Selasa, 16 April 2013

Lee Seung Chul (이승철) - Can You Hear Me [East of Eden OST] Indonesian Translation


끝내 우린 스쳐가나봐
(Kkeutnae urin seucheoganabwa)
Pada akhirnya, kita akan saling melewati satu sama lain

기억넘어 서로를 지워야하나요~
(Gieok neomeo seororeul jiwoyahanayo)
Apakah aku harus menghapus kenangan yang tertinggal

내게 사랑이준 깊은상처는
(Naege sarangijun gipheun sangcheoneun)
Cinta ini memberikanku luka

어떻게 견디며 살아야하는지
(Eotteohke gyeondimyeo sarayahaneunji)
Bagaimana aku harus bertahan hidup

매일 아픈 그리움속에 가슴텅빈채 살아도
(Maeil apheun geuriumsoge gaseum theongbinchae sarado)
Setiap hari hidup di dalam kerinduan yang menyakitkan hati

그대를 사랑했던일 그것만은 죽어도 나 후회하지않아요
(Geudaereul saranghaetdeonil geu geotmaneun jugeodo na huhwihaji anhayo)
Mencintaimu adalah kematian untukku, dan aku tak menyesali keputusan itu

※그대가 보고싶을때 미칠듯 보고싶을때
(Geudaega bogosipheulttae michildeut bogoshipeulttae)
Ketika aku merindukanmu aku seolah akan gila, ketika aku merindukanmu

그저 한번씩 나 이렇게 남모르게 울면되요
(Geujeo hanbeonssik na ireohke nammoreuge ulmyeondwaeyo)
Sekali saja lihat aku yang menangis seperti ini

잊지 말아요 그대요 잊지 말아요
(Ijji marayo geudaeyo ijji marayo)
Jangan lupakan, jangan kau lupakan

내가 늘 그대의 곁에 있음을
(Naega neul geudaeui gyeothe isseumeul)
Aku berada di sisimu

사랑해요 그대 지금 듣고 있나요
(Saranghaeyo geudae jigeum deutgo innayo)
Aku mencintaimu, bisakah kau mendengarnya?

그대 내게 올수 없어도 아직 이별은 아니죠 
(Geudae naege olsu eobseodo ajik i byeoreun anijyo)
Meskipun kau tak bisa berada disisiku ini bukan berarti perpisahan

온길을 돌아 언젠가 내게 돌아오려고 떠나는 길일테니깐
(Ongireul dora eonjenga naege dora oryeogo tteonaneun girilthenikka)
Karena jalan yang kau pilih akan membuat kita bertemu lagi

※그대가 보고싶을때 미칠듯 보고싶을때
(Geudaega bogosipheulttae michildeut bogoshipeulttae)
Ketika aku merindukanmu aku seolah akan gila, ketika aku merindukanmu

그저 한번씩 나 이렇게 남모르게 울면되요
(Geujeo hanbeonssik na ireohke nammoreuge ulmyeondwaeyo)
Sekali saja lihat aku yang menangis seperti ini

잊지 말아요 그대요 잊지 말아요
(Ijji marayo geudaeyo ijji marayo)
Jangan lupakan, jangan kau lupakan

내가 늘 그대의 곁에 있음을
(Naega neul geudaeui gyeothe isseumeul)
Aku berada di sisimu

사랑해요 그대 지금 듣고 있나요
(Saranghaeyo geudae jigeum deutgo innayo)
Aku mencintaimu, bisakah kau mendengarnya?

언제라도 그댈 기다릴게요
(Eonjerado geudael gidarilkeyo)
Aku akan menunggumu selamanya

먼저 그대가 날 잊는다해도 워우워~
(Meonjeo geudaega nal inneundahaedo wo u wo)
Bahkan jika kau telah lebih dulu melupakanku

사랑하니깐 내가더 사랑하니까
(Saranghanikka naegadeo saranghanikka)
Karena cinta, karena aku mencintaimu

그대 눈물도 외로움도 내가 다가져갈게요
(Geudae nunmuldo wiroumdo naega dagajyeogalkeyo)
Airmatamu, kesepianmu, aku akan membawanya bersamaku

울지말아요 그대여 울지말아요
(Uljimarayo geudaeyeo uljimarayo)
Jangan menangis, jangan kau menangis

세상이 그대를 슬프게해도
(Sesangi geudaereulseulpheugehaedo)
Bahkan jika dunia membuatmu sedih

사랑해요 그대 지금듣고 있나요
(Saranghaeyo geudae jigeum deutgo innayo)
Aku mencintaimu, bisakah kau mendengarnya?

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar