Senin, 06 Mei 2013

After School 애프터스쿨 - Flashback Indonesian Translation


 I can’t wait 내 마음 이미 danger
(I can't wait nae maeum imi danger)
Ku tak bisa menunggu, Hatiku segera dalam bahaya

다시 널 보는 순간 난 automatic
(Dasi neol boneun sungan nan automatic)
Disaat aku melihatmu lagi, Aku otomatis

이런 감정 여전히 또 on and on and on
(Ireon gamjeong yeojeonhi tto on and on and on)
Jenis perasaanku masih Terus-terusan menerus lagi

다시 한 순간 그때로 flashback!
(Dasi han sungan geuttaero flashback)
Disuatu saat, Aku mengilas balik ke waktu itu lagi

My love is automatic, 천천히 systematic,
(My love is automatic cheoncheonhi systematic)
Cintaku otomatis, Perlahan sistematis

바로 답 나오지 tonight
(Baro dap naoji tonight)
Jawabannya segera muncul malam ini

그때로 다가와 그대로 돌아와그 모습 모두 내게 와
(Geuttaero dagawa geudaero dorawa geu moseup modu naege wa)
Aku kembali ke waktu itu, Kembali seperti di masa itu. Citra itu semua akan datang kembali kepadaku

너무 지쳐 이러다 미쳐,
(Neomu jichyeo ireoda michyeo)
Sangat melelahkan, Aku jadi gila

내 마음 넌 몰라 아 아 아
(Naemaeum neon molla a a a)
Kau tak paham perasaanku

맘을 다쳐서 내 마음이 닫혀,
(Mameul dachyeoseo nae maeumi dathyeo)
Karena hatiku pernah terluka, Aku menutup hatiku

모든걸 돌려놔, baby!
(Modeungeol dollyeonwa baby)
Kembalikan semuanya kembali, baby

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Bobobo boy Aku kangen kamu, Baby uh uh uh

보이니 너 믿길 바래
(Boini neo mitgil barae)
Bisakah kau melihatku? Aku harap kau mempercayaiku

Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
Bobobo boy Aku kangen kamu, Baby yeh eh eh

나를 바래봐 내게 다가와 봐
(Nareul baraebwa naege dagawa bwa)
Tatap aku, Datanglah padaku

Come back here 처음 같은 날 oh
(Come back here cheoeum gatheun nal oh)
Datanglah kesini seperti waktu hari pertama itu oh

Come back here 하나뿐인 night oh
(Come back here hanappunin night oh)
Kesinilah, Hanya satu malam oh

Flashback!

Love is like 거짓말이라 하던 sister 말이 바로 딱 사라져 tonight
(Love is like geojitmarira hadeon sister mari baro ttak sarajyeotonight)
"Cinta bagaikan sebuah kebohongan" kata kakakku
Tapi kata-kata itu lenyap malam ini

그대로 사라져라 처음처럼 없어져라
(Geudaero sarajyeora cheoeum cheoreom eobseojyeora)
Menghilang seperti itu, Lenyap seperti waktu itu

거짓도 깊은 상처도
(Geojitdo gipheun sangcheodo)
Kebohongan, bahkan bekas luka yang dalam

맘을 다쳐서 내 마음이 닫혀
(Mameul sachyeoseo nae maeumi dathyeo)
Karena hatiku pernah terluka, Aku menutup hatiku

모든걸 돌려놔 baby!
(Modeungeol dollyeonwa baby)
Kembalikan semuanya kembali, baby 

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Bobobo boy Aku kangen kamu, Baby uh uh uh

보이니 너 믿길 바래
(Boini neo mitgil barae)
Bisakah kau melihatku? Aku harap kau mempercayaiku

Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
Bobobo boy Aku kangen kamu, Baby yeh eh eh

나를 바래봐 내게 다가와 봐
(Nareul baraebwa naege dagawa bwa)
Tatap aku, Datanglah padaku

Oh beautiful magic 내게 있지
(Oh beautiful magic naege itji)
Oh sihir yang indah bersamaku 

Don’t let me down down down down
Jangan biarkanku murung murung murung 

Oh it’s magical feeling 너를 믿지
(Oh it’s magical feeling neoreul mitji)
Oh ini perasaan ajaib, Aku percaya padamu 

Don’t let me down down down, no
Jangan biarkanku murung murung murung, tidak! 

다시 또 내게 내게 빠빠빠빠져들어 uh
(Dasi tto naege naege ppappappappa jyeodeureo uh)
Terpesona terhadapku lagi uh 

두번째 사랑도 또 다시 나 나 나
(Dubeonjjae sarangdo tto dasi na na na)
Sedetik cinta sekali lagi 

들었니 내 맘 들리니
(Deureonni nae mam deullini)
Kau dengar? Bisakah kau dengar suara hatiku? 

처음 느낌으로 돌아가 (Dance!)
(Cheoeum neukkimeuro doraga (Dance))
Ayo kembali ke perasaan pertama (dance) 

Strike a pose

I’m in flashback, (Call me to my world now) I’m in flashback,

I’m in flashback, (Call me to my world) I’m in flashback, Baby!

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Bobobo boy Aku kangen kamu, Baby uh uh uh

보이니 너 믿길 바래
(Boini neo mitgil barae)
Bisakah kau melihatku? Aku harap kau mempercayaiku

Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
Bobobo boy Aku kangen kamu, Baby yeh eh eh

나를 바래봐 내게 다가와 봐
(Nareul baraebwa naege dagawa bwa)
Tatap aku, Datanglah padaku

Flashback!

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar