Kamis, 09 Mei 2013

B1A4 (비원에이포) - Yesterday Indonesian Translation


언제나 습관처럼 투정 부리고
(Eonjena seupgwan cheoreom thujeong burigo)
Selalu seperti kebiasaan aku mengeluh padamu

언제나 약속 시간엔 늦었었지
(Eonjena yaksok siganen neujeosseotji)
Aku selalu terlambat untuk janji kita

예쁜 두 눈에 하얗던 두 볼에
(Yeppeun du nune hayahdeon du bure)
Di kedua mata cantikmu, kedua pipi putihmu

흐르던 눈물도 익숙해져만 가
(Heureudeon nunmuldo iksukhaejyeoman ga)
Telah terbiasa dengan airmata yang mengalir

어제도 너와 데이트인 줄 모르고
(Eojedo neowa deitheuin jul moreugo)
Bahkan kemarin, aku lupa ada kencan denganmu

Oh 하염없이 기다리던 너는
(Oh hayeom eobsi gidarideon neoneun)
Oh kau menunggu tanpa henti

너무 늦은 내게 화를 내는 대신
(Neomu neujeun naege hwareul naeneun daesin)
Tapi bukan marah padaku yang sangat terlambat

키스를 한 거야
(Khiseureul han geoya)
Kau memberiku satu ciuman

Yesterday 아직도 선명한 니 입술에
(Yesterday ajikdo seonmyeonghan ni ipsure)
Kemarin aku masih ingat bibirmu dengan jelas

Just today 이제야 깨달았어 정신이 번쩍 든 거야
(Just today ijeya kkaedarasseo jeongsini beonjjeok deun geoya)
Baru hari ini aku menyadari, aku tersentak dari itu

Uh uh yeah yeah uh uh uh uh 사랑해 tonight
(Uh uh yeah yeah uh uh uh saranghae tonight)
Aku mencintaimu malam ini

오늘 밤은 꼭 달려갈게 널 안고서 사랑을 속삭일 거야
(Oneul bameun kkok dallyeogalke neol angoseo sarangeul soksagil geoya)
Malam ini aku akan lari kepadamu, memelukmu dan membisikkan kata cinta

다정하게 말해 보려 노력해도
(Dajeonghage malhae boryeo noryeokhaedo)
Aku mencoba untuk berbicara hangat denganmu

늦지 않게 답문을 보내려 해도
(Neutji anhke dapmuneul bonaeryeo haedo)
Aku mencoba untuk membalas sms mu dengan cepat

Oh 생각처럼 쉽지 않은 것 같아
(Oh saenggak cheoreom swipji anheun geot gatha)
Oh tapi itu tak semudah yang kupikirkan

어젯밤처럼 키스해 줄래
(Eojetbam cheoreom khiseuhae jullae)
Maukah kau menciumku seperti kemarin malam

니가 날 어떻게 생각했는지 몰라
(Niga nal eotteohke saenggakhaeneunji molla)
Aku tak tau apa yang kau pikirkan tentangku

진도 빠른 남자?
(Jindo ppareun namja)
Seorang pria yang terlalu agresif?

어떤 말부터 해야 할지를 몰라
(Eoteon malbutheo haeya haljireul molla)
Aku tak tau harus memulai dengan kata apa

우리 손부터 잡을까?
(Uri sonbutheo jabeulkka)
Apakah dimulai dengan memegang tangan?

어젯밤 니가 내게 남긴 키스 자국에
(Eojetbam niga naege namgin khiseu jaguge)
Dari ciuman yang kau berikan padaku kemarin malam

밤새도록 I feel so good
(Bamsae dorok I feel so good)
Sepanjang malam aku merasa sangat baik

해가 뜨기 전까지 너네 집 앞으로 갈게
(Haega tteugi jeonkkaji neo ne jib apheuro galke)
Aku akan pergi ke rumahmu sebelum matahari terbit

잘자요 아프로디테여
(Jaljayo apheuroditheyeo)
Selamat malam, akulah Aphrodite

Yesterday 아직도 선명한 니 입술에
(Yesterday ajikdo seonmyeonghan ni ipsure)
Kemarin aku masih ingat bibirmu dengan jelas

Just today 이제야 깨달았어 정신이 번쩍 든 거야
(Just today ijeya kkaedarasseo jeongsini beonjjeok deun geoya)
Baru hari ini aku menyadari, aku tersentak dari itu

Uh uh yeah yeah uh uh uh uh 사랑해 tonight
(Uh uh yeah yeah uh uh uh saranghae tonight)
Aku mencintaimu malam ini

오늘 밤은 꼭 달려갈게 널 안고서 사랑을 속삭일 거야
(Oneul bameun kkok dallyeogalke neol angoseo sarangeul soksagil geoya)
Malam ini aku akan lari kepadamu, memelukmu dan membisikkan kata cinta

Uh uh yeah yeah uh uh uh uh 달콤했던 밤
(Uh uh yeah yeah uh uh uh dalkhomhaetdeon bam)
Malam yang sangat manis

돌아가고 싶어 oh 어젯밤처럼 다시 uh
(Doragago sipheo oh eojetbam cheoreom dasi uh)
Ingin kembali oh seperti kemarin malam lagi uh

Yesterday 아직도 선명한 니 입술에
(Yesterday ajikdo seonmyeonghan ni ipsure)
Kemarin aku masih ingat bibirmu dengan jelas

Just today 이제야 깨달았어 정신이 번쩍 든 거야
(Just today ijeya kkaedarasseo jeongsini beonjjeok deun geoya)
Baru hari ini aku menyadari, aku tersentak dari itu

Uh uh yeah yeah uh uh uh uh 사랑해 tonight
(Uh uh yeah yeah uh uh uh saranghae tonight)
Aku mencintaimu malam ini

오늘 밤은 꼭 달려갈게 널 안고서 사랑을 속삭일 거야
(Oneul bameun kkok dallyeogalke neol angoseo sarangeul soksagil geoya)
Malam ini aku akan lari kepadamu, memelukmu dan membisikkan kata cinta

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar