Senin, 22 April 2013

Taeyeon (SNSD) - And One [ That Winter That Wind Blows OST] Indonesian Translation


쉽게 상처 받고 쉽게눈물나고 쉽게 아프던 날 기억하나요
(Swipge sangcheo batgo swipge nunmulnago aphedeon nal gieokhanayo)
Ingatkah kau padaku? Orang yang mudah untuk dilukai, mudah meneteskan air mata, mudah tersakiti

지금도 그래요 여전히 같아요
(Jigeumdo geuraeyo yeojenhi gathayo)
Saat ini pun seperti itu, seterusnya pun juga akan sama

이런 날 보면 어떨까요
(Ireon nal bomyeon eotteolkkayo)
Saat melihatku yang seperti ini, apa yang kau fikirkan?

쉽게 돌아서도 쉽게 멀어져도
(Swipge doraseodo swipge meoreojyeodo)
Meskipun dengan mudahnya kau berpaling, meskipun dengan mudahnya kau menjauh dariku

 쉽게 잊지 못할 그댈 알아요
(Swipge ijji mothal geudael arayo)
Tahukah kau? Tidak mudah bagiku untuk melupakanmu

여전히 이런 날 아직도 이런
(Yeojeonhi ireon nal ajikdo ireon)
Seterusnya seperti ini, aku masih seperti ini

나를 본다면 바보라 하겠죠
(Nareul bondamyeon babora hagetjyo)
Bukankah aku terlihat bodoh bagimu?

원하고 원해요 그리고 하나
(Wonhago wonhaeyo geurigo hana)
Hanya satu yang ku inginkan dan selalu kuinginkan

아프고 아파도 그래도 한번
(Apheugo aphado geuraedo hanbeon)
Bahkan jika aku tersakiti dan tersakiti lagi, sekali saja

닳고 닳아진데도 눈물이 마르지 않아도
(Dalgo dalhajindedo nunmuri mareuji anhado)
Walau aku terhempas dan terhempas lagi, walaupun air mata ini tak mengering

처음으로 돌아갈 수 있다면
(Cheoeumeuro doragal su itdamyeon)
Dapatkah kita kembali seperti awal saat pertama?

처음 마주쳤던 그때 그 시간이
(Cheoeum majuchyeotdeon geuttae geu sigani)
Perjumpaan kita saat itu, waktu itu

원망스러워 질 때도 있어요
(Wonmangseureowo jil ttaedo isseoyo)
Terkadang aku menyesali saat itu

가끔은 이래요 그리움조차
(Gakkeumeun iraeyo geuriumjocha)
Namun perasaan merindukanmu ini

허락 안되면 숨도 못 쉬면서
(Heorak andwaemyeon sumdo mot swimyeonseo)
Jika aku melarangnya, aku merasa tidak dapat bernafas

원하고 원해요 그리고 하나
(Weonhago weonhaeyo geurigo hana)
Hanya satu yang ku inginkan dan selalu kuinginkan

아프고 아파도 그래도 한번
(Apheugo aphado geuraedo hanbeon)
Bahkan jika aku tersakiti dan tersakiti lagi, sekali saja

닳고 닳아진데도 눈물이 마르지 않아도
(Dalhgo darhajindaedo nunmuri mareuji anhado)
Walau aku terhempas dan terhempas lagi, walaupun air mata ini tak mengering

처음으로 돌아갈 수 있다면
(Cheoeumeuro doragal su ittdamyeon)
Dapatkah kita kembali seperti awal saat pertama?

혹시나 혹시나 그대도 한번
(Hoksina hoksina geudaedo hanbeon)
Mungkinkah, mungkinkah sekali saja

살다가 살다가 적어도 한번
(Saldaga saldaga jeogeodo hanbeon)
Di sepanjang hidupku ini, sekali saja

가끔은 내 생각에 가슴 시린 날이 있나요
(Gakkeumeun nae saenggake gaseum sirin nari innayo)
Walaupun ada hari dimana hatimu merasa sakit karenaku

혹시나 살다가 적어도 한번
(Hoksina saldaga jeogeodo hanbeon)
Mungkinkah di dalam hidupmu ini, sekali saja?

그리고 하나 이것만 기억해요
(Geurigo hana igeotman gieokhaeyo)
Hanya satu ini, ingatlah ini

그대만이라도 제대로 살아줘요
(Geudaemanirado jedaero sarajyeoyo)
Bahkan jika kata ini hanya untukmu sendiri, hiduplah dengan baik

혹시나 혹시나 그대도 한번
(Hoksina hoksina geudaedo hanbeon)
Mungkinkah, mungkinkah sekali saja

살다가 살다가 적어도 한번
(Saldaga saldaga jeogeodo hanbeon)
Di sepanjang hidupku ini, sekali saja

가끔은 내 생각에 가슴 시린 날이 있나요
(Gakkeumeun nae saenggake gaseum sirin nari ittnayo)
Walaupun ada hari dimana hatimu merasa sakit karenaku

혹시나 살다가 적어도 한번쯤은
(Hoksina saldaga jeogeodo hanbeon jjeumeun)
Mungkinkah di dalam hidupmu ini, sekali saja?

1 komentar: