Rabu, 15 Mei 2013

Electroboyz feat Park Soo Jin - Feeling Nervous Indonesian Translation


산으로 바다로 꼭 떠날 거예요
(Saneuro badaro kkok tteonal geoyeyo)
Aku pasti akan berangkat ke pegunungan dan laut

행복을 가득 담아 콧노랠 부르며
(Haengbogeul gadeuk dama khotno rael bureumyeo)
Dengan bersenandung lagu bahagia

그대와 두 손 꼭 잡고 가는 이곳이
(Geudaewa du son kkok japgo ganeun igosi)
Tempat ini yang akan kita lalui bersama-sama dengan berpegangan tangan

낙원인걸요 나 정말 떨려요
(Nagwonungeoryo na jeongmal tteollyeoyo)
Ini adalah surga, aku benar-benar gugup

내가 왜 이러지 왜 나답지 못하게 자꾸
(Naega wae ireoji wae nadapji mothage jakku)
Apa yang salah denganmu? Mengapa aku tidak menjadi diri sendiri?

소문난 역삼동 선수는 어디로 가고
(Somunnan yeoksamdong seonsuneun eodiro gago)
Kemana playboy terkenal Yuksam-dong pergi?

떨어 마치 모래시계 태수 (나 지금 떨고 있니?)
(Tteoreo machi moraesigye thaesu (na jigeum tteolgo inni?)
Aku benar-benar gugup seperti Taesu dari Sandglass (Apakah aku gugup sekarang?)

생방 5분 전 어떤 큰 무대건 끄떡없던
(Saengbang 5bun eotteon kheun mudaegeon kkeutteokeobdeon)
Aku pemimpin Elec ini (Maboos), yang tidak gugup bahkan lima menit sebelum siaran langsung

일렉 리더 (마부스) 니 앞에만 서면
(Illek rideo (mabuseu) ni apheman seomyeon)
Tapi ketika aku di depanmu

사시나무 떨듯 부르르르
(Sasinamu tteoldeut bureureureu)
Aku goyang seperti pohon poplar

혹시 심장의 떨림이 들킬까 봐
(Hoksi simjangui tteollimi deulkhilkka bwa)
Hatiku gemetar saat melihat

부끄런 내 맘이 들킬까 봐 조심조심 해보지만
(Bukkeureon nae mami deulkhilkka bwa josim josim haebojiman)
Hatiku malu saat melihat, aku bertindak sangat hati-hati tapi

내 감정을 숨기긴 무린가 봐
(Nae gamjeongeul sumgigin muringa bwa)
Aku rasa itu terlalu sulit untuk menyembunyikan perasaanku

어떡하지 점차 빨라지는 심장 BPM
(Eotteokhaji jeomcha ppallajineun simhang BPM)
Apa yang harus aku lakukan? BPM hatiku semakin cepat

어느새 힙합을 넘어 일렉
(Eoneusae hiphopeul neomeo irek)
Mulai dari hip-hop dan pergi ke electronica

That's too fast. Oh heart attack
Itu terlalu cepat. Oh serangan jantung

산으로 바다로 난 떠날 거예요
(Saneuro badaro nan tteonan geoyeyo)
Aku akan berangkat ke pegunungan dan laut

신나게 뛰놀 생각에 자꾸 떨려요
(Sinnage dwinol saenggage jakku tteollyeoyo)
Berpikir tentang bersenang-senang dan berlarian membuatku bersemangat

그대와 두 손 꼭 잡고 걷는 이 길이
(Geudaewa du son kkok japgo geonneun i giri)
Jalan ini yang akan kita lalui bersama-sama dengan berpegangan tangan

왜 이리 좋은 걸까요
(Wae iri joheun geolkkayo)
Mengapa begitu baik?

산으로 바다로 꼭 떠날 거예요
(Saneuro badaro kkok tteonal geoyeyo)
Aku akan berangkat ke pegunungan dan laut pasti

행복을 가득 담아 콧노랠 부르며
(Haengbogeul gadeuk dama khotnorael bureumyeo)
Dengan bersenandung lagu bahagia

그대와 두 손 꼭 잡고 가는 이곳이
(Geudaewa du son kkok japgo ganeun igose)
Tempat ini bahwa kita akan bersama-sama karena kami berpegangan tangan

낙원인걸요 나 정말 떨려요
(Nagwoningeoryeo na jeongmal tteollyeoyo)
Ini adalah surga, aku benar-benar gugup

나 분명 술 한 잔도 입에 안 댔는데
(Na bumyeong sul han jando ibe an daenneunde)
Aku bahkan tidak minum setetes alkohol

벌써 나 어질어질해 넌 애가 뭐 그리 이뻐
(Beolsseo na eojilhae neon aega mwo geuri ippeo)
Tapi aku sudah pusing - mengapa kau begitu cantik?

날 이리도 애타게 만들어놨고
(Nal irido aethage mandeureonwatgo)
Kau membuat hatiku terbakar seperti ini

네게 갇혀버린 난 길 잃었어
(Nege gadhyeobeorin nan gil irheosseo)
Dan kau menjebakku dalam dirimu - Aku sudah kehilangan caraku

오늘따라 날씬 너무 좋은데
(Oneulttara nalssin neomu joheunde)
Cuaca sangat baik hari ini

니 앞에 나는 왜 이리 떨릴까 why
(Ni aphe naneun wae iri tteollilkka why)
Tapi mengapa aku begitu gugup di depanmu, mengapa?

너의 앞에만 서면 난 떨려
(Neoui apheman seomyeon nan tteollyeo)
Ketika aku berdiri di depanmu, aku gemetar

Like 아찔한 롤러코스터
(Like ajjilhan rolleokhoseurheo)
Seperti rollercoaster menakutkan

한순간에 바꿔버린 니 마법에
(Hansungane bakkwobeorin ni mabeobe)
Berubah dengan sekejap dengan sihirmu

나 제대로 걸렸어
(Na jedaero geollyeosseo)
Aku di bawah mantra yang kau lemparkan

Hello 내 예쁜 에메랄드
(Hello nae yeppeun emeraldeu)
Halo, zamrud cantikku

뭐지 이 신기한 짜릿함은
(Mwoji i siganhan jjarithameun)
Disebut apa perasaan yang menggetarkan ini

두근두근대는 내 heart
(Dugeun dugeun daeneun nae heart)
Jantungku berdegup kencang

내 말투가 버벅거리네
(Nae malthuga beobeokgeorine)
Aku gagap

산으로 바다로 난 떠날 거예요
(Saneuro badaro nan tteonan geoyeyo)
Aku akan berangkat ke pegunungan dan laut

신나게 뛰놀 생각에 자꾸 떨려요
(Sinnage dwinol saenggage jakku tteollyeoyo)
Berpikir tentang bersenang-senang dan berlarian membuatku bersemangat

그대와 두 손 꼭 잡고 걷는 이 길이
(Geudaewa du son kkok japgo geonneun i giri)
Jalan ini yang akan kita lalui bersama-sama dengan berpegangan tangan

왜 이리 좋은 걸까요
(Wae iri joheun geolkkayo)
Mengapa begitu baik?

산으로 바다로 꼭 떠날 거예요
(Saneuro badaro kkok tteonal geoyeyo)
Aku pasti akan berangkat ke pegunungan dan laut

행복을 가득 담아 콧노랠 부르며
(Haengbogeul gadeuk dama khotno rael bureumyeo)
Dengan bersenandung lagu bahagia

그대와 두 손 꼭 잡고 가는 이곳이
(Geudaewa du son kkok japgo ganeun igosi)
Tempat ini yang akan kita lalui bersama-sama dengan berpegangan tangan

낙원인걸요 나 정말 떨려요
(Nagwonungeoryo na jeongmal tteollyeoyo)
Ini adalah surga, aku benar-benar gugup

Oh 그대 어쩜 이리도 내 맘 다 가졌나요
(Oh geudae eojjeom irido nae mam da gajyeonnayo)
Bagaimana kau bisa mendapatkan semua hatiku?

Oh 그대 내게 하나뿐인 너무 소중한 너
(Oh geudae naege hanappunin neomu sojunghan neo)
Kau adalah satu-satunya, sayangku

산으로 바다로 난 떠날 거예요
(Saneuro badaro nan tteonan geoyeyo)
Aku akan berangkat ke pegunungan dan laut

신나게 뛰놀 생각에 자꾸 떨려요
(Sinnage dwinol saenggage jakku tteollyeoyo)
Berpikir tentang bersenang-senang dan berlarian membuatku bersemangat

그대와 두 손 꼭 잡고 걷는 이 길이
(Geudaewa du son kkok japgo geonneun i giri)
Jalan ini yang akan kita lalui bersama-sama dengan berpegangan tangan

왜 이리 좋은 걸까요
(Wae iri joheun geolkkayo)
Mengapa begitu baik?

산으로 바다로 꼭 떠날 거예요
(Saneuro badaro kkok tteonal geoyeyo)
Aku pasti akan berangkat ke pegunungan dan laut

행복을 가득 담아 콧노랠 부르며
(Haengbogeul gadeuk dama khotno rael bureumyeo)
Dengan bersenandung lagu bahagia

그대와 두 손 꼭 잡고 가는 이곳이
(Geudaewa du son kkok japgo ganeun igosi)
Tempat ini yang akan kita lalui bersama-sama dengan berpegangan tangan

낙원인걸요 나 정말 떨려요
(Nagwonungeoryo na jeongmal tteollyeoyo)
Ini adalah surga, aku benar-benar gugup

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar