cheogincheok one step two step nae mami mami ikkeullineun daero)
(Aku berpura-pura malu, selangkah, dua langkah, seperti halnya hatiku membawaku)

자연스레 내게로 다가와 Yeah 순진한 척 하면서 Oops!Oops!
(Jayeonseure naegero dagawa yeah sunjinhan cheok hamyeonseo Oops! Oops!)
Dengan alami datang kepadaku yeah saat kau berpura-pura innocent, oops, oops

(순진한 척인척 다시 Back step 뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로)
((Sunjihan cheogincheok dasi back step mwodeun malhae nunaga wonhaneundaero))
(Aku berpura-pura innocent, sekali lagi melangkah kebelakang - apapun yang nuna inginkan, katakan saja)

One step two step sexy하게 표정은 새침하게
(One step two step sexy hage phyojeongeun saechimhage)
Selangkah dua langkah, jadilah seksi, pasanglah ekspresi yang sopan

콧방귀를 뀌면서 Oh Oops!Oops!Oops!Oops!Oops!
(Khotbanggwireul kkwimyeonseo Oh oops! Oops! Oops! Oops!)
Mencibir ke arah mereka, Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!

One step two step 도도하게 가슴은 당당하게
(One step two step dodohage gaseumeun dangdanghage)
Selangkah dua langkah, jadilah sombong, percaya dirilah

콧방귀를 뀌면서Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
(Khotbanggwireul kkwimyeonseo oh oops! Oops! Oops! Oops!)
Mencibir ke arah mereka, Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!

난 Beautiful girl 난 노는게 좋아
(Nan beautiful girl nan noneunge joha)
Aku gadis yang cantik, aku suka berpesta

자꾸 어디 어디냐고 묻지마요 묻지마요
(Jakku eodi eodinyago mutjimayo mutjimayo)
Berhentilah meng-smsku, menanyakan dimana aku

Beautiful girl Ah~
Gadis cantik ah

이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서가요
(Ije geuman gasideon gil ppalligayo eoseogayo)
Sekarang cepat dan pergilah ke jalanmu, pergi

조심스레 내게로 다가와 Yeah 부끄러운 척 하면서 Oops!Oops!
(Josimseure naegero dagawa yeah bukkeureoun cheok hamyeonseo oops! Oops!)
Dengan hati-hati datang kepadaku yeah saat kau berpura-pura malu, oops, oops

(부끄러운 척인척 One step two step 내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
((Bukkeureoun cheogincheok one step two step nae mami mami ikkeullineun daero)
(Aku berpura-pura malu, selangkah, dua langkah, seperti halnya hatiku membawaku)

자연스레 내게로 다가와 Yeah 순진한 척 하면서 Oops!Oops!
(Jayeonseure naegero dagawa yeah sunjinhan cheok hamyeonseo Oops! Oops!)
Dengan alami datang kepadaku yeah saat kau berpura-pura innocent, oops, oops

(순진한 척인척 다시 Back step 뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로)
((Sunjihan cheogincheok dasi back step mwodeun malhae nunaga wonhaneundaero))
(Aku berpura-pura innocent, sekali lagi melangkah kebelakang - apapun yang nuna inginkan, katakan saja)

Oops!Oops!Oops!Oops!Oops!

Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar