Kamis, 02 Mei 2013

Davichi – One Person (한사람) [Smile Mom OST] Indonesian Translation


그댈 아프게 만들수록
(Geudae apheuge mandeulsurok)
Lebih dari aku yang menyakitimu

왜 내 마음이 더 아프죠
(Wae nae maeumi deo apheujyo)
Mengapa hatiku lebih sakit dan lebih

그댈 울리면 울릴수록
(Geudae ullimyeon ullilsurok)
Lebih dari aku yang membuatmu menangis

왜 내가 더 울게 되죠
(Wae naega deo ulge dwaejyo)
Mengapa aku menangis lebih dari dirimu?

사랑한단 말은 아껴도
(Saranghandan mareun akkyeodo)
Meskipun aku menyimpan kata-kata bahwa aku mencintaimu

마음까진 아껴지질 않나 봐
(Maeumkkajin akkyeojijil anhna bwa)
Aku tak dapat menyimpan hatiku untukmu

쉼 없이 불러 봐도
(Swim eobsi bulleo bwado)
Meskipun aku memanggilmu berulang kali

너무 불러보고 싶은 이름
(Neomu bulleobogo sipheun ireum)
Nama yang benar-benar ingin ku panggil

내 눈물 같은 한 사람 오직 한 사람
(Nae nunmul gatheun han saram ojik han saram)
Satu-satunya orang yang mencintai airmataku

나의 가슴에 숨을 쉬는 그 사람
(Naui gaseume sumeul swineun geu saram)
Seseorang yang bernafas di hatiku

날 살아가게 하고
(Nal saragage hago)
Yang membuatku hidup

또 날 살고 싶게 하는
(Tto nal salgo sipge haneun)
Dan yang membuatku ingin hidup

내 목숨 같은 한 사람 소중한 사람
(Nae moksum gatheun han saram sojunghan saram)
Satu-satunya orang yang berharga dalam hidupku

세상이 날 버려도 언제나 날 안아 주고
(Sesangi nal beolyeodo eonjena nal ana jugo)
Meskipun dunia meninggalkanku, kau selalu memelukku erat

내 편이 돼줄 사람
(Nae phyeoni dwae jul saram)
Seseorang yang berada di sampingku

그댈 사랑합니다
(Geudael saranghamnida)
Aku mencintaimu

모른 척했지만 알아요
(Moreun cheoghaessjiman arayo)
Aku tau meskipun aku berpura-pura tak tau

이 순간도 나를 걷게 하는 건
(I sungando nareul geodge haneun geon)
Sekarang apa yang membuatku berjalan

저 햇살이 아닌 걸
(Jeo haessari anin geol)
Itu bukan matahariku

나의 그림자인 그대인걸
(Naui geurimjain geudaein geol)
Itu adalah dirimu yang menajdi bayanganku

내 눈물 같은 한 사람 오직 한 사람
(Nae nunmul gatheun han saram ojik han saram)
Satu-satunya orang yang mencintai airmataku

나의 가슴에 숨을 쉬는 그 사람
(Naui gaseume sumeul swineun geu saram)
Seseorang yang bernafas di hatiku

날 살아가게 하고
(Nal saragage hago)
Yang membuatku hidup

또 날 살고 싶게 하는
(Tto nal salgo sipge haneun)
Dan yang membuatku ingin hidup


내 목숨 같은 한 사람 소중한 사람

(Nae moksum gatheun han saram sojunghan saram)
Satu-satunya orang yang berharga dalam hidupku

세상이 날 버려도 언제나 날 안아 주고
(Sesangi nal beolyeodo eonjena nal ana jugo)
Meskipun dunia meninggalkanku, kau selalu memelukku erat

내 편이 돼줄 사람
(Nae phyeoni dwae jul saram)
Seseorang yang berada di sampingku

그댈 사랑합니다
(Geudael saranghamnida)
Aku mencintaimu

내 눈을 보며 웃어요 눈물이 나도
(Nae nuneul bomyeo useoyo nunmuri nado)
Meskipun kau menangis, tersenyumlah ketika melihat mataku

그대 웃어요 더는 울지 말아요
(Geudae useoyo deoneun ulji marayo)
Tersenyumlah jangan menangis lagi

자꾸만 웃다 보면
(Jakkuman utda bomyeon)
Jika kau terus tersenyum

버릇처럼 웃다 보면
(Beoreut cheoreom utda bomyeon)
Jika terus tersenyum itu akan menjadi kebiasaan

날 볼 수 없는 날에도 웃게 될 거야
(Nal bol su eobneun naredo utge dwael geoya)
Meskipun kau tak dapat melihatku, kau masih bisa

다른 세상에서도 운명이 돼줄 한 사람
(Dareun sesangeseodo unmyeongi dwae jul han saram)
Satu-satunya orang yang akan menjadi takdirku di dunia yang lain

그대를 사랑해서 나는 행복합니다
(Geudaereul saranghaeseo naneun haengbokhamnida)
Aku sangat bahagia karena aku mencintaimu

그댈 사랑합니다
(Geudael saranghamnida)
Aku mencintaimu

1 komentar: