Rabu, 08 Mei 2013

B1A4 - What's Going On? ((이게 무슨 일이야)) Indonesian Translation


Every day yeah yeah yeah yeah
Setiap hari yeah yeah yeah yeah

Every day yeah yeah yeah yeah
Setiap hari yeah yeah yeah yeah

야 너 똑바로 말해 어디야
(Ya neo ttokbaro malhae eodiya)
Hei, katakan dengan jelas kau dimana?

어딘데 (집이지~) 지금 어딘데
(Eodinde (Jibiji) Jigeum eodinde)
Dimana (Di rumah) Sekarang dimana?

자꾸 왔다 갔다 뭐라는 거야
(Jakku watda gatda mworaneun geoya)
Apa yang kau katakan bolak-balik terus

이상해 정말 이상해
(Isanghae jeongmal isanghae)
Aneh sangat aneh

오늘따라 너의 목소리가 떨리는 거 모르니
(Oneulttara neoui moksoriga tteollineun geo moreuni)
Apakah kau tak tau suaramu sangat gemetar hari ini

입만 열면 너는 매일 거짓말
(Ipman yeolmyeon neoneun maeil geojitmal)
Setiap kali kau membuka mulut, kau berbohong tiap hari

눈만 뜨면 너는 매일 거짓말
(Nunman tteumyeon neoneun geojitmal)
Setiap kali kau membuka matamu, kau berbohong

틈만 나면 너는 매일 거짓말
(Theumman neomyeon neoneun maeil geojitmal)
Setiap kali memndapat kesempatan, kau berbohong tiap hari

이제 나는 알았어
(Ije naneun arasseo)
Sekarang aku tau

그럴 줄 알았어
(Geureol jul arasseo)
Aku tau itu akan terjadi

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
(Ige museun iriya ireohke joheun nare)
Apa yang terjadi pada hari yang baik seperti ini?

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
(Ige museun iriya ireohke joheun nare)
Apa yang terjadi pada hari yang baik seperti ini?

You! baby I want you beautiful love (hey)
Kau! Sayang aku menginginkanmu cinta yang cantik (hey)

Wassup wassup tell me tell me wassup
Hei hei katakan padaku katakan padaku hei

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
(Ige museun iriya ireohke joheun nare)
Apa yang terjadi pada hari yang baik seperti ini?

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
(Ige museun iriya ireohke joheun nare)
Apa yang terjadi pada hari yang baik seperti ini?

You! baby I want you beautiful love (hey)
Kau! Sayang aku menginginkanmu cinta yang cantik (hey)

Wassup wassup tell me tell me wassup
Hei hei katakan padaku katakan padaku hei

야 너 솔직히 말해 누구야
(Ya neo soljikhi malhae nuguya)
Hei jujur padaku siapa dia

누군데 그리 자연스러워 팔짱
(Nugunde geuri jayeonseureowo phaljjang)
Siapa yang bisa bergandengan tangan denganmu begitu alami

아무리 잘해 줘 봤자 말짱 꽝이야
(Amuri jalhaejwo bwatja maljjang kkwangiya)
Tak peduli seberapa baik aku terhadapmu, itu bukan apa-apa

이게 다 누구의 탓이야
(Ige da nugueui thasiya)
Ini kesalahan siapa?

다 퍼준 게 죄? 이건 아니야
(Da pheojun ge jwi? Igeon aniya)
Apakah aku yang memberikan semua dosa? Ini tidak benar

이렇게 될 거라고 생각은 했지만
(Ireohke dwael georago saenggegeun haetjiman)
Aku berpikir ini mungkin tapi...

될 거라곤 몰랐네 꿈에도
(Dwael georagon mollanne kkumedo)
Aku benar-benar tak tau ini akan terjadi bahkan dalam mimpi

밥이나 먹어야지 근데 뭐 먹지
(Bamina meogeoyaji geunde mwo meokji)
Aku hanya harus makan, tapi apa yang harus aku makan?

맘은 아픈데 (woo hoo)
(Mameun apheunde (woo hoo))
Hatiku sakit

비만 내리네 (woo hoo)
(Biman naerine (woo hoo))
Dan hujan turun

나는 이런데 넌 웃고 있겠지 oh no
(Naneun ireonde neon utgo itgetji oh no)
Aku seperti ini tapi kau mungkin tersenyum oh tidak

입만 열면 너는 매일 거짓말
(Ipman yeolmyeon neoneun maeil geojitmal)
Setiap kali kau membuka mulut, kau berbohong tiap hari

눈만 뜨면 너는 매일 거짓말
(Nunman tteumyeon neoneun geojitmal)
Setiap kali kau membuka matamu, kau berbohong

틈만 나면 너는 매일 거짓말
(Theumman neomyeon neoneun maeil geojitmal)
Setiap kali memndapat kesempatan, kau berbohong tiap hari

이제 나는 알았어
(Ije naneun arasseo)
Sekarang aku tau

그럴 줄 알았어
(Geureol jul arasseo)
Aku tau itu akan terjadi

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
(Ige museun iriya ireohke joheun nare)
Apa yang terjadi pada hari yang baik seperti ini?

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
(Ige museun iriya ireohke joheun nare)
Apa yang terjadi pada hari yang baik seperti ini?

You! baby I want you beautiful love (hey)
Kau! Sayang aku menginginkanmu cinta yang cantik (hey)

Wassup wassup tell me tell me wassup
Hei hei katakan padaku katakan padaku hei

가기 전에 돌아서기 전에 내게로 돌아와요 baby girl
(Gagi jeone doraseogi jeone naegero dorawayo baby girl)
Sebelum kau pergi,sebelum kau berbalik, kembalilah padaku sayang

(Alright) 늘 밝지 않아도 좋아
((Alright) Neul bakji anhado joha)
(Alright) Tak apa-apa bahkan jika kau tak selalu cerah

(Alright) 날 찾지 않아도 좋아
((Alright) Nal chajji anhado joha)
(Alright) Tak apa-apa bahkan jika kau tak mencariku

(Alright) 널 쳐다만 봐도 좋아 난
((Alright) Neol chyeodaman bwado joha nan)
(Alright) Aku senang hanya dengan melihatmu

Falling in love
Jatuh cinta

Falling in love
Jatuh cinta

You woo woo woo

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
(Ige museun iriya ireohke joheun nare)
Apa yang terjadi pada hari yang baik seperti ini?

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날
(Ige museun iriya ireohke joheun nare)
Apa yang terjadi pada hari yang baik seperti ini?

너는 왜 yeah yeah yeah yeah
(Neoneun wae yeah yeah yeah)
Mengapa kau yeah yeah yeah

Wassup wassup tell me tell me wassup
Hei hei katakan padaku katakan padaku hei

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
(Ige museun iriya ireohke joheun nare)
Apa yang terjadi pada hari yang baik seperti ini?

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날
(Ige museun iriya ireohke joheun nare)
Apa yang terjadi pada hari yang baik seperti ini?

정말 왜 yeah yeah yeah yeah
(Jeongmal wae yeah yeah yeah)
Benar-benar mengapa yeah yeah yeah

Wassup wassup tell me tell me wassup
Hei hei katakan padaku katakan padaku hei

Every time I think about you
Setiap waktu aku memikirkanmu

Every day 널 생각해
(Every day neol saenggakhae)
Setiap hari aku memikirkanmu

Every time I think about you 난 오늘도
(Every time I think about you nan oneuldo)
Setiap waktu aku memikirkanmu, hari ini juga

Every time I think about you
Setiap waktu aku memikirkanmu

Every day 널 생각해
(Every day neol saenggakhae)
Setiap hari aku memikirkanmu

Every time I think about you 난 오늘도
(Every time I think about you nan oneuldo)
Setiap waktu aku memikirkanmu, hari ini juga

야 너 나한테 잘해 알겠지?
(Ya neo nahanthe jalhae algetji?)
Hei Bisakah kau lebih baik kepadaku

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar