Kamis, 09 Mei 2013

B1A4 (비원에이포) - Good Love Indonesian Translation


오늘따라 말이 없네요
(Oneul ttara maro eobneyo)
Kau sangat tenang hari ini

무슨 일인지 말해 줘요
(Museun irinji malhae jwoyo)
Tolong beritahu aku ada apa

왜 그래요 정말 나 걱정되잖아요
(Wae geuraeyo jeongmal na geokjeongdwijanhayo)
Mengapa seperti itu, aku benar-benar khawatir

혹시 나 때문에 그래요
(Hoksi na ttaemune geurayo)
Apakah itu karena aku?

정말 미안해요 울지 말아요
(Jeongmal mianhaeyo ulji marayo)
Aku benar-benar minta maaf, jangan menangis

그대 예쁜 얼굴이 눈물에 젖어서 미워졌잖아요
(Geudae yeppeun eolguri nunmure jeoneoseo miwojyeotjanhayo)
Mata dan wajah cantikmu basah dengan airmata sehingga tidak cantik lagi

난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠
(Nan nappeun nom cham motdwaen nom geunyeoreul ulligo maratjyo)
Aku pria buruk, aku orang jahat, aku membuatmu menangis pada akhirnya

난 나쁜 놈 참 못된 놈 둘 사이 간격은 오백보
(Nan nappeun nom motdwaen nom dul sai gangyeogeun obaekbo)
Aku pria buruk, aku orang jahat, jarak diantara kita Kira-kira 500 langkah

이상 멀어졌잖아 girl 다가갈 수 없어 조금도
(Isang meoreojyeotjanha girl dagagal su eobseo jogeumdo)
Jauhnya girl, aku bahkan tidak bisa mendekatimu sedikitpun

난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 돌이킬 수 없단 걸 알면서
(Nan nappeun nom jeongmal motdwaen nom ijen dorikhil su eobdan geol almyeonseo)
Aku pria buruk, aku orang jahat, aku tidak bisa membalikkan keadaan sekarang

이제 그만해 stop 더는 안 돼 이제 맘 접고 너 갈 길 가
(Ije geumanhae stop deoneun andwae ije mam jeopgo ne gal gil ga)
Sekarang stop, tidak lagi, sekarang singkirkan perasaanmu dan pergilah

(커피 다 마셨으면 일어날게)
((Khiphi da masyeosseumyeon ireonalke))
(Jika kamu sudah selesai dengan kopinya, aku akan pergi sekarang)

아무 말 없는 너를 보면
(Amu mal eobneun neoreul bomyeon)
Saat aku melihatmu tidak mengatakan apapun

지켜만 보고 있는 날 보면
(Jikhyeoman bogo inneun bal bomyeon)
Saat aku melihat diriku, hanya menatapmu

우린 많이 식었네요 good love good love
(Urin manhi sigeonneyo good love good love)
Aku menyadari kita banyak menahan diri, good love, good love

행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love
(Haengbokhaesseotdeon uriga meoreojina bwado good love)
Kita dulu sangat bahagia tetapi sekarang kita terpisah jauh, good love

나를 바라보는 눈빛
(Nareul baraboneun nunbit)
Matamu menatapku

나를 잃어버린 느낌
(Nareul irheobeorin neukkim)
Rasanya seperti kamu telah kehilanganku

아닌 척하고 좋은 척하던 우리를 인정하라는
(Anin cheokhago joheun cheokhadeon urireul injeongharaneun)
Kamu mengatakan padaku untuk berhenti berpura-pura segalanya baik-baik saja, berhenti berpura-pura

너의 말투 속에 느낀 대로 난 너를 봐
(Neoui malthu soge neukkin daero nan neoreul bwa)
Dan memahami kita sebenarnya jadi aku menatapmu

사랑 아닌 아는 사람으로 너를 만나
(Sarang anin aneun sarameuro neoreul manna)
Aku bertemu denganmu hanya sebagai orang yang kukenal. Bukan seseorang yang kucinta

가벼운 연기 어쩜 그것도 나의 진심이었을지도 몰라
(Gabyeoun yeongi geugeotdo naui jinsimi eobsseuljido molla)
Saat aku dengan enteng berpura-pura dan bertingkah, mungkin telah menjadi kebenaranku

사랑이란 참 왔다 가는 것도 빨라
(Sarangiran cham watda ganeun geotdo ppalla)
Cinta datang dan pergi dengan sangat cepat

난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠
(Nan nappeun nom cham motdwaen nom geunyeoreul ulligo maratjyo)
Aku pria buruk, aku orang jahat, aku membuatmu menangis pada akhirnya

왜 이제서야 눈물을 흘려 넌
(Wae ijeseoya nunmureul heullyeo neon)
Mengapa kamu menangis sekarang setelah selama ini?

아무 소용없단 걸 알잖아 뚝 그쳐
(Amu soyongeobdan geol aljanha ttok geuchyeo)
Kamu tahu itu tak ada gunanya, jadi berhenti menangis

난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 되돌릴 수 없단 걸 알면서
(Nan nappeun nom jeongmal motdwaen nom ijen dwaedollil su eobdan geol almyeonseo)
Aku pria buruk, aku orang jahat, aku tahu aku tidak bisa membalikkan keadaan sekarang

쓸데없는 생각 훌훌 버리고 다시 일어나
(Sseulde eobneun saenggan hulhul beorigo dasi ireona)
Buang semua pikiran tak berguna dan bangkin lagi

그땐 우리 둘 다 훌쩍 어른이 되어 있을 테니까
(Geuttaen uri dul da huljjeok eoreuni dwieo isseul thenikka)
Karena dengan begitu kita berdua akan menjadi dewasa

아무 말 없는 너를 보면
(Amu mal eobneun neoreul bomyeon)
Saat aku melihatmu tidak mengatakan apapun

지켜만 보고 있는 날 보면
(Jikhyeoman bogo inneun nal bomyeon)
Saat aku melihat diriku, hanya menatapmu

우린 많이 식었네요 good love good love
(Uri manhi sigeonneyo good love good love)
Aku menyadari kita banyak menahan diri, good love, good love

행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love
(Haengbokhaesseotdeon uriga meoreojina bwayo good love)
Kita dulu sangat bahagia tetapi sekarang kita terpisah jauh, good love

지금 이 시간이 지나 버리면
(Jigeum i sigani jina beorimyeon)
Ketika momen ini berlalu

그대와 함께 했던 추억들도 지워야겠죠
(Geudaewa hamkke haetdeon chueokdeuldo jiwoyagetjyo)
Aku harus menghapus kenangan yang kumiliki denganmu

만약 다른 사람 만나 품에 안겨 있어도
(Manyyak dareun saram manna phume angyeo issedo)
Bahkan jika kamu bertemu dengan orang lain dan dipelukannya

그렇게 내게 보란 듯이 행복해야 돼요 baby
(Geureohke naege boran deusi haengbokhaeya dwaeyo baby)
Bahagialah, seolah kamu memamerkannya padaku, baby

아무 말 없는 너를 보면
(Amu mal eobneun neoreul bomyeon)
Saat aku melihatmu tidak mengatakan apapun

지켜만 보고 있는 날 보면
(Jikhyeoman bogo inneun nal bomyeon)
Saat aku melihat diriku, hanya menatapmu

우린 많이 식었네요 good love good love
(Urin manhi sigeonneyo good love good love)
Aku menyadari kita banyak menahan diri, good love, good love

행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love
(Haengbokhaesseotdeon uriga meoreojina bwayo good love)
Kita dulu sangat bahagia tetapi sekarang kita terpisah jauh, good love

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar