Jumat, 10 Mei 2013

B1A4 (비원에이포) - How Many Times (몇 번을) Indonesian Translation


툭 소리 없이 떨어진 눈물
(Thok sori eobsi tteoreojin nunmul)
Tanpa suara airmataku jatuh tiba-tiba

왼쪽 가슴이 아파
(Winjjok gaseumi apha)
Dada kiriku sakit

어김없이 또 찾아온 너
(Eogim eobsi tto chajaon neo)
Dengan pasti kau akan datang lagi

(지독히 시린 그리움)
((Jidokhi sirin geurium))
(Kerinduan yang kejam dan dingin)

몇 밤이 지나야 알까
(Myeot bami jinaya alkka)
Berapa malam lagi akan berlalu yang ku tau

몇 번을 말해야 올까
(Myeot beoneul malhaeya olkka)
Berapa kali lagi harus kukatakan kau untuk datang

눈을 감아도 자꾸 보이기에
(Nuneul gamado jakku boigie)
Meskipun mataku tertutup aku teerus melihatmu

며칠 동안 잠을 또 못자
(Myeochil dongan jameul tto motja)
Aku tak dapat tidur hingga beberapa hari

우리 데이트하던 그때
(Uri deitheuhadeon geuttae)
Terakhir kali kita berkencan

니가 마지막으로 건넨
(Niga majimageuro geonnen)
Terakhir yang kau berikan

한마디 그 한마디가
(Hanmadi geu hanmadiga)
Satu kata, satu kata itu

흉터로 여기 남아
(Hyungtheoro yeogi nama)
Bekas luka masih tersisa disini

지울 수 없는 트라우마
(Jiulsu eobneun theurauma)
Trauma ini tak bisa ku hapus

기억나 우리 둘 사이
(Gieokna uri dul sai)
Mengingat hubungan kita berdua

남부럽지 않게 행복했는데
(Nambureopji anhke haengbokhaeneunde)
Apakah aku tak layak untuk bahagia

사랑 다 물과 불 사이
(Sarang da mulgwa bul sai)
Cinta itu antara air dan api

너무 늦게 알아 버린 문제
(Neomu neutge ara beorin munje)
Aku terlambat menyadarinya

못해서 벌 받는 느낌
(Mothaeseo beol banneun neukkim)
Aku merasa sedang dihukum karena kesalahanku

충분하니까 돌아오는 아침
(Chungbunhanikka doraoneun achim)
Ini cukup hingga datangnya pagi

해가 떠오르기 직전까지만
(Haega tteo oreugi jikjeonkkajiman)
Hingga sebelum matahari datang

기다릴게 너 올 때까지 난
(Gidarilke neo ol ttaekkaji nan)
Aku akan menunggumu hingga kau datang

이 지겹도록 반복되는 슬픔에서 나를 꺼내 줘
(I jigyeobdorok banbokdwineun seulpheumeseo nareul kkeo nae jwo)
Tolong bawa aku keluar dari kesedihan, aku sangat lelah

하얗게 탄 내 맘이 널 부르고 있잖아
(Hayahke than nae mami neol bureugo itjanha)
Hatiku terbakar memanggilmu

대체 몇 번을 몇 밤을 며칠을 맴돌아
(Daeche myeot beoneul myeot bameul myeochireul maemdora)
Berapa kali, berapa malam, berapa hari aku harus menahan

(몇 번을 몇 밤을 지새워도)
((Myeot beoneul myeot bameul jisaewodo))
(Berapa kali, berapa malam aku harus begadang)

다시 몇 번을 몇 밤을 며칠을 맴돌아
(Dasi myeot beoneul myeot bameul myeochireul maemdora)
Berapa kali, berapa malam, berapa hari lagi aku harus menahan

아직도 니 주위를 이렇게 맴돌아
(Ajikdo ni juwireul ireohke maemdora)
Aku masih bertahan di sekitarmu

몇 번을 아파야 답이 올까
(Myeot boneul aphaya dabi olkka)
Berapa kali aku harus merasakan sakit menunggumu datang

수없이도 쓰러진 내 맘을 알까
(Su eobsido sseureojin nae mameul alkka)
Akankah kau tau hatiku yang terus runtuh

대체 몇 번을 몇 밤을 며칠을 아파야
(Daeche myeot beoneul myeot bameul myeochireul aphaya)
Berapa kali, berapa malam, berapa hari aku harus sakit

넌 돌아오는 걸까
(Neon dora oneun geolkka)
Akankah kau datang kembali

내 지갑 속에 아직도 웃고 있는 니가 너무 미워
(Nae jigap soge ajikdo utgo inneun niga neomu miwo)
Aku membencimu yang masih tersenyum dalam dompetku

이제 그만 사라져 줘 (맘에도 없는 거짓말)
(Ije geuman sarajyeo jwo (Mamedo eobneun geojitmal))
Berhentilah menghilang sekarang (Itu adalah kebohongan jika aku tak berarti)

이 지겹도록 반복되는 슬픔에서 나를 꺼내 줘
(I jigyeobdorok banbokdwineun seulpheumeseo nareul kkeo nae jwo)
Tolong bawa aku keluar dari kesedihan, aku sangat lelah

하얗게 탄 내 맘이 널 부르고 있잖아
(Hayahke than nae mami neol bureugo itjanha)
Hatiku terbakar memanggilmu

대체 몇 번을 몇 밤을 며칠을 맴돌아
(Daeche myeot beoneul myeot bameul myeochireul maemdora)
Berapa kali, berapa malam, berapa hari aku harus menahan

(몇 번을 몇 밤을 지새워도)
((Myeot beoneul myeot bameul jisaewodo))
(Berapa kali, berapa malam aku harus begadang)

다시 몇 번을 몇 밤을 며칠을 맴돌아
(Dasi myeot beoneul myeot bameul myeochireul maemdora)
Berapa kali, berapa malam, berapa hari lagi aku harus menahan

아직도 니 주위를 이렇게 맴돌아
(Ajikdo ni juwireul ireohke maemdora)
Aku masih bertahan di sekitarmu

몇 번을 아파야 답이 올까
(Myeot boneul aphaya dabi olkka)
Berapa kali aku harus merasakan sakit menunggumu datang

수없이도 쓰러진 내 맘을 알까
(Su eobsido sseureojin nae mameul alkka)
Akankah kau tau hatiku yang terus runtuh

대체 몇 번을 몇 밤을 며칠을 아파야
(Daeche myeot beoneul myeot bameul myeochireul aphaya)
Berapa kali, berapa malam, berapa hari aku harus sakit

넌 돌아오는 걸까
(Neon dora oneun geolkka)
Akankah kau datang kembali

창가를 두드리는 빗소리에 너의 가녀린
(Changgareul dudeurineun bitsorie neoui ganyeorin)
Seperti suara hujan suara halusmu mengetuk jendela

나를 찾고 있는 목소리가 귓가에 자꾸 들려와
(Nareul chatgo inneun moksoriga gwitgae jakku deullyeowa)
Tidakkah kau mendengar suaraku yang memanggilmu

왜 넌 자꾸만 자꾸만 자꾸만 나타나
(Wae neon jakkuman jakkuman jakkuman nathana)
Mengapa kau terus, kau terus kau terus muncul

(혹시나 혹시나 날 부르니)
((Hoksina hoksina nal bureuni))
(Mungkinkah kau memanggilku)

계속 날 따라 날 따라 날 따라 오잖아
(Gyesok nal ttara nal ttara nal ttara ojanha)
Kau terus mengikuti mengikuti mengikutiku

너를 부르는 소리 듣지는 않을까
(Neoreul bureuneun sori deutjineun anheulkka)
Tidakkah kau dengar suraku yang memanggilmu

몇 번을 아파야 답이 올까
(Myeot beoneul aphaya dabi olkka)
Berapa kali aku harus merasakan sakit menunggumu datang

수없이도 쓰러진 내 맘을 알까
(Su eobsido sseureojin nae mameul alkka)
Akankah kau tau hatiku yang terus runtuh

대체 몇 번을 몇 밤을 며칠을 아파야
(Daeche myeot beoneul myeot bameul myeochireul aphaya)
Berapa kali, berapa malam, berapa hari aku harus sakit

넌 돌아오는 걸까
(Neon dora oneun geolkka)
Akankah kau datang kembali

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar