Sabtu, 06 April 2013

SUPER JUNIOR M - Me Indonesian Translation



혹시 감춰 웠던거니
(Hokshi gamchwo wotdeongeonni)
Apakah kau menyembunyikannya dariku?

너의 마음이 (너의 그 마음이)
(Neoeui maeumi (neoeui geu maeumi)
Hatimu (Hatimu)

이미 변해가고 있는걸말야
(Imi byeonhaegago inneun geolmalya)
Hatimu berubah

누군가 시간을 되돌려준다면
(Nugunga siganeul dwaedollyeo jundamyeon)
Jika seseorang bisa memutarbalikkan waktu

자꾸 희미해지는 너의 여쁜 얼굴을 그려놓아 둘 텐데
(Jakku huimihaejineun neoeui Yeoppeun eolguneul geuryeonoha dul thende)
Aku akan mengembalikan wajah cantikmu yang memudar

난 꿈을 꾼 걸까 너의 웃음과
(Nan kkumeul kkun geolkka neoeui useumgwa)
Apa aku bermimpi? Semua senyummu dan

(Ooh) 긴 긴 밤들도
(Ooh) Gin gin bamdeuldo
Malam panjang

아므 의미 없는 듯 넌 점점 멀어져 갔지
(Ameu euimi eobneun deu neon jeomjeom meoleojyeo katji)
Kita lama-lama menjadi jauh, seolah-olah tak berarti bagiku

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

영원히 네 곁에서
(Yeongwonhi ni gyeoteseo)
Selamanya berada di sisimu

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

머무르고 싶은 나야
(Meomureugo sippeun naya)
Aku ingin tinggal

흔들리지마 제발, 나를 꼭 잡고 있어
(Heundeullijima jebal, nareul kkok jabgo isseo)
Jangan ragu-ragu. Genggam aku erat-erat

이별이란 다신 없는거야
(Ibyeoriran dasin eobneun geoya)
Tak akan ada perpisahan lagi

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

너의 눈물 닦아 줄게
(Neoeui nunmul takka julge)
Aku akan menghapus air matamu

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

이토록 너를 원하고 있는 나야
(Ithorok neoreul wonhago inneun naya)
Aku sangat menginginkanmu

사랑 그 이상의 것 더 원하지도 않아
(Sarang geu isangeui geot deo wonhajido anha)
Aku tidak menginginkan apa-apa, kecuali cinta

널 이렇게 기다리고 있어
(Neol ireohke gidarigo isseo)
Aku menunggu untukmu seperti ini

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

괜찮아 너를 미워하지는 않아
(Gwaenchanha neoreul miwohajineun anha)
Tidak apa-apa. Bukan berarti aku tidak menyukaimu

그저 잠시 지첬을뿐야
(Geujeo jamshi jicheosseulppunya)
Hanya sedikit melelahkan

너는 그리 강한 사람 아닌걸
(Neoneun geuri ganghan saram aningeol)
Kau bukan berarti orang yang kuat

언제부터일까 우리 모습도
(Eonjebutheoilkka uri moseubdo)
Sejak kapan kita segalanya

(Ooh) 변해 가나 봐
((Ooh) Byeonhae gana bwa)
Kita berubah 

슬픔쯤은 무뎌진 어른이 되어가잖아
(Seulpheumjjeumeun mudyeojin Eoreuni dwaeeogajanha)
Kita menjadi seorang dewasa yang tak tahu kesedihan

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

영원히 네 곁에서
(Yeongwonhi ni gyeoteseo)
Selamanya berada di sisimu

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

머무르고 싶은 나야
(Meomureugo sippeun naya)
Aku ingin tinggal

사랑 그 이상의 것 더 원하지도 않아
(Sarang geu isangeui geot deo wonhajido anha)
Aku tidak menginginkan apa-apa, kecuali cinta

널 이렇게 기다리고 있어
(Neol ireohke gidarigo isseo)
Aku menunggumu seperti ini

왜 더 아픈 걸까 눈물이 홀러
(Wae deo apheun geolkka nunmuri holleo)
Mengapa hal itu lebih menyakitkan? Karena air mata yang berjatuhan

너를 볼 수 없어
(Neoreul bol su eobseo)
Aku tak bisa melihatmu

쉽지 않아 너무 흔한
(Swibji anha neomu heunhan)
Ini tak mudah

사랑한단 말조차
(Saranghandan maljocha)
Bahkan kata-kata biasa untuk mengungkapkan bahwa aku mencintaimu

Ooh, 그저 입술 안에
(Ooh, geujeo ibsul ane)
Hanya di bibir

가득 차있어
(Gadeuk chaisseo)
Semua penuh

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

이별이란 없는 거야
(Ibyeoriran eobneun geoya)
Tak ada hal semacam perpisahan

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

Don't wanna say goodbye
Tak ingin mengatakan selamat tinggal

기다리겠어 언제까지나
(Gidarigesseo eonjekkajina)
Aku akan menunggu untukmu. Selamanya.

I'm lovin' you
Oh, aku mencintaimu.

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

영원히 네 곁에서 (너의 곁에서)
(Yeongwonhi ni gyeoteseo (Neoeui gyeoteseo))
Selamanya berada di sisimu (Berada di sisimu)

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

머무르고 싶은 나야 (머물고 싶은 나야)
(Meomureugo shippeun naya (meomulgo sippeun naya))
Aku ingin tinggal (Aku ingin tinggal)

흔들리지마 제발, 나를 꼭 잡고 있어
(Heundeullijima jebal, nareul kkok chabgo isseo)
Jangan ragu-ragu. Peganglah aku erat-erat

이별이란 다신 없는거야 (이별은 없는걸)
(Ibyeoriran dasin eobneungeoya (ibyeoreun eobneungeol))
Tidak akan ada lagi perpisahan (Tidak akan ada lagi perpisahan)

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

너의 눈물 닦아 줄게 ( I'll be your side)
(Neoeui nunmul takka julge ( I'll be your side))
Aku akan menghapus air matamu (Aku akan disampingmu)

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

이토록 너를 원하고 있는 나야 (나잖아)
(Ithorok neoreul wonhago ineun naya (najanha))
Aku sangat menginginkan dirimu

사랑 그 이상의 것 더 원하지도 않아 ( 너만을)
(Sarang geu isangeui geot deo wonhajido anha (neomaneul))
Aku tidak menginginkan apa-apa, kecuali cinta (Hanya kau)

널 이렇게 기다리고 있어
(Neol ireohke gidarigo isseo)
Aku menunggumu seperti ini

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

2 komentar: