Senin, 29 April 2013

Yangpa ft Haeri (Davichi), Hanna - 사랑은 다 그런거래요 (Love Is All The Same) Indonesian Translation



그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
(Geudae ulji marayo seulpheohaji marayo)
Sayang jangan menangis, jangan bersedih

사랑은 다 그런 거래요
(Sarangeun da geureon georaeyo)
Cinta semuanya sama

마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
(Maeum jumyeon julsurok gaseum apheun georaeyo)
Semakin kau memberikan hatimu semakin kau merasakan sakit

아파야 사랑인거죠
(Aphaya sarangingeojyo)
Inilah cinta jika menyakitkan

그만 눈물 거둬요 그대 이젠 웃어요
(Geuman nunmul geodwoyo geudae ijen useoyo)
Seka airmatamu, sayang tersenyumlah sekarang

사랑이 또 그댈 울려도
(Sarangi tto geudael ullyeodo)
Bahkan jika cinta membuatmu menangis

진정 사랑했다면 진정 후회 없다면
(Jnjeong saranghaetdamyeon jinjeong huhui eobdamyeon)
Jika kau benar-benar mencintai, jika kau benar-benar tidak menyesal

그것으로 된 거죠
(Geugeoseuro dwaen geojyo)
Maka itu sudah cukup

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
(Geudae ulji marayo seulpheohaji marayo)
Sayang jangan menangis, jangan bersedih

사랑은 다 그런 거래요
(Sarangeun da geureon georaeyo)
Cinta semuanya sama

마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
(Maeum jumyeon julsurok gaseum apheun georaeyo)
Semakin kau memberikan hatimu semakin kau merasakan sakit

아파야 사랑인거죠
(Aphaya sarangingeojyo)
Inilah cinta jika menyakitkan

눈물이 흐르는건 사랑했단 뜻이죠
(Nunmuri heureuneungeo saranghaetdan tteusijyo)
Ketika airmata jatuh itu berarti kau mencintai

애써 지우려해도 지울수가 없네요
(Aesseo ji uryeohaedojiulsuga eobneyo)
Bahkan jika kau mencoba untuk menghapusnya, itu tak akan terhapus

그립고 그리울 땐 그 이름을 불러
(Geureopgo geuriul ttaen geu ireumeul bulleo)
Ketika kau merindukannya kau akan memanggil namanya

너무나 외로울 땐 두눈을 또 감어
(Neomuna wiroul ttaen du nuneul tto gameo)
Ketika kau begitu kesepiantutuplah kedua matamu

죽을만큼 보고 싶고 안고 싶을때
(Jugeul mankheum bogo sipgo ango sipheulttae)
Ketika kau merindukannya setengah mati, ketika kau ingin memeluknya

가슴이 자꾸 울컥해서 울고 싶을때
(Gaseumi jakku ulkheokhaeseo ulgo sipheulttae)
Ketika hatimu ingin terus menangis

그래요 흘러가는대로 그대로
(Geuraeyo heulleoganeundaero geudaero)
Ya, hanya biarkan sesuai aliran

그대의 마음 사랑했던 그대로
(Geudae maeum saranghaetdeon geudaero)
Hanya bagaimana hatimu dulu mencintai

애써 잊으려 마요 애써 지우려 마요
(Aesseo ijeuryeo mayo aesseo juiryeo mayo)
Jangan mencoba untuk melupakan, jangan mencoba untuk menghapusnya

그게 더 힘겨울 테니까
(Geuge deo himgyeoul thenikka)
Karena itu membuatmu lebih sulit

너무 보고 싶을 땐 자꾸 생각이 날 땐
(Neomu bogo sipheul ttaen jakku saenggagi nal ttaen)
Ketika kau merindukannya ketika kau terus memikirkannya

그냥 그리워해요
(Geunyang geuriwohaeyo)
Hanya merindukannya

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
(Geudae ulji marayo seulpheohaji marayo)
Sayang jangan menangis, jangan bersedih

사랑은 다 그런 거래요
(Sarangeun da geureon georaeyo)
Cinta semuanya sama

마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
(Maeum jumyeon julsurok gaseum apheun georaeyo)
Semakin kau memberikan hatimu semakin kau merasakan sakit

아파야 사랑인거죠
(Aphaya sarangingeojyo)
Inilah cinta jika menyakitkan

결국 만나야 할 사람은 애써 찾지 않아도
(Gyeolguk mannaya hal sarameun aesseo chajji anhado)
Pada akhirnya, tak perlu mencarinya

언젠간 꼭 다시 만나게 되고
(Eonjengan kkok dasi mannage dwaego)
Suatu saat pasti bertemu lagi

헤어질 사람은 아무리 애를 써도
(Heeojil sarameun amuri aereul sseodo)
Tak peduli seberapa keras kau mencoba, kau akan putus

언젠가는 끝내 헤어질텐데
(Eonjenganeun kkeutnae heeojilthende)
Suatu saat akan putus

그대 서러워 마요 혼자 외로워 마요
(Geudae seoreowo mayo honja wirowo mayo)
Sayang, jangan bersedih, jangan merasa kesepian sendiri

사랑은 다 그런 거래요
(Sarangeun da geureon georaeyo)
Cinta semuanya sama

피고 지는 꽃처럼 다시 오는 거래요
(Phigo jineun kkot cheoreom dasi oneun georaeyo)
Seperti bunga mekar dan layu, itu akan datang lagi

세월이 약인거겠죠
(Sewori yagingeogetjyo)
Waktu adalah obat

그리운 그대로 보고픈 그대로
(Geuriun geudaero bogopheun geudaero)
Hanya merindukannya, hanya merindukannya

세월이 흘러가면 어떻게든 잊겠죠
(Sewori heulleogamyeon eotteohkedeun itgetjyo)
Seiring berjalannya waktu kau akan melupakanya bagaimanapun caranya

만나게 될 사람은 언젠가 꼭 만나고
(Mannage dwael sarameun eonjenga kkok mannago)
Suatu hari kau akan bertemu seseorang yang ingin kau ingin bertemu

헤어질 사람은 끝내 헤어지고 마는것
(Heeojil sarameun kkok kkeutnae heeojigo maneungeon)
Dan kau akan meninggalkan seseorang yang ingin kau tinggalkan

사랑은 그런것 이별은 그런것
(Sarangeun geureongeon ibyeoreun geureongeot)
Cinta adalah seperti itu, perpisahan adalah seperti itu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar