Selasa, 30 April 2013

U-Kiss – When Love Stops Indonesian Translation


저 넓은 바다가 마를 때
(Jeo neolbeun badaga mareul ttae)
Ketika air laut surut

태양이 빛을 잃을 때 그땐 또 모르죠
(Thaeyangi bicheul irheul ttae geuttaen tto moreujyo)
Ketika matahari kehilangan sinarnya

이 사랑 멈추게 될지
(I sarang meomchuge dwaelji)
Mungkin saat itu cinta ini akan berhenti

첫눈이 천 번쯤 내릴 때
(Cheot nuni cheon beonjjeum naeril ttae)
Ketika salju pertama jatuh untuk ke seribu kalinya

별이 비처럼 쏟아질 때 그땐 알겠죠
(Byeori bi cheoreom ssodajil ttae geuttaen algetjyo)
Ketika bintang-bintang jatuh seperti hujan. Mungkin saat itulah kau akan tau

그대만 향한 나의 이 마음을
(Geudaeman hyanghan naui i maeumeul)
Hatiku hanya pergi ke arahmu

아프도록 보고 싶은 소중한 사람
(Apheudorok bogosipheun sojunghan saram)
Kau orang yang berharga yang ingin kau tau bahwa itu menyakitkan

나는 이별이란 말 몰라요
(Naneun ibyeoriran mal mollayo)
Aku tak tau kata perpisahan

또 삶이 다해 다시 태어나도
(Tto salmi dahae dasi thaeeonado)
Bahkan jika hidupku berakhir dan dilahirkan kembali

I want you I need you
Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu

I hold you 사랑한단
(I hold you saranghandan)
Aku menahanmu, aku mencintaimu

세상 모든 말 더해 봐도
(Sesang modeun maldeohae bwado)
Bahkan jika aku menambahkan setiap kata di dunia

나에겐 모자라 That’s my heart
(Naegen mojara that's my heart)
Itu tak cukup bagiku, ini hatiku

I see you I hear you
Aku melihatmu aku mendengarmu

I feel you 어디라도
(I feel you eodirado)
Aku merasakanmu dimanapun dirimu

그대가 가는 그 곳에
(Geudaega ganeun geu gose)
Aku akan berada disana

내 맘 그 자릴 지킬게
(Nae mam geu jaril jikhilke)
Hatiku akan melindungi tempat itu

약속할게 더 이상
(Yaksokhalke deo isang)
Aku berjanji

슬픈 눈물 없을 거란 걸
(Seulpheun nunmul eobseul georan geol)
Tak akan ada airmata kesedihan

Always I’ll be there for you
Selalu, aku akan kesana untukmu

그대 내 어깨에 기댄 채
(Geudae nae eokkaee gidaen chae)
Ketika kau bersandar di bahuku

살며시 내 손 잡을 때 그때 난 알았죠
(Salmyeosi nae son jabeul ttae geuttae nan aratjyo)
Dan lembut memegang tanganku,saat itulah aku tau

이 사랑 멈출 수 없어
(I sarang meomchul su eobseo)
Cinta ini tak bisa berhenti

언젠가 그대가 떠날 때
(Eonjenga geudaega tteonal ttae)
Ketika suatu saat kau meninggalkanku

이 세상 깊은 잠이 들 때 기억해줘요
(I sesang gipheun jami deul ttae gieokhaejwoyo)
Ketika dunia ini jatuh dalam tidur nyenyak, ingatlah

온 맘을 다해 사랑했던 나를
(On mameul dahae saranghaetdeon nareul)
Ingat aku yang mencintaimu sepenuh hati

바라보는 순간조차 그리운 사람
(Baraboneun sunganjocha geuriun saram)
Kau orang yang kurindukan bahkan saat ini

꿈에서라도 이별 말아요
(Kkumeseorado ibyeol marayo)
Bahkan dalam mimpi, aku tak mengatakan perpisahan

몇 번을 또 다시 태어난대도
(Myeot beoneul tto dasi thaeeonandaedo)
Bahkan jika aku terlahir beberapa kali

I want you I need you
Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu

I hold you 사랑한단
(I hold you saranghandan)
Aku menahanmu, aku mencintaimu

세상 모든 말 더해 봐도
(Sesang modeun maldeohae bwado)
Bahkan jika aku menambahkan setiap kata di dunia

나에겐 모자라 That’s my heart
(Naegen mojara that's my heart)
Itu tak cukup bagiku, ini hatiku

I see you I hear you
Aku melihatmu aku mendengarmu

I feel you 어디라도
(I feel you eodirado)
Aku merasakanmu dimanapun dirimu

그대가 가는 그 곳에
(Geudaega ganeun geu gose)
Aku akan berada disana

내 맘 그 자릴 지킬게
(Nae mam geu jaril jikhilke)
Hatiku akan melindungi tempat itu

약속할게 더 이상
(Yaksokhalke deo isang)
Aku berjanji

슬픈 눈물 없을 거란 걸
(Seulpheun nunmul eobseul georan geol)
Tak akan ada airmata kesedihan

Always I’ll be there for you
Selalu, aku akan kesana untukmu

세상의 모든 행복을 더해
(Sesangui modeun haengbogeul deohae)
Aku ingin menambahkan pada semua kebahagiaan di dunia

나 그대에게 주고 싶어
(Na geudaeege jugo sipheo)
Dan memberikannya kepadamu

I’m never gonna let you go
Aku tak akan pernah membiarkanmu pergi

I want you I need you
Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu

I hold you 사랑한단
(I hold you saranghandan)
Aku menahanmu, aku mencintaimu

세상 모든 말 더해 봐도
(Sesang modeun maldeohae bwado)
Bahkan jika aku menambahkan setiap kata di dunia

나에겐 모자라 That’s my heart
(Naegen mojara that's my heart)
Itu tak cukup bagiku, ini hatiku

I see you I hear you
Aku melihatmu aku mendengarmu

I feel you 어디라도
(I feel you eodirado)
Aku merasakanmu dimanapun dirimu

그대가 가는 그 곳에
(Geudaega ganeun geu gose)
Aku akan berada disana

내 맘 그 자릴 지킬게
(Nae mam geu jaril jikhilke)
Hatiku akan melindungi tempat itu

약속할게 더 이상
(Yaksokhalke deo isang)
Aku berjanji

슬픈 눈물 없을 거란 걸
(Seulpheun nunmul eobseul georan geol)
Tak akan ada airmata kesedihan

Always I’ll be there for you
Selalu, aku akan kesana untukmu

I just can’t stop loving you
Aku hanya tak bisa berhenti mencintaimu

2 komentar:

  1. min aku minta lirik u-kiss-what, u-kiss-i like you, u-kiss-not young

    BalasHapus