Senin, 22 April 2013

Seo In Guk feat Jung Eun Ji - All For You [Reply 1997 OST / Answer to 1997 OST] Indonesian Translation


벌써 며칠째 전화도 없는 너
(Beolsseo myeochiljjae jeonhwado eobsneun neo)
Sudah beberapa hari sejak tak ada telfon darimu

얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
(Eolma humyeon naeui saengil iran geol aneunji)
Tidak lama lagi adalah hari ulang tahunku, tak taukah kau itu?

눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
(Nunchido eobsi siganeun jakkuman heulleogago, oh)
Tanpa perduli, waktu terus saja berlalu

난 미옴 보다 걱정스런 맘에
(Nan miomboda geokjeongseureon mame)
Dibandingkan kesal, hatiku lebih merasa khawatir

무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
(Mujakjeong chajagan neoye golmok eogwieseo)
Tanpa sengaja aku melewati jalan yang sering kau lewati

생각지 못한 웃음여 방이는 너를 봤어
(Saenggakji mothan useumyeo bangineun neoreul bwasseo)
Tanpa ku sangka, kau muncul di sini dan tersenyum melihatku

사실은 말야 나 많이 고민했어
(Sashireun marya na manhi gominhaesseo)
Sejujurnya ada banyak yang ku khawatirkan

네게 아무것도 해줄 수 없는걸
(Nege amugeotdo haejul su eobsneungeol)
Tapi tidak ada yang bisa ku lakukan

아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
(Aju manhi mojarado gajin geot eobseodo)
Walaupun aku punya banyak kekurangan, aku tak punya kelebihan

이런 나라도 바다줄래
(Ireon narado badajullae)
Maukah kau menerima aku yang seperti ini?

너를 위해서 너만을 위해서
(Neoreul wihaeseo neomaneul wihaeseo)
Untukmu, hanya untuk dirimu

난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
(Nan sesang modeun geol da angyeo jujin mothajiman)
Mungkin aku memang tak bisa memberikan seisi dunia ini kepadamu

난 너에게만 이제 약속할게
(Nan neoegeman ije yaksokhalge)
Tapi sekarang aku akan berjanji kepadamu

오직 너를 위한 내가 될게
(Ojik neoreul wihan naega doilge)
Aku akan menjadi seseorang yang hanya untukmu

It’s only for you just wanna be for you,
Hanya untukmu, ini hanya untuk dirimu

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
(Neon geureohge jigeum moseub geudaero nae gyeothe isseumyeon dwae)
Yang perlu kau lakukan hanyalah terus berada di sisiku seperti selama ini

난 다시 때오나도
(Nan dashi taeeonado)
Jika aku dilahirkan kembali

영원히 너만 바라볼게
(Yeongwonhi neoman barabolge)
Selamanya, aku hanya akan melihatmu

넌 모르지만 조금은 힘들었어
(Neon moreujiman jogeumeun himdeureosseo)
Mungkin kau tak tahu, ini sedikit sulit bagiku

네게 어울린은 사람 나 인지
(Nege eoullineun sarami nainji)
Apakah aku adalah orang yang tepat bagimu

그건 아니라도 다른 누구라도
(Geugeon naega anirado dareun nugurado)
Jika bukan aku, jika orang itu adalah orang lain

이젠 그런 마음 버릴래
(Ijen geureon maeum beorillae)
Sekarang juga buanglah perasaanku ini

너를 위해서 너만을 위해서
(Neoreul wihaeseo neomaneul wihaeseo)
Untukmu, hanya untuk dirimu

난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
(Nan sesang modeun geol da angyeo jujin mothajiman)
Mungkin aku memang tak bisa memberikan seisi dunia ini kepadamu

난 너에게만 이제 약속할게
(Nan neoegeman ije yaksokhalge)
Tapi sekarang aku akan berjanji kepadamu

오직 너를 위한 내가 될게
(Ojik neoreul wihan naega doilge)
Aku akan menjadi seseorang yang hanya untukmu

It’s only for you just wanna be for you,
Hanya untukmu, ini hanya untuk dirimu

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
(Neon geureohge jigeum moseub geudaero nae gyeothe isseumyeon dwae)
Yang perlu kau lakukan hanyalah terus berada di sisiku seperti selama ini

난 다시 때오나도
(Nan dashi taeeonado)
Jika aku dilahirkan kembali

영원히 너만 바라볼게
(Yeongwonhi neoman barabolge)
Selamanya, aku hanya akan melihatmu

Love 내 자근 맘 속을
(Love  nae jageun mamsogeul)
Cinta di dalam hatiku yang kecil ini

Oh love 네 향기로 채올래
(Oh love ne hyanggiro chaeollae)
Oh cinta yang ingin ku isi dengan aroma tubuhmu

그 속에 영원히 갇혀 버린데도
(Geu soge yeongwonhi gadhyeo beorindedo)
Jika aku dapat terperangkap di dalamnya selamanya

난 행복할 수 있도록
(Nan haengbokhal su ittdorok)
Aku akan bahagia

너를 위해서 너만을 위해서
(Neoreul wihaeseo neomaneul wihaeseo)
Untukmu, hanya untuk dirimu

난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
(Nan sesang modeun geol da angyeo jujin mothajiman,
Mungkin aku memang tak bisa memberikan seisi dunia ini kepadamu

난 너에게만 이제 약속할게
(Nan neoegeman ije yaksokhalge)
Tapi sekarang aku akan berjanji kepadamu

오직 너를 위한 내가 될게
(Ojik neoreul wihan naega doilge)
Aku akan menjadi seseorang yang hanya untukmu

It’s only for you just wanna be for you,
Hanya untukmu, ini hanya untuk dirimu

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
(Neon geureohge jigeum moseub geudaero nae gyeothe isseumyeon dwae)
Yang perlu kau lakukan hanyalah terus berada di sisiku seperti selama ini

난 다시 때오나도
(Nan dashi taeeonado)
Jika aku dilahirkan kembali

영원히 너만 바라볼게
(Yeongwonhi neoman barabolge)
Selamanya, aku hanya akan melihatmu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar