Kamis, 16 Mei 2013

Airplane (에어플레인) - Pretty (예쁘다) Indonesian Translation


너는 웃는게 예쁘다
(Neoneun unneuge yeppeuda)
Senyummu begitu cantik

연한 화장이 예쁘다
(Yeonghan hwahangi yeppeuda)
Make up mu begitu cantik

니가 뭘 입고 다녀도
(Niga mwol ipgo danyeodo)
Apapun yang kau pakai

너무 아름다운걸
(Neomu areumdaungeol)
Sangat indah

도대체 뭐 이리 오래 걸려 시간 아까워
(Dodaeche mwo iri orae geollyeo sigan akkawo)
Mengapa begitu lama waktu terus berdetak

대충 걸치고 나와 뭘 입어도 어울려
(Daechung geolchigo nawa mwol ibeodo eoullyeo)
Pakai apa saja dan keluar, kau terlihat baik memakai apapun

나도 알지 잘 보이려는건
(Nado alji jal boiryeoneungeon)
Akupun tau kau ingin tampil cantik

근데 그러기엔 내 시력이 너무 좋은걸
(Geunde geureogien nae siryeogi neomu joheungeol)
Tetapi pandangan mataku terlalu baik untuk itu

아찔한 구두굽이 불편해 보여
(Ajjilhan gudugubi bulpheonhae boyeo)
High heels mu terlihat tak nyaman

이제는 내가 내려갈게 허리를 굽혀
(Ijeneun naega naeryeogalke heorireul guphyeo)
Sekarang aku akan mencoba untuk turun dan membungkuk

친구들 말에 자꾸 휘둘리지 마 넌
(Chingudeul mare jakku hwidulliji ma neon)
Berhenti untuk terus dipengaruhi teman-temanmu

꾸미지 않아도 예쁘니까
(Kkumiji anhado yeppeunikka)
Bahkan jika tidak dandan karena kau cantik

넌 그 누구보다 아름다워요
(Neon geu nuguboda areumdawoyo)
Kau lebih cantik dari siapapun

그대의 매력을 남들은 몰라도
(Geudaeui maeryeogeul namdeureun mollado)
Bahkan jika orang lain tak tau pesonamu

내겐 지독하게 특별해 가끔씩 투정부리는 말투까지도
(Naegen jidokhage theukbyeorhae gakkeumssik Thujeongburineun malthukkajido)
Kau begitu istimewa bagiku, bahkan terkadang jika kau mengeluh padaku

다 귀여운걸 넌 하이힐 보다
(Da gwiyeoungeol neon haihil boda)
Kau sangat lucu daripada high heels mu

운동화가 어울리는 그런 여자
(Undonghwaga eoullineun geureon yeoja)
Kau lebih cocok dengan sepatu kets

Alright
Baiklah

너는 웃는게 예쁘다
(Neoneun unneuge yeppeuda)
Senyummu begitu cantik

연한 화장이 예쁘다
(Yeonghan hwahangi yeppeuda)
Make up mu begitu cantik

니가 뭘 입고 다녀도
(Niga mwol ipgo danyeodo)
Apapun yang kau pakai

너무 아름다운걸
(Neomu areumdaungeol)
Sangat indah

바보같지만 참 좋다
(Babo gatjiman cham johda)
Ini bodoh tapi aku sangat menyukainya

바라만 봐도 참좋다
(Baraman bwado cham johda)
Hanya dengan melihatmu aku sangat suka

헝클어진 네 머리도
(Jeongkheureojin ne meorido)
Bahkan rambut kusutmu

내겐 아름다운걸
(Naegen areumdaungeol)
Kau terlihat indah bagiku

Red & blue 또는 black & white
(Red & blue  ttoneun black & white)
Merah dan biru atau hitam dan putih

원피스 & 스커트 핏은 loose & tight
(Wonphiseu & seukheotheu pheoseun loose & tight)
One piece & skirt pose longgar & ketat

고민하지마 다 시간낭비야
(Gominhajima da sigan nangbiya)
Jangan merenungkan hal itu, membuang waktu

날보며 웃어주기만 하면되
(Nalbomyeo useojugiman hamyeondwae)
Kau hanya perlu melihatku dan tersenyumlah

매일 밤 새 뒤적거려 핸드폰 사진첩
(Maeil bam sae dwijeokgeoryeo haendeuphon sajincheop)
Setiap malam aku terjaga sepanjang malam melihat album foto di handphone

널 볼떄마다 짓게 되는 아빠미소
(Neol bolttaemada jitge dwineun appamiso)
Ketika melihatmu aku tersenyum kebapakan

내 옆에 친구들은 놀려대며
(Nae yeophe chingudeureun nollyeodaemyeo)
Di sampingku teman-temanku mengejekku

이런 날 이해 못해
(Ireon nal ihae mothae)
Mereka tak mengerti aku seperti ini

그럼 어때 내가 이렇게 좋은데
(Geureom eottae naega ireohke joheunde)
Tapi siapa yang peduli aku menyukai seperti ini

짙은 화장은 안쓰러워요
(Jitheun hwajangeun ansseureowoyo)
Kau tak perlu make up tebal

수줍은 눈 웃음이 어울리는 걸
(Sujubeun nun useumi eoullineun geol)
Kau terlihat cantik hanya dengan mata malu dan tersenyum

차라리 네가 쌩얼로 나와 줬으면 해
(Charari nega ssaengeollo nawa jwosseumyeon hae)
Aku lebih suka kau keluar dengan tanpa make up

포장은 됐고 넌 나의 선물인 걸로
(Phojangeun dwaetgo neon naui seonmurin geollo)
Aku tak memerlukan kado karena kau hadiah bagiku

Just ballin 이 손 안 놓을게
(Just ballin i son an noheunke)
Hanya ingin tak akan melepaskan tanganku

니 손을 잡고 나 어디든 가볼래
(Ni soneul japgo na eodideun gabollae)
Memegang tanganmu dan pergi kemanapun denganmu

Alright
Baiklah

너는 웃는게 예쁘다
(Neoneun unneuge yeppeuda)
Senyummu begitu cantik

연한 화장이 예쁘다
(Yeonghan hwahangi yeppeuda)
Make up mu begitu cantik

니가 뭘 입고 다녀도
(Niga mwol ipgo danyeodo)
Apapun yang kau pakai

너무 아름다운걸
(Neomu areumdaungeol)
Sangat indah

사람들은 이런 너의 매력을 몰라
(Saramdeureun ireon neoui maeryeogeul molla)
Orang lain tak tau pesonamu

바보같다고 내게 말을해도 난
(Babogatdago naege mareulhaedo nan)
Mereka mengatakan bahwa aku bodoh

어쩔수 없는걸
(Eojjeol su eobneungeol)
Aku tak bisa menahannya

너는 웃는게 예쁘다
(Neoneun unneuge yeppeuda)
Senyummu begitu cantik

연한 화장이 예쁘다
(Yeonghan hwahangi yeppeuda)
Make up mu begitu cantik

니가 뭘 입고 다녀도
(Niga mwol ipgo danyeodo)
Apapun yang kau pakai

너무 아름다운걸
(Neomu areumdaungeol)
Sangat indah

바보같지만 참 좋다
(Babo gatjiman cham johda)
Ini bodoh tapi aku sangat menyukainya

바라만 봐도 참좋다
(Baraman bwado cham johda)
Hanya dengan melihatmu aku sangat suka

헝클어진 네 머리도
(Jeongkheureojin ne meorido)
Bahkan rambut kusutmu

내겐 아름다운걸
(Naegen areumdaungeol)
Kau terlihat indah bagiku

너는 웃는게 예쁘다
(Neoneun unneuge yeppeuda)
Kau terlihat cantik ketika tersenyum

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar