Rabu, 15 Mei 2013

2PM- I'm Sorry Indonesian Translation


Yeah, I can’t get you outta my head
Aku tak dapat mengeluarkanmu dari pikiranku

And it plays again, and it plays again
Dan itu bermain lagi, dan itu bermain lagi

오늘밤만은 너와 나 사랑을 나누고 싶어 나 이렇게 원하고 있잖아
(Oneulbammaneun neowa na sarangeul nanugo sipheo na ireohke wonhago itjanha)
Malam ini aku ingin membagi cintaku denganmu. Aku menginginkanmu seperti ini

Baby want you
Aku menginginkanmu sayang

날 한번 바라봐 이렇게 준비돼있잖아 제발 그렇게 가지마
(Nal hanbeon barabwa ireohke junbidwaejanha jebal geureohke gajima)
Lihatlah aku sekali, aku siap, tolong jangan pergi seperti itu

Oh I don’t wanna let you go
Oh aku tak ingin membiarkanmu pergi

So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together
Jadi aku tak dapat berhenti berhenti berhenti memikirkan tentang saat kita bersama

(We were together)
(Kita bersama)

So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together
Jadi aku tak dapat berhenti berhenti berhenti memikirkan tentang saat kita bersama

(We were together)
(Kita bersama)

Baby I’m sorry 떠나지마 Don’t leave me 조금 어색할지 몰라도 오늘만은 나를 믿어줘
(Baby I'm sorry tteonajima don't leave me jogeum eosaelhalji mollado oneulmaneun nareul mideojwo)
Sayang maafkan aku, jangan tinggalkan aku. Mungkin akan sedikit canggung tetapi percayalah padaku hari ini

Baby 내게 말해줘 Tell me 오 나를 사랑한다고 나랑 있고 싶다고 my lady
(Baby naege marhaejwo tell me o nareul saranghandago narang itgo sipdago my lady)
Sayang beritahu aku, katakan padaku. Bahwa kamu mencintaiku, bahwa kamu ingin denganku  my lady

오늘밤만은 너와 나 사랑을 나누고 싶어 나 이렇게 원하고 있잖아
(Oneulbammaneun neowa na sarangeul nanugo sipheo na ireohke wonhago itjanha)
Malam ini aku ingin membagi cintaku denganmu. Aku menginginkanmu seperti ini

Baby want you
Aku menginginkanmu sayang

날 한번 바라봐 이렇게 준비돼있잖아 제발 그렇게 가지마
(Nal hanbeon barabwa ireohke junbidwaejanha jebal geureohke gajima)
Lihatlah aku sekali, aku siap, tolong jangan pergi seperti itu

Oh I don’t wanna let you go
Oh aku tak ingin membiarkanmu pergi

So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together
Jadi aku tak dapat berhenti berhenti berhenti memikirkan tentang saat kita bersama

(We were together)
(Kita bersama)

So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together
Jadi aku tak dapat berhenti berhenti berhenti memikirkan tentang saat kita bersama

(We were together)
(Kita bersama)

Baby I’m sorry 떠나지마 Don’t leave me 조금 어색할지 몰라도 오늘만은 나를 믿어줘
(Baby I'm sorry tteonajima don't leave me jogeum eosaelhalji mollado oneulmaneun nareul mideojwo)
Sayang maafkan aku, jangan tinggalkan aku. Mungkin akan sedikit canggung tetapi percayalah padaku hari ini

Baby 내게 말해줘 Tell me 오 나를 사랑한다고 나랑 있고 싶다고 my lady
(Baby naege marhaejwo tell me o nareul saranghandago narang itgo sipdago my lady)
Sayang beritahu aku, katakan padaku. Bahwa kamu mencintaiku, bahwa kamu ingin denganku  my lady

Baby girl 니가 준비가 안됐다는 걸 알아
(Baby girl niga junbiga andwaetdaneun geol ara)
Baby girl, aku tahu kamu tidak siap 

하지만 난 널 위한 준비가 돼 있단 말야
(Hajiman nan neol wihan junbiga dwae itdan marya)
Tetapi aku siap untukmu

내 마음도 내사랑도 다 줄게 그냥 골라봐 uh eenimeeniminey mo
(Nae maeumdo nae sarangdo da julke geunyang gollabwa uh eenimeeniminey mo)
Aku akan memberimu hatiku dan cintaku, Pilihlah uh eenie meenie miny mo

네 맘은 이미 내게 왔잖니 그저 눈을 감고 느껴봐 1 2 3 baby
(Ne mameun imi naege watjanhni geujeo nuneul gamgo neukkyeobwa 1 2 3 baby)
Hatimu sudah menjadi milikku, Tutuplah matamu dan rasakan itu, 1 2 3 baby

Girl let me be your one and only 길고 긴 이 밤이 지나면 you will be my lady
(Girl let me be your one and only gilgo gin i bami jinamyeon you will be my lady)
Girl biarkan aku menjadi milikmu dan hanya satu. Saat malam yang panjang ini berlalu,kau akan menjadi gadisku

Baby I’m sorry 떠나지마 Don’t leave me 조금 어색할지 몰라도 오늘만은 나를 믿어줘
(Baby I’m sorry tteonajima don't leave me jogeum eosaelhakji mollado oneulmaneun nareil mideojwo)
Baby maafkan aku  jangan tinggalkan aku, jangan meninggalkanku. Mungkin akan sedikit canggung tetapi percayalah padaku hari ini

Baby 네게 약속해 Trust me 나 너를 지켜준다고 내게 너무 소중한 my lady
(Baby nege yaksokhae trust me na neoreul jikhyeojundago naege neomu sojunghan my lady)
Baby aku berjanji padamu, percaya padaku. Aku akan melindungimu, kamu berharga my lady

Baby I’m sorry 떠나지마 Don’t leave me 조금 어색할지 몰라도 오늘만은 나를 믿어줘
(Baby I'm sorry tteonajima don't leave me jogeum eosaelhalji mollado oneulmaneun nareul mideojwo)
Sayang maafkan aku, jangan tinggalkan aku. Mungkin akan sedikit canggung tetapi percayalah padaku hari ini

Baby 내게 말해줘 Tell me 오 나를 사랑한다고 나랑 있고 싶다고 my lady
(Baby naege marhaejwo tell me o nareul saranghandago narang itgo sipdago my lady)
Sayang beritahu aku, katakan padaku. Bahwa kamu mencintaiku, bahwa kamu ingin denganku  my lady

1 komentar: